Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Explicația pentru darul neobișnuit al harului....

Este o favoare nemeritată atunci când le vorbesc oamenilor în mod direct, deoarece doar rareori o persoană dobândește pe Pământ acel grad de maturitate care o aduce deja atât de aproape de Mine încât rezultă o iluminare directă a iubirii din partea Mea. Dar în ultimele zile dinaintea sfârșitului le vorbesc tuturor oamenilor în așa fel încât ei sunt capabili să Mă audă pe Mine Însumi, chiar dacă acest lucru nu se întâmplă în mod direct. Și pentru aceasta am nevoie de o formă care să permită lucrarea directă în sine.... și anume are voința de a se preda Mie.... Și Mă folosesc în mod neobișnuit de această voință, deoarece este urgent ca oamenii să primească ajutor. Într-adevăr, nu pot decât să fac o astfel de formă instrumentul Meu, care a atins deja o anumită maturitate a sufletului, dar această maturitate nu ar fi suficientă pentru o astfel de iluminare, care face parte dintr-un adevărat copil al lui Dumnezeu.... a unei persoane care părăsește viața pământească complet spiritualizată pentru a fi acceptată de Mine ca și copil al Meu, care primește acum toate drepturile unui copil și care poate astfel să comunice și cu Mine direct, așa cum un copil comunică cu tatăl său.... Înțelegeți că numai un astfel de grad de maturitate este o condiție prealabilă pentru ca emanația Mea de putere de iubire să curgă direct asupra unei ființe pentru a fi transmisă prin intermediul nenumăraților receptori de lumină acolo unde se dorește lumină. Din acest motiv, numesc un har nemeritat dacă folosesc o formă umană, chiar dacă gradul de maturitate nu este atât de ridicat, pentru a transmite această emanație de forță a iubirii direct oamenilor, deoarece, având în vedere apropierea sfârșitului, afluxul de har trebuie să fie sporit pentru a veni în ajutorul oamenilor.... deoarece un aflux neobișnuit de forță poate realiza încă acest lucru, ceea ce altfel ar fi imposibil.... Prin urmare, sunt deja mulțumit de voința sinceră a unei persoane de a Mă sluji.... atâta timp cât a îndeplinit condiția care permite spiritului Meu să lucreze în ea. Căci promisiunea Mea este: "Vă voi trimite Mângâietorul, Duhul adevărului, care vă va călăuzi în adevăr și vă va aminti tot ce v-am spus.... Prin urmare, Duhul Meu lucrează în fiecare persoană care s-a modelat pe sine ca un recipient al Duhului Meu prin iubire.... El o călăuzește spre cunoașterea corectă, îi luminează gândirea, o luminează din interior și astfel persoana va cunoaște acum adevărul, va exista lumină în ea și va putea, de asemenea, să împărtășească cunoștințele sale semenilor săi.... Ea va fi umplută de spiritul Meu și va putea vorbi în mod justificat despre prezența Mea în ea. Iar un anumit grad de iubire este o condiție prealabilă pentru această lucrare a spiritului Meu într-o persoană, pe care voi toți oamenii de pe Pământ îl puteți atinge cu bunăvoință. Totuși, acest grad de iubire poate crește în mod constant și poate duce la o legătură atât de intimă cu Mine, încât Eu pot să Îmi cuprind copilul cu toată abundența Mea de iubire, pentru ca apoi să audă vocea Mea într-o beatitudine de nedescris și să fie el însuși acum umplut de o forță a iubirii care îl îndeamnă să o transmită mai departe.... Cu toate acestea, un astfel de grad de iubire nu se atinge decât foarte rar pe Pământ.... Cu toate acestea, adresarea Mea directă are un efect extraordinar.... un efect pe care nici măcar o ființă umană nu l-ar putea suporta pe Pământ, motiv pentru care nu pot să accept decât oameni cu foarte puțină putere dacă vreau să-i ajut, dar totuși din nou cu un efect neobișnuit pentru acești oameni atâta timp cât se află încă într-un grad de maturitate mai scăzut.... De aceea, le vorbesc și direct atunci când Mă folosesc de o persoană pentru a le vorbi.... Dar puterea care îi obligă să creadă este slăbită în măsura în care adresarea Mea va funcționa întotdeauna ca limbajul persoanei prin care Mă exprim.... Fie că acum Mă adresez lor direct prin intermediul ei, fie că ei aud cuvintele pe care ea le-a primit de la Mine Însumi.... oamenii vor fi întotdeauna atinși ca de o cunoaștere spirituală "împărtășită" lor, ei vor auzi întotdeauna mai întâi vorbind persoana care acționează ca mijlocitor și, în funcție de gradul lor de iubire, Mă vor simți pe Mine Însumi și iubirea Mea.... astfel încât