Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Referință reînnoită la sfârșitul....

De câte ori ți s-a spus despre apropierea sfârșitului, de câte ori ai fost sfătuit să nu treci cu indiferență prin viața pământească și să duci o muncă sufletească asiduă, dar nu faci nimic pentru a scăpa de soarta cumplită a unei noi izgoniri.... Nu crezi în aceste indicații până când te va copleși cu putere și nu vei mai putea să-ți schimbi gândurile și intențiile. Căci timpul pe care l-am fixat va fi respectat și ziua de pe urmă va veni ca un hoț în noapte...... Dar, înainte de asta, vei fi încă serios zdruncinat de somn.... Pentru că orice mare eveniment va prefigura.... Și aceasta vă va părea de neînțeles, căci elementele naturii se vor exprima într-un mod atât de puternic încât mulți oameni vor muri și va începe o mare jale.... Și totuși, acest eveniment natural nu va face decât ca oamenii să recunoască mai puțin decât oricând acțiunea unei Puteri supreme, că îndoielile lor cu privire la această Putere vor crește pentru că nu se poate recunoaște în ea un Dumnezeu al iubirii, unde nenumărați oameni trebuie să se sacrifice.... Dar cum vă voi da Eu un semn al puterii și tăriei Mele? Pentru voi, care nu sunteți în stare să credeți în această putere, căreia îi sunteți cu toții la cheremul ei?. Dacă vă vorbesc încet, nu Mă veți auzi, pentru că vă închideți urechile și ochii și nu puteți vedea lumina blândă care vă luminează.... Și, din moment ce nu acordați atenție cuvântării Mele tăcute, trebuie să vă vorbesc mai tare.... atât de tare încât nimeni nu va mai putea nega această voce. Cu toate acestea, veți găsi tot felul de scuze pentru a nu fi nevoiți să recunoașteți că Dumnezeu vi se adresează pentru propria voastră mântuire. Dar cei care recunosc acest îndemn, care Mă recunosc pe Mine Însumi în furia elementelor naturii și se refugiază la Mine, aceștia vor fi și ei salvați, pentru că, chiar dacă își pierd viața trupească, dar prin cunoașterea unui Dumnezeu, trec în veșnicie și acolo își pot continua ascensiunea. Dar nu mult timp după această intervenție va veni sfârșitul.... și oricât de improbabil ți s-ar părea..... Acest sfârșit a fost planificat pentru eternitate și nimic nu Mă poate face să Mă abat de la el, căci nu Mă gândesc doar la ființa umană care nu reușește să treacă testul final al voinței sale, ci Mă îngrijesc de toate creațiile care se află încă sub ființa umană în dezvoltarea lor, dar care sunt, de asemenea, ființele Mele cărora le ofer mila Mea și pe care vreau să le conduc în sus. În acest scop, Pământul trebuie să se reînnoiască, suprafața Pământului trebuie să cunoască o transformare totală, iar ziua în care se va întâmpla acest lucru a fost în sfârșit stabilită. Și trebuie să vi se spună vouă, oamenilor, că trebuie să fiți atenți la semnele timpului.... că v-am spus: "Va fi ca în timpul potopului de păcat....". De asta se vor bucura din plin oamenii, nu vor mai putea ieși din păcatele lor, pentru că nu se iubesc decât pe ei înșiși și această iubire perversă le permite totul.... Și se va instaura o gândire confuză, pentru că nimeni nu va mai fi atent la Cuvântul divin care le arată clar voința Sa. Și apoi veți mai avea în față o scurtă perioadă de timp de luptă a credinței, iar aceasta este ultima fază înainte de cădere, este momentul în care ai Mei vor trebui să se dovedească pe ei înșiși, când vor trebui să Mă mărturisească pe Mine ca Domn și Dumnezeu al lor, ca Răscumpărător al lor.... pentru a putea intra apoi în paradisul Noului Pământ ca fiind salvat.... Ora Judecății este foarte aproape și totuși oamenii nu vor să audă de ea și continuă să-și trăiască viața pământească în indiferență și fără scrupule, și oricât de mulți le-ar menționa, ei nu au credință în ea și fără credință nu-și schimbă modul de viață.... Dar ziua aceea va veni ca un hoț în noapte, iar cei care vor crede în cuvintele Mele și vor trăi în așa fel încât ziua aceea să nu-i sperie, vor fi fericiți.... și vor putea rezista până la sfârșit.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Rinnovata indicazione sulla vicina fine

