• Înapoi

Pierderea bunurilor pământești poate aduce comori spirituale....

Pentru ceea ce vă este luat vouă, oamenii de pe Pământ, sau vă este refuzat, veți găsi o amplă compensație spirituală dacă vă străduiți să vă perfecționați spiritual. Nu veți face niciodată cereri greșite din punct de vedere spiritual, pentru că orice gând orientat spiritual este plăcut lui Dumnezeu și, prin urmare, are întotdeauna succes. Cu cât voi, oamenii, sunteți mai adânc angrenați în materie, cu atât gândurile voastre sunt mai puțin orientate spiritual și, prin urmare, trebuie să vi se ia acest lucru în prealabil pentru a vă schimba gândirea. Și de aceea este un mijloc de perfecțiune doar atunci când ești obligat să renunți la bunurile materiale. Cu toate acestea, nu trebuie să plecați niciodată cu mâna goală, ci puteți primi bunuri spirituale cu atât mai mult cu cât doriți. Puteți cu siguranță să posedați lucruri pământești, dar acestea nu trebuie să fie niciodată stăpânul vostru, trebuie să poată fi sacrificate în orice moment, ceea ce, totuși, nu este ușor decât atunci când este recunoscută valoarea bunurilor spirituale. Iar voi, oamenii, veți recunoaște acest lucru doar atunci când vă veți afla în adversități pământești, când ajutorul uman nu vă poate fi oferit, ci ajutorul spiritual trebuie întotdeauna cerut pentru ca apoi să fie simțit ca fiind extrem de dătător de putere. Orice bunuri pământești pe care le aveți pot fi luate de la voi, dar nu trebuie să vă temeți niciodată de pierderea bunurilor spirituale, dacă vreți să le aveți. Dorința voastră de a avea bunuri spirituale va fi întotdeauna împlinită, însă bunurile pământești nu au garanția că vor rămâne ale voastre, ci doar dacă le folosiți bine, adică în conformitate cu voia lui Dumnezeu, și astfel creând și lucrând în folosul semenilor voștri, Dumnezeu le va binecuvânta și le va spori. Dar atunci voi, oamenii, vă veți fi detașat deja de materie, nu o veți mai dori cu toate simțurile, ci veți lucra cu ea în beneficiul semenilor voștri. Dar nu vă plângeți dacă vi se iau bunurile pământești, atunci Dumnezeu știe de ce permite acest lucru și chiar și pierderea acestor bunuri este o binecuvântare pentru voi. Pentru că atunci El vă va copleși cu daruri de har de natură spirituală, iar atunci trebuie doar să fiți dispuși să le folosiți pentru perfecțiunea voastră și a semenilor voștri. De aceea, nu plângeți niciodată bunurile materiale care v-au fost luate, ele nu au nicio valoare în veșnicie; totuși, pierderea lor vă poate aduce bunuri de valoare durabilă, care vă pot face deja fericiți pe Pământ și într-o zi în împărăția spirituală. Ceea ce creați și adunați spiritual va rămâne cu voi și va însemna o bogăție veșnică; dar orice bunuri materiale pământești pe care le dețineți, dați-le cu bucurie și schimbați-le cu bunuri spirituale, căci va veni vremea când numai aceste bunuri vă vor fi de folos, când tot ceea ce astăzi numiți încă al vostru va trece....

Amin

La perte de biens terrestres peut procurer des trésors spirituels

Vous les hommes vous trouverez une abondante indemnisation spirituelle pour tout ce qui vous est pris ou refusé du point de vue terrestre si seulement vous vous efforcez de vous perfectionner spirituellement. Vous ne ferez jamais une demande spirituelle erronée, parce que chaque pensée orientée spirituellement est complaisante à Dieu et donc elle est toujours un succès. Vous les hommes, plus vous êtes emmêlés dans la matière, moins vos pensées sont orientées spirituellement, et donc cette matière doit d'abord vous être enlevée pour changer votre façon de penser. Et donc il faut toujours seulement la considérer comme un moyen pour le perfectionnement, lorsque vous êtes forcés de renoncer à des biens matériels. Vous ne devez jamais aller les mains vides, mais vous pouvez accueillir des biens spirituels d’une manière plus abondante si seulement vous le voulez. Vous pouvez certes posséder de la matière terrestre, mais elle ne doit jamais être votre maitre, elle doit pouvoir être sacrifiée à tout instant, or cela est facile seulement lorsqu’est reconnue la valeur des biens spirituels. Et vous les hommes reconnaissez cela seulement lorsque vous vous trouvez dans la misère terrestre, lorsqu’il ne peut pas vous être apporté d'assistance humaine, mais l'assistance spirituelle doit toujours être demandée, pour pouvoir ensuite être perçue comme outre mesure fortifiante. Ce que vous possédez en biens terrestres peut vous être enlevé, mais vous ne devez jamais craindre la perte des biens spirituels, si vous vous en tenez à cette possession. Le désir pour le bien spirituel sera toujours satisfait, toutefois la propriété de vos biens terrestres ne vous sera pas garantie ; mais seulement lorsque vous les employez bien, c'est-à-dire conformément à la Volonté de Dieu, c'est-à-dire lorsque vous créez et agissez pour la bénédiction de votre prochain, alors Dieu vous bénira et Il les multipliera. Alors vous les hommes vous vous êtes déjà détachés de la matière, vous ne la désirez plus avec tous vos sens, mais vous travaillez avec elle pour le bénéfice de votre prochain. Mais ne vous désolez pas lorsqu’il vous est enlevé du bien terrestre, car Dieu sait pourquoi Il concède cela, et même la perte de tels biens est pour votre bénédiction, parce qu'alors Il vous inonde avec des Dons de Grâce d'espèce spirituelle, et alors seulement votre volonté doit être prête à les utiliser pour votre propre perfectionnement et celui de votre prochain. Donc ne pleurez jamais pour des biens matériels qui vous ont été enlevés, ils sont sans valeur pour l'Éternité, mais leur perte peut vous faire gagner des biens qui conservent leur valeur, qui peuvent vous rendre bienheureux déjà sur la Terre et ensuite dans le Royaume spirituel. Ce que vous créez et ramassez spirituellement, restera conservé et cela signifie une richesse qui est impérissable ; mais ce que vous possédez en biens terrestres matériels, donnez-le volontiers et joyeusement et échangez-le contre des biens spirituels, parce qu'il arrivera le temps dans lequel seulement ces biens vous serviront, où tout ce qu'aujourd'hui vous appelez encore votre propriété disparaitra.

Amen