Mult material de gândire eronat a fost introdus în omenire, dar voința oamenilor este ea însăși de vină pentru aceasta, altfel forțele întunericului nu ar fi putut să-și facă lucrarea devastatoare. Doar cel mai mic gând i-ar fi făcut pe oameni să realizeze că nu li s-a dat adevărul, dar le-a lipsit acest lucru și au acceptat totul fără să gândească. Iar acum aceste învățături greșite sunt atât de înrădăcinate în gândirea umană încât este dificil să fie alungate, dar pericolul este că din această eroare vor apărea tot mai multe învățături greșite. Nu se poate realiza niciun progres spiritual, nici pe Pământ, nici în împărăția de dincolo, atâta timp cât astfel de învățături greșite nu sunt corectate și, astfel, făcute inofensive, ceea ce, din nou, se poate întâmpla doar prin furnizarea de adevăr pur. Cu toate acestea, este dificil de corectat o singură învățătură (individuală), deoarece înțelegerea ei necesită o prezentare clară a planului divin de iubire și mântuire, care dovedește apoi inutilitatea unor astfel de învățături greșite, astfel încât fiecare eroare este acum evidentă dacă ființa umană este serioasă în privința adevărului. Dacă un suflet intră în împărăția spirituală plin de erori, el va continua să trăiască acolo într-o gândire eronată și nu va putea niciodată să realizeze un progres spiritual. Dar, de asemenea, acceptă cu greu, și este mult mai dificil să conduci o persoană care crede că știe adevărul decât o persoană complet ignorantă, care este mult mai dispusă să fie învățată, deci este dispusă să accepte. Cei dintâi vor ajunge să gândească doar atunci când se simt nesatisfăcuți și umblă în mod constant în lipsa de lumină sau într-un crepuscul foarte slab.... dacă nu au o minte rea.... ceea ce, totuși, nu le oferă niciun confort..... Atunci încep să reflecteze la falsele promisiuni pe care le-au ținut pe Pământ, care li se părea o evanghelie inviolabilă. Pentru a determina aceste suflete să reflecteze și să accepte adevărul, ele trebuie adesea să petreacă foarte mult timp în sfere care nu sunt pe placul lor.... astfel încât să-și amintească mereu mai mult de învățăturile eronate, să le urmeze și totuși să nu experimenteze nicio schimbare în situația lor.... Abia atunci încep să se îndoiască și abia atunci purtătorii de adevăr se pot apropia de ele și le pot face să treacă încet la un alt mod de gândire..... Dar de multe ori se pierde mult timp până când un suflet ajunge la cunoaștere. Și de aceea, una dintre cele mai importante sarcini ale slujitorilor din via Domnului este aceea de a acționa pe Pământ împotriva erorii și minciunii și de a atrage atenția oamenilor asupra mersului zadarnic al vieții lor cât timp sunt încă pe Pământ.... Chiar dacă ei nu cred, aceste idei le pot veni mai repede în minte atunci când pleacă de pe acest Pământ, iar o cunoaștere mai rapidă este posibilă în împărăția de dincolo. În mod repetat, oamenilor ar trebui să li se reamintească faptul că tot ceea ce urmează cu sârguință este în zadar dacă nu pun pe primul loc poruncile iubirii față de Dumnezeu și față de aproapele.... Trebuie să li se arate destul de deschis învățăturile false.... Și sunt multe dintre ele.... Trebuie să li se susțină că Dumnezeu cere oamenilor doar iubire pentru a-i putea accepta în Împărăția Sa.... dar că orice altceva nu are nicio valoare pentru suflet atâta timp cât lipsește iubirea. Și chiar dacă oamenii sunt indignați de acest lucru, sufletele vă vor mulțumi într-o zi, când vor părăsi învelișul pământesc. Iar dacă se simt săraci și deficienți și nu cunosc nicio explicație pentru aceasta, atunci se vor gândi la indicațiile voastre și vor recunoaște adevărul din starea lor.... Și atunci vor fi recunoscători și atunci când adevărul le va fi oferit acum, pentru că numai acesta îi poate ajuta să se înalțe, numai prin adevăr pot deveni fericiți....
