Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Pocăința sufletelor care au respins darul divin al harului....

În mare suferință spirituală se află sufletele de care M-am apropiat prin Cuvântul pe care nu l-au acceptat ca fiind vocea Tatălui. Căci ele au capacitatea de a recunoaște, le lipsește doar voința de a examina serios. Cu toate acestea, într-o zi aceste suflete vor ajunge să cunoască și atunci vor simți remușcări copleșitoare pentru că nu au evaluat un dar prețios de har de la Mine, iar reproșurile lor vor fi chinuri nemăsurate. Oricine primește darul Meu de har este, într-o anumită măsură, chemat la activitate spirituală, deoarece îi cunosc gradul de maturitate a sufletului pe care vreau să-l ajut să se înalțe mai departe. El este capabil să recunoască de îndată ce este dispus să se miște în adevăr. Prin urmare, el se află acum la o răscruce de drumuri, pentru a merge spre adevărul etern sau spre lume, iar acum este voința sa proprie ce cale alege. O persoană care poate să meargă pe două căi și care acum alege de bunăvoie calea greșită trebuie să răspundă pentru aceasta, iar sufletul simte acest lucru în mod inconștient și, prin urmare, este în suferință, chiar dacă intelectul ființei umane ar dori să alunge astfel de îndoieli. Există mari contradicții spirituale pe care sufletul și intelectul le schimbă acum, iar ființa umană este binecuvântată dacă sufletul mai poate convinge intelectul de eroarea sa înainte de a fi prea târziu, adică înainte ca sufletul să părăsească învelișul pământesc. Dar dacă intră în împărăția spirituală într-o stare de întuneric, atunci lumina, care ar trebui să-i aducă iluminarea, arde în el ca un foc, deoarece conștiința rămâne cu el chiar și în starea de ignoranță, că el locuiește în întuneric din vina sa, deoarece a fugit de lumina pe care dragostea și harul Meu au aprins-o pentru el. (1.5.1950) Atunci el trăiește într-un mare chin, tânjind după acest mare dar al harului care nu-i mai poate fi oferit odată ce a fost respins. Deși poate fi ajutat de ființele de lumină, acestea nu apar sufletului ca aducătoare de lumină, în schimb, liberul arbitru al sufletului este pus la încercare într-un mod diferit, astfel încât acesta se află din nou în fața unei răscruci.... să urmeze sufletele de lumină care, deși nu se dezvăluie, vor să-l ajute.... sau să rămână din nou încăpățânat și să respingă ajutorul ființelor de lumină. Așa cum pe Pământ ființa umană nu este obligată să accepte lumina care strălucește de Sus pe Pământ, tot așa în împărăția spirituală voința sufletelor este decisivă în ceea ce privește modul în care se adaptează la ajutorul pe care iubirea Mea eternă îl acordă întotdeauna pentru a le ghida în sus. Pe Pământ, însă, ele au un dar de har extrem de mare în Cuvântul Meu, care le va aduce cu siguranță maturitatea spirituală. Și, prin urmare, este iresponsabil să nu acorde atenție Cuvântului Meu, care le este oferit de Sus, și astfel să adopte o atitudine indiferentă sau complet negativă față de el. Și este de înțeles că trebuie să fie extrem de dureros pentru un suflet dacă a ignorat cel mai sigur mijloc de a obține viața veșnică și acum locuiește într-o stare jalnică în sferele spirituale, unde domnesc întunericul și mizeria. Cu toate acestea, a fost voința lui liberă, și-a creat singur starea jalnică prin voința lui și trebuie acum să o suporte sau să se străduiască să se schimbe din nou de bunăvoie, folosind astfel toate oportunitățile pe care dragostea și mila Mea le creează pentru el în lumea de dincolo, astfel încât să poată încă să se înalțe și să intre în împărăția luminii, chiar dacă numai după un timp infinit de lung. Doar voința lui îi pregătește soarta în eternitate.... Voința lui trezește sufletul la viață, dar poate fi și cauza morții spirituale....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Repentir de ces âmes qui refusent les Dons divins de Grâce