ceva incredibil de semnificativ va fi cu siguranță transmis oamenilor, ceea ce poate fi un ajutor real, dar nu îi va atinge niciodată cu întregul său efect de forță, deoarece oamenii nu ar fi capabili să îl suporte.... Și, de asemenea, mediatorul.... este, de asemenea, forma prin care Eu Însumi Mă pot exprima.... este atins de aceasta în funcție de gradul său de iubire, pentru că și el Mă aude răsunând doar atunci când poate demonstra un grad sporit de maturitate, astfel încât să primească dovezi foarte clare ale prezenței Mele.... În cele mai multe cazuri, însă, el va auzi Cuvântul Meu doar în gândurile sale, astfel că spiritul Meu va fi activ în el. Atunci, el Îmi va sluji cu siguranță ca mediator, Mă pot face cunoscut tuturor oamenilor prin el, dar el însuși este la fel de puțin supus efectului puternic al fluxului Meu de forță de iubire ca și oamenii cărora Mă adresez prin el.... deoarece și el trebuie să parcurgă drumul său pământesc în deplină libertate de voință.... ceea ce, totuși, ar împiedica orice comunicare neobișnuită din partea Mea. Cu toate acestea, chiar și dintre oamenii care doresc să Mă slujească ca instrument, nu pot să-i aleg decât pe cei care pot demonstra condiții speciale.... Pentru că este un dar extraordinar de har pe care Eu îl ofer încă oamenilor înainte de sfârșit și este nevoie de o credință și o voință puternică pentru a se pune la dispoziție ca mijlocitor pentru acest dar de har, care nu permite decât unei vieți de iubire să atingă această forță.... (11.7.1956) Iubirea și credința sunt indispensabile pentru o misiune care este un serviciu pentru Mine, dar și un serviciu față de semeni, pentru a fi un mediator între Mine și oameni. Omul trebuie să creadă cu convingere că Eu Însumi pot și, de asemenea, vreau să Mă exprim pentru a-i ajuta pe oameni.... iar această credință convinsă trebuie să fi fost câștigată printr-o viață de iubire. Numai atunci pot pregăti această persoană ca instrument pentru Mine Însumi și apoi pot permite ca fluxul Meu de har să curgă către toți oamenii.... ceea ce, cu siguranță, plasează sufletul persoanei într-o stare de fericire, dar care nu este simțită în mod neobișnuit de persoana însăși. Totuși, dacă simțurile ființei umane ar fi atinse și ele de puterea Mea de iubire, atunci ființa umană nu ar mai fi într-o stare de calm care să îi permită să asculte sau să scrie expresia spiritului Meu din partea Mea, atunci doar ea însăși ar fi afectată de iluminarea Mea de iubire, iar o transmitere la semenii săi ar fi imposibilă.... Cu toate acestea, Eu vreau să vorbesc tuturor oamenilor prin ea, iar pentru aceasta este nevoie de un instrument care să se supună complet voinței Mele, care nu vrea să fie instrumentul Meu decât în scopul unei misiuni.... Și, prin urmare, ea își va putea primi răsplata doar în împărăția spirituală, dar în timpul vieții sale pe Pământ nu se va putea bucura de alte privilegii speciale în afară de cele pe care le-am promis tuturor lucrătorilor din via Mea: Că voi avea grijă de ei din punct de vedere spiritual și fizic, că vor fi sub protecția Mea și că vor fi în permanență ghidați și dirijați de grija Mea. Ei nu ar trebui să fie îndemnați să Mi se dedice Mie de un sentiment neobișnuit de fericire, care ar fi ca o constrângere a voinței, ci ar trebui să fie dispuși să Mă slujească pe Mine și pe semenii lor de bunăvoie și să creadă necondiționat doar că Îmi pot aduce un serviciu prin acest devotament.... Și Eu binecuvântez o astfel de credință și voință, iar binecuvântarea Mea va ajuta sufletul să se maturizeze. Și astfel, un har nemeritat, un flux de har cu un efect inimaginabil, poate fi transmis oamenilor în ultimele zile, care, dacă este folosit corect, îi poate ajuta să se înalțe, fără a exercita însă nicio constrângere spirituală asupra oamenilor. Adresarea Mea directă poate fi auzită într-un mod care este, prin urmare, suportabil pentru oameni, deoarece iluminarea luminii Mele de iubire are loc într-un văl care permite tocmai această formă umană.... motiv pentru care oamenilor le curge o măsură de putere benefică pentru maturizarea sufletului lor, dar care poate fi sporită în orice moment în funcție de utilizarea darului Meu de har.... prin care vreau să aduc mântuirea oamenilor încă în ultimele zile înainte de sfârșit....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Explicação para o dom invulgar da graça....

