Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Referință reînnoită la sfârșitul....

De câte ori ți s-a spus despre apropierea sfârșitului, de câte ori ai fost sfătuit să nu treci cu indiferență prin viața pământească și să duci o muncă sufletească asiduă, dar nu faci nimic pentru a scăpa de soarta cumplită a unei noi izgoniri.... Nu crezi în aceste indicații până când te va copleși cu putere și nu vei mai putea să-ți schimbi gândurile și intențiile. Căci timpul pe care l-am fixat va fi respectat și ziua de pe urmă va veni ca un hoț în noapte...... Dar, înainte de asta, vei fi încă serios zdruncinat de somn.... Pentru că orice mare eveniment va prefigura.... Și aceasta vă va părea de neînțeles, căci elementele naturii se vor exprima într-un mod atât de puternic încât mulți oameni vor muri și va începe o mare jale.... Și totuși, acest eveniment natural nu va face decât ca oamenii să recunoască mai puțin decât oricând acțiunea unei Puteri supreme, că îndoielile lor cu privire la această Putere vor crește pentru că nu se poate recunoaște în ea un Dumnezeu al iubirii, unde nenumărați oameni trebuie să se sacrifice.... Dar cum vă voi da Eu un semn al puterii și tăriei Mele? Pentru voi, care nu sunteți în stare să credeți în această putere, căreia îi sunteți cu toții la cheremul ei?. Dacă vă vorbesc încet, nu Mă veți auzi, pentru că vă închideți urechile și ochii și nu puteți vedea lumina blândă care vă luminează.... Și, din moment ce nu acordați atenție cuvântării Mele tăcute, trebuie să vă vorbesc mai tare.... atât de tare încât nimeni nu va mai putea nega această voce. Cu toate acestea, veți găsi tot felul de scuze pentru a nu fi nevoiți să recunoașteți că Dumnezeu vi se adresează pentru propria voastră mântuire. Dar cei care recunosc acest îndemn, care Mă recunosc pe Mine Însumi în furia elementelor naturii și se refugiază la Mine, aceștia vor fi și ei salvați, pentru că, chiar dacă își pierd viața trupească, dar prin cunoașterea unui Dumnezeu, trec în veșnicie și acolo își pot continua ascensiunea. Dar nu mult timp după această intervenție va veni sfârșitul.... și oricât de improbabil ți s-ar părea..... Acest sfârșit a fost planificat pentru eternitate și nimic nu Mă poate face să Mă abat de la el, căci nu Mă gândesc doar la ființa umană care nu reușește să treacă testul final al voinței sale, ci Mă îngrijesc de toate creațiile care se află încă sub ființa umană în dezvoltarea lor, dar care sunt, de asemenea, ființele Mele cărora le ofer mila Mea și pe care vreau să le conduc în sus. În acest scop, Pământul trebuie să se reînnoiască, suprafața Pământului trebuie să cunoască o transformare totală, iar ziua în care se va întâmpla acest lucru a fost în sfârșit stabilită. Și trebuie să vi se spună vouă, oamenilor, că trebuie să fiți atenți la semnele timpului.... că v-am spus: "Va fi ca în timpul potopului de păcat....". De asta se vor bucura din plin oamenii, nu vor mai putea ieși din păcatele lor, pentru că nu se iubesc decât pe ei înșiși și această iubire perversă le permite totul.... Și se va instaura o gândire confuză, pentru că nimeni nu va mai fi atent la Cuvântul divin care le arată clar voința Sa. Și apoi veți mai avea în față o scurtă perioadă de timp de luptă a credinței, iar aceasta este ultima fază înainte de cădere, este momentul în care ai Mei vor trebui să se dovedească pe ei înșiși, când vor trebui să Mă mărturisească pe Mine ca Domn și Dumnezeu al lor, ca Răscumpărător al lor.... pentru a putea intra apoi în paradisul Noului Pământ ca fiind salvat.... Ora Judecății este foarte aproape și totuși oamenii nu vor să audă de ea și continuă să-și trăiască viața pământească în indiferență și fără scrupule, și oricât de mulți le-ar menționa, ei nu au credință în ea și fără credință nu-și schimbă modul de viață.... Dar ziua aceea va veni ca un hoț în noapte, iar cei care vor crede în cuvintele Mele și vor trăi în așa fel încât ziua aceea să nu-i sperie, vor fi fericiți.... și vor putea rezista până la sfârșit.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Een hernieuwd wijzen op het einde

Hoe vaak al bent u gewezen op het nabije einde, hoe vaak al bent u aangespoord niet onverschillig door uw aardse leven te gaan en ijverig arbeid aan de ziel te verrichten, maar u doet niets om het vreselijke lot van 'n hernieuwde kluistering (in de materie) te ontgaan. U gelooft niet in deze aanwijzingen, tot het u dan met geweld zal overvallen en u dan niet meer in staat bent uw denken en willen te veranderen. Want de tijd die Ik daarvoor heb vastgesteld wordt aangehouden en de laatste dag zal komen als een dief in de nacht.