Amin
TraducătorE’ stato guidato molto patrimonio mentale errato nell’umanità, di cui però la v volontà degli uomini stessi è colpevole, altrimenti le forze dell’oscurità non avrebbero potuto prestare un lavoro così devastante. Soltanto la minima riflessione avrebbe potuto far riconoscere agli uomini che a loro non veniva sottoposta la Verità, ma mancavano in questo ed hanno accettato tutto senza riflettere. Ed ora queste dottrine errate sono così radicate nel pensare umano, che è difficile cacciarle via, ma in ciò consiste il pericolo che da quest’errore procedono sempre più dottrine errate. Non può essere raggiunto nessun progresso spirituale, né sulla Terra né nel Regno dell’aldilà, finché tali dottrine errate non siano correte e così vengano rese innocue, cosa che può avvenire nuovamente attraverso l’apporto della pura Verità. Ma è difficile correggere un’unica dottrina, perché la comprensione per questo richiede una chiara rappresentazione del divino Piano d’Amore e di Salvezza, che poi dimostra l’insensatezza di tali false dottrine, in modo che ora ogni errore diventa visibile, se gli uomo desiderano seriamente la Verità. Se ora un’anima entra nel Regno spirituale colma d’errore, là continua a vivere nel pensare errato e non può mai raggiungere un progresso spirituale. Ma accetta anche difficilmente ed è molto più difficile di guidare alla Verità uno che si crede sapiente che uno totalmente ignaro, che è più facile da istruire, cioè è volonteroso di accettarla. Questi primi arriveranno alla riflessione solamente quando si sentono insoddisfatti e camminano in costante assenza d’amore oppure in un debole crepuscolo, se non sono di mentalità cattiva, che però non dona loro nessun senso di benessere. Allora cominciano a riflettere sulle false promesse alle quali si sono attenuti sulla Terra e che a loro sembrava il Vangelo intoccabile. Per indurre quelle anime alla riflessione ed all’accettazione della Verità, si devono sovente muovere molto a lungo in sfere che a loro non aggradano, affinché pensino sempre di più alle dottrine errate, di seguirle e comunque di non sperimentare nessun cambiamento della loro situazione. Solo allora cominciano a dubitare e soltanto allora possono venir vicino a loro dei portatori della Verità e muoverle lentamente ad un altro pensare. Ma sovente si perde molto tempo finché un’anima arrivi alla conoscenza e perciò è uno dei compiti più importanti dei servitori nella Vigna del Signore, di procedere già sulla Terra contro l’errore e la menzogna e di far notare agli uomini già sulla Terra la corsa a vuoto della loro vita. Persino quando non lo credono, queste presentazioni possono venir loro in mente più rapidamente, quando decedono da questa Terra e nel Regno dell’aldilà è possibile una più veloce conoscenza. Agli uomini deve sempre di nuovo essere tenuto davanti, che è inutile tutto ciò che perseguono con fervore, se non prepongono a tutto i Comandamenti dell’amore per Dio ed il prossimo. Devono essere avvertiti del tutto apertamente sulle false dottrine e di queste ne esistono molte. A loro dev’essere tenuto davanti che Dio richiede dagli uomini soltanto l’amore per poter accoglierli nel Suo Regno, ma che tutto il resto è senza valore per l’anima, finché manca l’amore. Anche se su questo gli uomini sono indignati, le anime una volte ve ne ringrazieranno, quando hanno abbandonato l’involucro terreno. E quando si sentono scarsi ed imperfetti e non ne trovano nessuna spiegazione, allora penseranno alle vostre indicazioni e riconosceranno anche nel loro stato la Verità. Allora sono anche grate se ora viene loro offerta la Verità, perché soltanto questa può aiutarvi in Alto, soltanto attraverso la Verità potete diventare beati.
Amen
Traducător