É uma graça imerecida quando falo directamente com as pessoas, pois uma pessoa raramente adquire o grau de maturidade na terra que já o aproxima tanto de Mim que uma iluminação directa do amor da Minha parte é o resultado. Mas nos últimos dias antes do fim falo a todas as pessoas de tal forma que elas são capazes de Me ouvir a Mim Mesmo que isto não aconteça directamente. E para isso necessito de um formulário que permita uma actividade directa em si mesmo.... tem assim a vontade de se render a Mim.... E faço um uso invulgar desta vontade porque é urgente que as pessoas recebam ajuda. É certo que só posso fazer tal forma no Meu instrumento que já atingiu uma certa maturidade de alma, mas esta maturidade não seria suficiente para tal iluminação, que faz parte de um verdadeiro filho de Deus.... de um ser humano que deixa a vida terrena completamente espiritualizada para ser aceite por Mim como Meu filho, que agora está investido de todos os direitos de uma criança e, portanto, também pode comunicar comigo directamente, tal como uma criança comunica com o seu pai.... Compreender que tal grau de maturidade é o pré-requisito para que a Minha emanação da força do amor flua directamente para um ser a fim de ser transmitida através de inúmeros receptores de luz para onde quer que a luz seja desejada. É por isso que lhe chamo uma graça imerecida quando utilizo uma forma humana, mesmo num grau de maturidade não tão elevado, para transmitir directamente às pessoas esta emanação de força de amor, porque, tendo em conta o fim que se aproxima, o influxo de graça tem de ser aumentado para ajudar as pessoas.... porque um influxo invulgar de força ainda pode alcançar o que de outra forma seria impossível.... Por esta razão já estou satisfeito com a vontade sincera de uma pessoa de me servir.... desde que tenha cumprido a condição que permite que o Meu espírito trabalhe nele. Pois a minha promessa é: 'Enviar-vos-ei o Consolador, o Espírito da verdade, que vos guiará para a verdade e vos recordará tudo o que vos disse.... O Meu Espírito, portanto, trabalha em cada pessoa que se moldou a si próprio num receptáculo do Meu Espírito através do amor.... Ele guia-o para a realização correcta, Ele ilumina o seu pensamento, Ele dá-lhe esclarecimento a partir de dentro, e assim o ser humano ficará agora na verdade, haverá luz dentro dele e ele também será capaz de transmitir a sua realização aos seus semelhantes.... Ele será preenchido pelo Meu espírito e poderá falar justificadamente da Minha presença nele. E um certo grau de amor é um pré-requisito para este trabalho do Meu espírito no ser humano, que todos vós, humanos na Terra, podeis alcançar com boa vontade. Contudo, este grau de amor pode aumentar constantemente, e pode levar a uma ligação tão sentida comigo que posso apoderar-me do Meu filho com toda a Minha emanação de amor, que agora ouve a Minha voz em êxtase indescritível e está agora repleta da própria força do amor que a impele a transmiti-la..... No entanto, tal grau de amor só raramente é alcançado na terra.... O meu endereço directo, no entanto, é de enorme efeito.... um efeito que mesmo um ser humano não poderia suportar na terra, razão pela qual só posso aceitar pessoas com muito pouca força se as quiser ajudar, mas, no entanto, de efeito invulgar para estas pessoas novamente, desde que ainda se encontrem num grau de maturidade inferior.... Assim, certamente também falo directamente com eles quando uso uma pessoa para falar com eles.... Mas a força que os obriga a acreditar está enfraquecida na medida em que a minha morada terá sempre um efeito como a linguagem da pessoa através da qual me exprimo.... Quer me dirija directamente a eles através dele ou se eles ouvem as palavras que ele recebeu de Mim Mesmo.... as pessoas serão sempre tocadas como se por conhecimento espiritual 'transmitido' a elas, elas ouvirão sempre primeiro a pessoa que é activa como mediador e, dependendo do seu grau de amor, sentir-Me a Mim Mesmo e o Meu amor.... para que algo escandalosamente significativo seja