Mult material de gândire eronat a fost introdus în omenire, dar voința oamenilor este ea însăși de vină pentru aceasta, altfel forțele întunericului nu ar fi putut să-și facă lucrarea devastatoare. Doar cel mai mic gând i-ar fi făcut pe oameni să realizeze că nu li s-a dat adevărul, dar le-a lipsit acest lucru și au acceptat totul fără să gândească. Iar acum aceste învățături greșite sunt atât de înrădăcinate în gândirea umană încât este dificil să fie alungate, dar pericolul este că din această eroare vor apărea tot mai multe învățături greșite. Nu se poate realiza niciun progres spiritual, nici pe Pământ, nici în împărăția de dincolo, atâta timp cât astfel de învățături greșite nu sunt corectate și, astfel, făcute inofensive, ceea ce, din nou, se poate întâmpla doar prin furnizarea de adevăr pur. Cu toate acestea, este dificil de corectat o singură învățătură (individuală), deoarece înțelegerea ei necesită o prezentare clară a planului divin de iubire și mântuire, care dovedește apoi inutilitatea unor astfel de învățături greșite, astfel încât fiecare eroare este acum evidentă dacă ființa umană este serioasă în privința adevărului. Dacă un suflet intră în împărăția spirituală plin de erori, el va continua să trăiască acolo într-o gândire eronată și nu va putea niciodată să realizeze un progres spiritual. Dar, de asemenea, acceptă cu greu, și este mult mai dificil să conduci o persoană care crede că știe adevărul decât o persoană complet ignorantă, care este mult mai dispusă să fie învățată, deci este dispusă să accepte. Cei dintâi vor ajunge să gândească doar atunci când se simt nesatisfăcuți și umblă în mod constant în lipsa de lumină sau într-un crepuscul foarte slab.... dacă nu au o minte rea.... ceea ce, totuși, nu le oferă niciun confort..... Atunci încep să reflecteze la falsele promisiuni pe care le-au ținut pe Pământ, care li se părea o evanghelie inviolabilă. Pentru a determina aceste suflete să reflecteze și să accepte adevărul, ele trebuie adesea să petreacă foarte mult timp în sfere care nu sunt pe placul lor.... astfel încât să-și amintească mereu mai mult de învățăturile eronate, să le urmeze și totuși să nu experimenteze nicio schimbare în situația lor.... Abia atunci încep să se îndoiască și abia atunci purtătorii de adevăr se pot apropia de ele și le pot face să treacă încet la un alt mod de gândire..... Dar de multe ori se pierde mult timp până când un suflet ajunge la cunoaștere. Și de aceea, una dintre cele mai importante sarcini ale slujitorilor din via Domnului este aceea de a acționa pe Pământ împotriva erorii și minciunii și de a atrage atenția oamenilor asupra mersului zadarnic al vieții lor cât timp sunt încă pe Pământ.... Chiar dacă ei nu cred, aceste idei le pot veni mai repede în minte atunci când pleacă de pe acest Pământ, iar o cunoaștere mai rapidă este posibilă în împărăția de dincolo. În mod repetat, oamenilor ar trebui să li se reamintească faptul că tot ceea ce urmează cu sârguință este în zadar dacă nu pun pe primul loc poruncile iubirii față de Dumnezeu și față de aproapele.... Trebuie să li se arate destul de deschis învățăturile false.... Și sunt multe dintre ele.... Trebuie să li se susțină că Dumnezeu cere oamenilor doar iubire pentru a-i putea accepta în Împărăția Sa.... dar că orice altceva nu are nicio valoare pentru suflet atâta timp cât lipsește iubirea. Și chiar dacă oamenii sunt indignați de acest lucru, sufletele vă vor mulțumi într-o zi, când vor părăsi învelișul pământesc. Iar dacă se simt săraci și deficienți și nu cunosc nicio explicație pentru aceasta, atunci se vor gândi la indicațiile voastre și vor recunoaște adevărul din starea lor.... Și atunci vor fi recunoscători și atunci când adevărul le va fi oferit acum, pentru că numai acesta îi poate ajuta să se înalțe, numai prin adevăr pot deveni fericiți....