Quante volte vi è stato indicata la vicina fine, quante volte già siete stati ammoniti di non passare con indifferenza attraverso la vostra vita terrena, ma di compiere con diligenza il lavoro sull’anima. Ma non fate niente, per sfuggire all’orribile sorte di una nuova relegazione. Voi non credete a questa indicazione, finché poi irromperà con violenza su di voi, e poi non siete più in grado di cambiare il vostro pensare e volere, perché il tempo che ho stabilito per questo, viene osservato, e l’ultimo giorno verrà come un ladro nella notte. Ma prima verrete ancora scossi seriamente dal sonno, perché ogni grande avvenimento getta la sua ombra in avanti ed anche questo vi sembrerà inafferrabile, perché gli elementi della natura si manifestano in un modo così violento, che molti uomini verranno afferrati ed inizierà un grande lamento. E ciononostante questo avvenimento della natura avrà solo per conseguenza, che gli uomini vi riconoscano ancora meno l’Agire di una Potenza superiore, che i loro dubbi in una tale Potenza aumentano, perché in questo non può essere riconosciuto un Dio dell’Amore, dove innumerevoli uomini devono sacrificarsi. Ma come vi devo dare un segnale della Mia Potenza e Forza, a voi, che non siete in grado di credere in questa Potenza, alla Quale voi tutti siete esposti? Se vi parlo in modo piano, allora non Mi sentite, perché chiudete le vostre orecchie ed occhi, e così non potete vedere la soave Luce, che vi splende. E dato che non badate al Mio Discorso a bassa Voce, devo parlare con voi in modo più forte, così forte, che nessuno potrà più negare questa Voce. Ma studierete tutte le scuse, per non dover ammettere, che Dio vi parli per il vostro proprio bene. Ma quelli che riconoscono questa Chiamata di Ammonimento, che riconoscono Me Stesso nell’infuriare degli elementi della natura e si rifugiano in Me, questi verranno anche salvati, persino anche quando perdono la loro vita corporea, ma allora passano nell’Eternità con la conoscenza di un Dio, e là può continuare la loro risalita. Ma non molto dopo questo Intervento viene la fine, per quanto vi suoni improbabile. Questa fine è prevista sin dall’Eternità, e nulla può muoverMI a deviare. Perché in ciò non penso soltanto all’uomo che fallisce nella sua ultima prova di volontà, ma tutte le Creazioni Mi stanno a Cuore, persino quelle che stanno ancora sotto gli uomini nel loro sviluppo, che però sono pure i Miei esseri, a cui dono la Mia Misericordia e li voglio guidare in Alto. Ed a questo scopo devo rinnovare la Terra, la superficie della Terra deve subire una totale trasformazione, ed il giorno per questa è stabilito definitivamente. Ed a voi uomini deve essere detto, che dovete badare ai segni del tempo, che vi ho detto: “Sarà come al tempo del diluvio.... ”, gli uomini godranno pienamente, non escono più dai loro peccati, perché amano soltanto sé stessi, e questo amore invertito permette loro tutto. E subentrerà un pensare confuso, perché nessuno bada più alla Parola divina, che indica loro la Mia Volontà. Poi vi aspetta ancora un breve tempo della lotta di fede e questa è l’ultima fase prima della fine, è il tempo, in cui gli uomini devono affermarsi, in cui Mi devono confessare come il loro Signore e Dio, come loro Redentore, per poi entrare salvati nel paradiso della Nuova Terra. L’ora del Giudizio è molto vicina, e ciononostante gli uomini non ne vogliono sapere, continuano la loro vita terrena nell’indifferenza e senza scrupoli, e per quanto molti ne fanno menzione, a loro manca la fede, e senza fede non cambiano il loro cammino di vita. Ma il giorno verrà, come un ladro nella notte, e felice possono chiamarsi quelli, che credono nelle Mie Parole e vivono così, che quel giorno non possa spaventarli, che perciò resisteranno anche fino alla fine.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich