Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Grija constantă a lui Dumnezeu pentru om....

Cât de des mă apropii de voi, oameni, cât de des vă vorbesc, cât de des vă trag înapoi de la pericol și vă ofer îndrumarea Mea pe drumul vostru în viață? Dar rareori Mă recunoașteți. Voi considerați călăuzirea Mea evidentă ca pe o coincidență și adresa Mea se estompează în urechile voastre, nu sunteți în stare să Mă recunoașteți pe Mine Însuși pentru că ochii voștri sunt îndreptați dincolo de Mine, spre lume.... Dar grija Mea te urmărește. Și chiar dacă vă aflați în mijlocul agitației lumii, eu tot nu vă voi părăsi, așteptând mereu momentul în care îmi veți atrage atenția asupra mea, în care vă veți plasa de bunăvoie sub protecția mea...., în care vă veți simți totuși greutățile în mijlocul poftelor lumii și veți căuta în jurul vostru pe Cel care vă urmărește și care vă poate ajuta. Eu nu încetez să Mă dezvălui oamenilor.... Chiar dacă reușita este foarte mică, dacă abia dacă poate fi simțită.... Eu iau aminte la cea mai mică dorință de a se apropia de Mine, și atunci nu voi pleca niciodată de lângă el.... Iubirea Mea mă îndeamnă să nu vă abandonez, chiar dacă treceți prin viața pământească în cea mai mare indiferență și nu căutați o legătură cu Mine. Cu toate acestea, nu vă forțez voința de a Mă asculta și, de aceea, Cuvintele Mele sunt doar liniștite și discrete, astfel încât le puteți auzi cu ușurință dacă nu-mi acordați atenție. Ele nu sună la fel de tare ca vocea lumii, care, prin urmare, primește toată atenția dumneavoastră. Și pentru că însăși voința ta se va întoarce spre Mine, de aceea nu fac niciodată un pas în față în mod ostentativ, dar nici nu duc lipsă de mici atingeri, te împing cu blândețe pe cărări unde cauți ajutor în jur, singur și slab, pentru ca apoi să pot face un pas în față și să-ți ofer ajutorul Meu.... Nu voi lăsa pe niciunul dintre voi, oameni, pe dinafară atâta timp cât nu M-a găsit și nu M-a recunoscut încă, și pentru că nu a mai rămas mult timp până la sfârșit, oamenii vor trebui să parcurgă și distanțe mai scurte, iar acestea sunt mult mai grele și mai laborioase de parcurs, pentru că vreau ca ei să aibă nevoie și să ceară călăuzirea Mea. Loviturile sorții se vor înmulți, oamenii vor trebui să treacă în continuare prin multe greutăți și mizerii pentru că sunt mai departe de Mine ca niciodată, chiar dacă îi urmăresc la fiecare pas.... Nu voi renunța la ei până la sfârșitul vieții lor, iar impulsurile Mele vor fi întotdeauna mai violente pentru a-i scoate din indiferență, însă modul în care vor reacționa nu este determinat de Mine, ci soarta lor va fi decisă într-o zi în regnul spiritual.... Căci voința lor este și rămâne liberă și nici măcar dragostea mea mai mare decât cea mare nu determină o voință care alege moartea când ar fi putut dobândi viața veșnică....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

A constante preocupação de Deus com o homem....

Com que frequência me aproximo de vós, humanos, com que frequência vos falo, com que frequência vos retiro do perigo e vos ofereço a Minha orientação no vosso caminho pela vida? Mas raramente Me reconhece. Considera a Minha orientação óbvia como uma coincidência e a Minha morada desvanece-se nos seus ouvidos, é incapaz de Me reconhecer a Mim mesmo porque os seus olhos são dirigidos para além de Mim em direcção ao mundo.... Mas a minha preocupação persegue-o. E mesmo que estejam no meio da azáfama do mundo, não deixarei de estar do vosso lado, sempre à espera do momento em que chamais a atenção para Mim, que voluntariamente vos coloqueis sob a Minha protecção.... que no entanto sentis as vossas dificuldades no meio da azáfama do mundo e agora procurais Aquele que vos persegue e que vos pode ajudar. Não deixo de me revelar às pessoas.... Mesmo que o sucesso seja apenas muito pequeno, se dificilmente se pode sentir.... Eu tomo nota da mais pequena vontade de me aproximar, e então nunca mais deixarei o seu lado.... O meu amor incita-me a não te abandonar, mesmo que passes pela vida terrena com a maior indiferença e não procures um vínculo comigo. No entanto, não forço a vossa vontade de Me escutarem, e por isso as Minhas Palavras só são silenciosas e discretas para que as possais ouvir facilmente se não Me derdes atenção. Eles não soam tão alto como a voz do mundo, que por isso recebe toda a vossa atenção. E porque a vossa própria vontade se voltará para Mim, por isso nunca dou um passo em frente conspícuo, mas também não me faltam pequenos toques, empurro-vos gentilmente para caminhos onde procurais ajuda, solitários e fracos, para depois poderdes dar um passo em frente e oferecer-vos a Minha ajuda.... Não deixarei nenhum de vós, humanos, de fora enquanto ele ainda não Me tiver encontrado e reconhecido, e porque não resta muito tempo até ao fim as pessoas também terão de cobrir distâncias mais curtas, e estas são muito mais árduas e laboriosas para viajar porque quero que precisem e solicitem a Minha orientação. Os golpes do destino vão aumentar, as pessoas ainda terão de passar por muitas dificuldades e miséria porque estão mais longe de mim do que nunca, mesmo que eu os persiga em cada curva.... Não desistirei deles até ao fim das suas vidas, e os Meus impulsos serão sempre mais violentos para os assustar com a sua indiferença, mas a forma como reagem a isso não é determinada por Mim, mas o seu destino será um dia decidido no reino espiritual.... Pois a sua vontade é e permanece livre, e mesmo o Meu maior que grande amor não determina uma vontade que escolha a morte quando poderia ter adquirido a vida eterna...._>Ámen

Traducător
Tradus de: DeepL