Porovnať vyhlásenie s prekladom
posolstvá sú poskytované v určenom poradí... Vyučovanie...
Vypočujte si Pánovu vôľu: Posolstvá zhora sú podávané s konkrétnou pravidelnosťou a postupnosťou, a preto sa prenášajú v konkrétnom/určenom poradí. Ale túto postupnosť objavíte až potom, keď dosiahnete úplné poznanie, pretože posolstvá múdrosti boli ľuďom dávané priebežne, na prvý pohľad bez vzájomnej korelácie, takže všetky dary zhora sú samy osebe jedinečnými posolstvami múdrosti a predsa sú absolútne nevyhnutné na to, aby následné správy urobili zrozumiteľnými. Všetko slúži iba na podnecovanie myšlienkovej činnosti (=premýšľania) človeka a na lepšie uvedomenie si ducha, ktorý vás obklopuje.
Preto musí byť učenie ponúkané tak, aby ľudská bytosť mohla získať prehľad o všetkých predmetoch a zamyslieť sa nad nimi. Zjavenia musia byť tiež zrozumiteľné, aby príjemca mohol pochopiť všetko čo je z tejto prirodzenosti a aby mu stvorenie, ako aj činnosť duchovných bytostí inej ríše, boli obrazným spôsobom vykreslené. To sa deje v starostlivo pripravených učeniach, ktoré sa na seba nadväzujú, aby ľudia mohli vo svojich myšlienkach a porozumení vnímať to, čo sa im ponúka.
Preto sú vyhlášky/posolstvá niekedy zdanlivo bez súvislosti... najprv je na podrobné zváženie vybraný jeden predmet, potom ďalší, pretože duchovní učitelia vždy uznávajú nevyhnutnosť tohto spôsobu a chýbajúce vedomosti neustále doplňujú, keď sa to vyžaduje. Opakovania musia byť ponúkané znovu a znovu, kým pozemské dieťa úplne nepochopí a neuvedomí si význam a dôležitosť daných duchovných princípov. Jediná lekcia a prezentácia nemôžu viesť k takému poznaniu, ktoré je nevyhnutné, aby príjemca mohol poučovať... a rovnako na každú duchovnú otázku je potrebné odpovedať s maximálnou jasnosťou a istotou/presnosťou, aby bolo Božské učenie prijaté ľudskou bytosťou, a to si vyžaduje tie najväčšie a najrozsiahlejšie znalosti...
Z tohto dôvodu často dostávate zjavenia, o ktorých si myslíte, že vám boli predtým dané. Je to nevyhnutné, aby ste jedného dňa mohli jasne a zreteľne učiť každého, kto chce dostáť vysvetlenie Božieho Slova. Iba najväčšia pozornosť a ochota učiť sa môže vyústiť do určitej zrelosti v krátkom čase, z tohto dôvodu je každá výhláška/posolstvo múdro zvážené a odovzdané vám v súlade s Pánovou vôľou.
AMEŇ
Prekladatelia
The messages are given in a specified order.... Teaching....
Listen to the Lord's will: The messages from above are given with specific regularity and succession and were therefore transmitted in a specific order. But you will only discover this succession when you have achieved complete knowledge because the messages of wisdom were given to people consecutively, apparently without any correlation to each other, thus all gifts from above are unique messages of wisdom in themselves and yet absolutely essential to make subsequent messages understandable. Everything just serves to stimulate the human being's activity of thought and to become more aware of the spirit which surrounds you.
Therefore the teachings have to be offered in a way that the human being can gain insight into all subjects and reflect on them. The revelations also have to be comprehensible so that the recipient can understand everything of this nature and that the creation as well as the activity of spiritual beings in the beyond is, in a manner of speaking, figuratively portrayed to them. This happens in carefully prepared teachings, which in turn follow one another so that people can perceive in their thoughts an understanding of what is offered to them.
Therefore the messages are at times seemingly without connection.... first one subject, then another is chosen for detailed consideration because the spiritual teachers always recognise the necessity of this and constantly supplement missing knowledge when it is required. Repetitions have to be offered time and again until the earthly child has completely understood and become aware of the significance and importance of the given spiritual principles. A single lesson and presentation could not lead to the kind of knowledge that is essential for the recipient to teach in turn.... and likewise every spiritual question has to be answered with extreme clarity and certainty for the divine teaching to be accepted by human beings, and that requires the greatest and most extensive knowledge....
For this reason you often receive revelations which you believe were given to you before. This is necessary so that anyone who wants an explanation of the divine Word can be clearly and plainly taught by you one day. Only the greatest attention and willingness to learn can result in a particular maturity within a short time, for this reason every message is wisely considered and given to you in accordance with the Lord's will....
Amen
Prekladatelia