Mult material de gândire eronat a fost introdus în omenire, dar voința oamenilor este ea însăși de vină pentru aceasta, altfel forțele întunericului nu ar fi putut să-și facă lucrarea devastatoare. Doar cel mai mic gând i-ar fi făcut pe oameni să realizeze că nu li s-a dat adevărul, dar le-a lipsit acest lucru și au acceptat totul fără să gândească. Iar acum aceste învățături greșite sunt atât de înrădăcinate în gândirea umană încât este dificil să fie alungate, dar pericolul este că din această eroare vor apărea tot mai multe învățături greșite. Nu se poate realiza niciun progres spiritual, nici pe Pământ, nici în împărăția de dincolo, atâta timp cât astfel de învățături greșite nu sunt corectate și, astfel, făcute inofensive, ceea ce, din nou, se poate întâmpla doar prin furnizarea de adevăr pur. Cu toate acestea, este dificil de corectat o singură învățătură (individuală), deoarece înțelegerea ei necesită o prezentare clară a planului divin de iubire și mântuire, care dovedește apoi inutilitatea unor astfel de învățături greșite, astfel încât fiecare eroare este acum evidentă dacă ființa umană este serioasă în privința adevărului. Dacă un suflet intră în împărăția spirituală plin de erori, el va continua să trăiască acolo într-o gândire eronată și nu va putea niciodată să realizeze un progres spiritual. Dar, de asemenea, acceptă cu greu, și este mult mai dificil să conduci o persoană care crede că știe adevărul decât o persoană complet ignorantă, care este mult mai dispusă să fie învățată, deci este dispusă să accepte. Cei dintâi vor ajunge să gândească doar atunci când se simt nesatisfăcuți și umblă în mod constant în lipsa de lumină sau într-un crepuscul foarte slab.... dacă nu au o minte rea.... ceea ce, totuși, nu le oferă niciun confort..... Atunci încep să reflecteze la falsele promisiuni pe care le-au ținut pe Pământ, care li se părea o evanghelie inviolabilă. Pentru a determina aceste suflete să reflecteze și să accepte adevărul, ele trebuie adesea să petreacă foarte mult timp în sfere care nu sunt pe placul lor.... astfel încât să-și amintească mereu mai mult de învățăturile eronate, să le urmeze și totuși să nu experimenteze nicio schimbare în situația lor.... Abia atunci încep să se îndoiască și abia atunci purtătorii de adevăr se pot apropia de ele și le pot face să treacă încet la un alt mod de gândire..... Dar de multe ori se pierde mult timp până când un suflet ajunge la cunoaștere. Și de aceea, una dintre cele mai importante sarcini ale slujitorilor din via Domnului este aceea de a acționa pe Pământ împotriva erorii și minciunii și de a atrage atenția oamenilor asupra mersului zadarnic al vieții lor cât timp sunt încă pe Pământ.... Chiar dacă ei nu cred, aceste idei le pot veni mai repede în minte atunci când pleacă de pe acest Pământ, iar o cunoaștere mai rapidă este posibilă în împărăția de dincolo. În mod repetat, oamenilor ar trebui să li se reamintească faptul că tot ceea ce urmează cu sârguință este în zadar dacă nu pun pe primul loc poruncile iubirii față de Dumnezeu și față de aproapele.... Trebuie să li se arate destul de deschis învățăturile false.... Și sunt multe dintre ele.... Trebuie să li se susțină că Dumnezeu cere oamenilor doar iubire pentru a-i putea accepta în Împărăția Sa.... dar că orice altceva nu are nicio valoare pentru suflet atâta timp cât lipsește iubirea. Și chiar dacă oamenii sunt indignați de acest lucru, sufletele vă vor mulțumi într-o zi, când vor părăsi învelișul pământesc. Iar dacă se simt săraci și deficienți și nu cunosc nicio explicație pentru aceasta, atunci se vor gândi la indicațiile voastre și vor recunoaște adevărul din starea lor.... Și atunci vor fi recunoscători și atunci când adevărul le va fi oferit acum, pentru că numai acesta îi poate ajuta să se înalțe, numai prin adevăr pot deveni fericiți....