Doch tevoren zult u nog flink uit de slaap worden wakker geschud. Want elke grote gebeurtenis werpt zijn schaduw vooruit. En ook dit zal u onbegrijpelijk voorkomen, want de elementen van de natuur uiten zich op zo'n geweldige manier dat veel mensen worden weggerukt en er een groot weeklagen zal opstijgen. En toch zal dit natuurgebeuren alleen tot gevolg hebben dat de mensen minder dan ooit het werkzaam zijn van een hoogste Macht aanvaarden, dat hun twijfels aan deze Macht groter worden omdat een God van liefde daar niet in kan worden herkend, terwijl ontelbare mensen hun leven moeten geven.

Maar hoe moet Ik u een teken geven van mijn macht en kracht? U die niet bij machte bent te geloven aan deze Macht aan welke u toch allen bent overgeleverd.

Spreek Ik u aan met zachte stem, dan hoort u Mij niet, want u sluit uw oren en ogen en kunt het zachte licht niet zien dat op u straalt. En daar u geen acht slaat op mijn zachte aanspreken, moet Ik luider tot u spreken, zo hard dat niemand deze stem meer kan ontkennen. Maar voor uzelf zult u alle uitvluchten verzinnen om maar niet toe te hoeven geven dat u door God wordt aangesproken tot uw eigen heil. Doch degenen die deze waarschuwende stem herkennen, die Mij zelf zien in het woeden van de natuurelementen en hun toevlucht tot Mij nemen, zullen ook gered worden. Want al verliezen ze ook het lichamelijke leven, ze gaan toch met het besef van een God over in de eeuwigheid en daar kan hun weg omhoog worden voortgezet. Maar niet lang na deze ingreep komt het einde, al klinkt het voor u nog zo onwaarschijnlijk.

Dit einde is voorzien sinds eeuwigheid en niets kan Mij bewegen daarvan af te zien, want Ik denk daarbij niet alleen aan de mens die faalt in de laatste beproeving van zijn wil, maar alle scheppingen liggen Mij na aan het hart, die in hun ontwikkeling nog onder de mens staan, maar die ook mijn wezens zijn aan welke Ik mijn erbarmen schenk en welke Ik opwaarts wil leiden. En voor dit doel moet de aarde vernieuwd worden. Het oppervlak van de aarde moet een totale verandering ondergaan en de dag hiervoor is definitief vastgesteld. En u mensen moet gezegd worden dat u moet letten op de tekenen van de tijd, dat Ik u gezegd heb: "Het zal zijn zoals ten tijde van de zondvloed". Met volle teugen zullen de mensen genieten, ze vinden geen uitweg meer uit hun zonden, want ze houden alleen maar van zich zelf en deze verkeerde liefde veroorlooft hun alles.

En er zal een verward denken inzetten, omdat niemand meer acht slaat op het goddelijke woord dat hun Zijn wil duidelijk laat kennen. En dan zal u nog een korte tijd van geloofsstrijd te wachten staan, en dat is de laatste fase voor de ondergang. Het is de tijd waarin de mijnen zich moeten bewijzen, waarin ze Mij moeten belijden als hun Heer en God, als hun Verlosser, om dan gered zijnde, binnen te kunnen gaan in het paradijs van de nieuwe aarde.

Het uur van het gericht is zeer nabij en toch willen de mensen daar niets van horen en ze leven hun aardse leven verder in onverschilligheid en gewetenloosheid. En al maken er hiervan ook nog zo velen gewag, het geloof eraan ontbreekt hun en zonder geloof veranderen ze hun levenswandel niet. Maar de dag zal komen als een dief in de nacht en diegenen kunnen zich gelukkig prijzen die mijn woorden geloof schenken en zo leven dat die dag hun geen schrik aan kan jagen, die daarom ook zullen standhouden tot aan het einde.

Amen

Traducător
Tradus de: Gerard F. Kotte