Amin
TraducătorMuito material de pensamento erróneo foi introduzido à humanidade, mas a própria vontade das pessoas é culpada por isso, caso contrário as forças das trevas não teriam sido capazes de levar a cabo o seu trabalho devastador. Só o mínimo pensamento teria feito as pessoas perceberem que não lhes tinha sido dada a verdade, mas faltava-lhes isso e aceitaram tudo sem pensar. E agora estes ensinamentos errados estão tão enraizados no pensamento humano que é difícil expulsá-los, mas o perigo é que mais e mais ensinamentos errados surjam deste erro. Nenhum progresso espiritual pode ser alcançado, nem na terra nem no reino do além, desde que tais ensinamentos mal orientados não sejam corrigidos e assim tornados inofensivos, o que mais uma vez só pode acontecer através do fornecimento da pura verdade. Contudo, é difícil corrigir um único ensinamento (individual), pois a sua compreensão requer uma apresentação clara do plano divino de amor e salvação, que depois prova a futilidade de tais ensinamentos errados, de modo que cada erro é agora óbvio se o ser humano for sério sobre a verdade. Se uma alma entra no reino espiritual cheia de erros, continuará a viver ali em pensamento erróneo e nunca será capaz de alcançar progresso espiritual. Mas também dificilmente aceita, e é muito mais difícil liderar uma pessoa que pensa saber a verdade do que uma pessoa completamente ignorante, que está muito mais disposta a ser ensinada, estando assim disposta a aceitar. Os primeiros só virão a pensar quando se sentirem insatisfeitos e caminharem constantemente na ausência de luz ou num crepúsculo muito fraco.... se não forem de má mente.... o que, no entanto, não lhes dá qualquer conforto..... Depois começam a reflectir sobre as falsas promessas a que aderiram na terra e que lhes pareciam ser um evangelho inviolável. A fim de induzir estas almas a reflectir e aceitar a verdade, elas têm frequentemente de passar muito tempo em esferas que não são do seu agrado.... para que se lembrem sempre mais dos ensinamentos errados, os sigam e, no entanto, não sofram qualquer alteração na sua situação.... Só então começam a duvidar, e só então os portadores da verdade podem aproximar-se deles e levá-los lentamente a uma forma diferente de pensar..... Mas muitas vezes perde-se muito tempo até que uma alma se aperceba. E por isso é uma das tarefas mais importantes dos servos na vinha do Senhor agir na terra contra o erro e a mentira e chamar a atenção das pessoas para o correr ocioso das suas vidas enquanto ainda estão na terra.... Mesmo que não acreditem, estas ideias podem vir à sua mente mais rapidamente quando partem desta terra, e uma realização mais rápida é possível no reino do além. As pessoas devem ser lembradas repetidamente que tudo o que seguem diligentemente é em vão se não colocarem primeiro os mandamentos do amor a Deus e ao próximo.... Devem ser apontados abertamente para os falsos ensinamentos.... E há muitos deles.... Deveria ser-lhes dito que Deus só requer amor das pessoas para poder aceitá-las no Seu reino...., mas que tudo o resto não tem valor para a alma enquanto faltar o amor. E mesmo que as pessoas estejam indignadas com isso, as almas agradecer-lhe-ão um dia quando tiverem deixado a concha terrestre. E se eles se sentirem magros e inadequadamente formados e não souberem nenhuma explicação para isso, então pensarão nas suas indicações e também reconhecerão a verdade pelo seu estado.... E então também ficarão gratos quando lhes for agora oferecida a verdade, pois só esta pode ajudá-los a ascender, só através da verdade é que se podem tornar felizes...._>Ámen
Traducător