certamente transmitido às pessoas que podem ser de verdadeira ajuda mas que nunca as tocarão com todo o seu efeito de força porque as pessoas não seriam capazes de o suportar.... E também o mediador é também a forma através da qual posso expressar-me.... tocado por ela de acordo com o seu grau de amor, pois ele, também, só me ouve soar quando pode demonstrar um grau de maturidade acrescido para que receba provas muito claras da Minha presença.... Mas, na sua maioria, só ouvirá mentalmente as Minhas Palavras, ou seja, que o Meu espírito está activo nele. Então ele irá certamente servir-me como mediador, posso dar-me a conhecer a todas as pessoas através dele, mas ele próprio não está mais sob o poderoso efeito do Meu fluxo de força de amor do que as pessoas a quem me dirijo através dele.... porque ele, também ele, tem de percorrer o seu caminho terreno em completa liberdade de vontade.... o que, no entanto, impediria qualquer endereço invulgar da Minha parte. No entanto, mesmo entre as pessoas que me querem servir como instrumento, só posso escolher aqueles que possam demonstrar pré-requisitos especiais.... Pois é um dom de graça tremendo que ainda ofereço às pessoas antes do fim, e requer uma fé forte e uma forte vontade de se tornar disponível como mediador para este dom de graça, que também só permitiria uma vida de amor para atingir essa força.... (11.7.1956) O amor e a fé são indispensáveis para uma missão que representa um serviço para Mim, bem como um serviço aos outros seres humanos, para ser um mediador entre Mim e as pessoas. O ser humano deve acreditar com convicção que eu me posso expressar e também quero fazê-lo a fim de ajudar as pessoas.... e esta fé convicta deve ter sido conquistada através de uma vida de amor. Só então poderei preparar esta pessoa para Mim mesmo como um instrumento e deixar o Meu fluxo de graça fluir para todas as pessoas.... que certamente coloca a alma num estado de êxtase, mas que não é sentido de forma invulgar pela própria pessoa. Mas se os sentidos do ser humano também fossem tocados pela Minha força de amor, então o ser humano já não estaria naquele estado de tranquilidade que seria capaz de ouvir ou escrever a expressão do Meu espírito da Minha parte, então apenas ele próprio seria afectado pela Minha iluminação de amor, mas seria impossível para ele transmiti-la aos seus semelhantes.... Contudo, quero falar a todas as pessoas através dele, e isto requer um instrumento que se submeta completamente à Minha vontade, que só quer ser um instrumento para Mim com o propósito de uma missão.... E, portanto, só poderá receber a recompensa no reino espiritual, mas durante a vida terrena não poderá registar quaisquer privilégios especiais para além daqueles que prometi a todos os meus trabalhadores da vinha: que os cuidarei espiritual e fisicamente, que estarão sob a Minha protecção e constantemente guiados e dirigidos pelos Meus cuidados. Não devem ser levados a dedicar-se a Mim por um sentimento invulgar de felicidade, que seria como uma compulsão de vontade, mas em livre arbítrio devem estar dispostos a servir-Me e aos seus semelhantes e apenas acreditar incondicionalmente que Me podem prestar um serviço através desta devoção.... E eu abençoo tal fé e vontade, e a minha bênção ajudará a alma a amadurecer. E assim uma graça imerecida, um fluxo de graça de efeito inconcebível, pode ser transmitida às pessoas nos últimos dias que, se usada correctamente, pode ajudá-las a ascender, mas sem exercer pressão espiritual sobre as pessoas. A minha morada directa pode ser ouvida de uma forma que é por isso suportável para as pessoas porque a iluminação da Minha luz de amor tem lugar numa capa que permite precisamente esta forma humana.... e é por isso que uma medida de força flui para as pessoas que é benéfica para a maturidade da sua alma mas que pode ser aumentada a qualquer momento, dependendo do uso do Meu dom de graça.... através do qual ainda quero levar a salvação às pessoas nos últimos dias antes do fim...._>Ámen

Traducător
Tradus de: DeepL