Amin
TraducătorEs ist viel irriges Gedankengut in die Menschheit hineingeleitet worden, woran aber der Wille der Menschen selbst schuld ist, ansonsten die Kräfte der Finsternis nicht ihre verheerende Arbeit hätten leisten können. Nur das geringste Nachdenken hätte die Menschen erkennen lassen können, daß ihnen nicht die Wahrheit unterbreitet wurde, doch daran ließen sie es fehlen, und sie nahmen gedankenlos alles an. Und nun sind diese Irrlehren so verwurzelt im menschlichen Denken, daß es schwer ist, sie herauszutreiben, die Gefahr aber darin besteht, daß stets mehr Irrlehren aus diesem Irrtum hervorgehen. Es kann kein geistiger Fortschritt erzielt werden, weder auf Erden noch im jenseitigen Reich, solange solche Irrlehren nicht berichtigt und also unschädlich gemacht werden, was wieder nur durch Zuführen der reinen Wahrheit geschehen kann. Doch es ist schwer, eine einzige (einzelne) Lehre zu berichtigen, denn das Verständnis dafür erfordert eine klare Darstellung des göttlichen Liebe- und Heilsplanes, der dann die Sinnlosigkeit solcher falschen Lehren beweiset, so daß nun jeder Irrtum ersichtlich ist, wenn es dem Menschen ernst ist um die Wahrheit. Geht eine Seele nun voll des Irrtums ins geistige Reich, so lebt sie dort in irrigem Denken weiter und kann nimmermehr einen geistigen Fortschritt erzielen.... Doch sie nimmt auch schwerlich an, und weit schwerer ist es, einen Sich-wissend-Dünkenden zur Wahrheit zu führen als einen völlig Unwissenden, der sich weit eher belehren lässet, also annahmewillig ist. Erstere werden erst zum Nachdenken kommen, wenn sie sich unbefriedigt fühlen und sie ständig in Lichtlosigkeit dahingehen oder in ganz schwacher Dämmerung.... wenn sie nicht schlechten Sinnes sind.... die ihnen aber kein Wohlbehagen schenkt.... Dann beginnen sie nachzudenken über die falschen Versprechungen, an die sie sich auf Erden gehalten haben und die ihnen unantastbares Evangelium schienen. Um jene Seelen zum Nachdenken und Annahme der Wahrheit zu veranlassen, müssen sie oft sehr lange Zeit sich in Sphären bewegen, die ihnen nicht zusagen.... damit sie stets mehr der irrigen Lehren gedenken, sie befolgen und doch keine Änderung ihrer Lage erfahren.... Dann erst fangen sie an zu zweifeln, und dann erst können ihnen Wahrheitsträger nahetreten und sie langsam zu anderem Denken bewegen.... Aber es geht oft viel Zeit verloren, bis eine Seele zum Erkennen kommt. Und deswegen ist es eine der wichtigsten Aufgaben der Knechte im Weinberg des Herrn, auf Erden schon gegen Irrtum und Lüge vorzugehen und die Menschen schon auf Erden aufmerksam zu machen auf den Leerlauf ihres Lebens.... Selbst wenn sie es nicht glauben, so können ihnen diese Vorstellungen schneller ins Gedächtnis kommen, wenn sie abscheiden von dieser Erde, und eine schnellere Erkenntnis ist möglich im jenseitigen Reich. Immer wieder soll es den Menschen vorgehalten werden, daß alles vergeblich ist, was sie eifrig befolgen, wenn sie nicht die Gebote der Gottes- und Nächstenliebe allem anderen voranstellen.... Sie sollen ganz offen hingewiesen werden auf die falschen Lehren.... Und es gibt derer sehr viele.... Es soll ihnen vorgehalten werden, daß Gott nur Liebe verlangt von den Menschen, um sie aufnehmen zu können in Sein Reich.... daß alles andere aber ohne Wert ist für die Seele, solange die Liebe fehlt. Und ob auch die Menschen darüber empört sind, die Seelen werden es euch einmal danken, wenn sie die irdische Hülle verlassen haben. Und wenn sie sich dürftig und mangelhaft gestaltet fühlen und keine Erklärung dafür wissen, dann werden sie an eure Hinweise denken und an ihrem Zustand auch die Wahrheit erkennen.... Und dann sind sie auch dankbar, wenn ihnen nun Wahrheit geboten wird, denn nur diese kann ihnen zur Höhe verhelfen, nur durch die Wahrheit können sie selig werden....
Amen
Traducător