Ces âmes desquelles Je Me suis approché avec Ma Parole, mais qui ne l'ont pas accueillie comme la Voix du Père sont dans une grande misère spirituelle. Elles ont la faculté de la reconnaître, à elles il manque seulement la volonté d'examiner sérieusement. Mais un jour ces âmes arriveront à la connaissance et alors leur repentir d'avoir mal évalué Mon délicieux Don de Grâce sera très grand et leurs auto-accusations seront des tourments qui ne peuvent pas se mesurer. Celui à qui il est offert Mon Don de Grâce, est d’une certaine manière élu pour exercer une activité spirituelle, parce que Je sais son degré de maturité animique, et Je veux l’aider à monter ultérieurement en haut. Il est capable de compréhension dès qu'il veut se bouger dans la Vérité. Maintenant il se trouve à une bifurcation, il doit aller à la rencontre de la Vérité ou bien du monde, et maintenant c’est sa volonté qui choisit. Un homme qui, maintenant, peut parcourir deux voies et choisit tout seul la fausse, devra en répondre, et l'âme perçoit cela inconsciemment et pour cela elle se trouve dans la misère, bien que l'esprit de l'homme voudrait chasser de telles pensées. Ce sont de grandes contradictions spirituelles qu’échangent maintenant l'âme et l'intellect, et bienheureux est l'homme si l'âme peut encore convaincre l'intellect de son erreur avant qu’il soit trop tard, c'est-à-dire avant que l'âme laisse l'enveloppe terrestre. Mais si elle entre dans le Royaume spirituel dans un état d'obscurité, alors la Lumière brûle en elle comme un feu qui devrait lui apporter des éclaircissements, parce que la conscience reste aussi dans l'état d'ignorance, elle s'arrête dans l'obscurité par sa faute, parce que la conscience qui s'arrête dans l'obscurité par sa faute du fait qu’elle veut échapper à la Lumière que lui a allumé Mon Amour et Ma Grâce, reste aussi dans l'état d'ignorance. Alors elle vit dans une grande peine, en ayant de la nostalgie de ce grand Don de Grâce qui ne peut plus lui être tourné si elle l'a refusé autrefois. Elle peut certes être aidée de la part des êtres de Lumière, qui n'apparaissent pas à l'âme comme porteurs de Lumière, mais la libre volonté de l'âme est mise à l'épreuve d’une autre manière, pour qu'elle se trouve de nouveau devant une bifurcation : ou suivre les âmes de Lumière bien qu’elles ne se fassent pas reconnaître mais veulent l'assister en l'aidant, ou bien se bloquer dans l'obstination et refuser l'aide des êtres de la Lumière. Comme sur la Terre, l'homme n'est pas forcé d'accepter la Lumière qui rayonne d'en haut en bas sur la Terre, ainsi aussi dans le Royaume spirituel la volonté de l'âme est déterminante quant à la manière dont elle s’ajuste envers l’'aide que Mon éternel Amour lui dédie toujours pour la guider en haut. Sur la Terre Mon très grand Don de Grâce dans Ma Parole apporte avec sécurité la maturité à l'âme. Et pour cela elle est aussi responsable si elle ne s’occupe pas de Ma Parole qui lui est offerte d'en haut, et si elle s’ajuste envers elle d’une manière indifférente ou bien totalement négative. Il est compréhensible qu’une âme doive être opprimée d’une manière extrême si elle a laissé inaperçu le moyen le plus sûr pour atteindre la Vie éternelle et maintenant elle reste dans un état déplorable dans les sphères spirituelles où règne obscurité et malheur. Mais c’était sa libre volonté, elle-même avec sa volonté s'est créée un état pitoyable et elle doit maintenant le supporter ou bien tendre vers une transformation dans la libre volonté, donc elle doit utiliser chaque occasion que Mon Amour et Ma Miséricorde lui crée dans l'au-delà, pour qu'elle marche encore vers le Haut et puisse entrer dans le Royaume de la Lumière, même si c’est seulement après un temps infiniment long. Seulement sa volonté prépare son destin dans l'Éternité, sa volonté peut réveiller l'âme à la Vie, comme elle peut aussi donner motif pour la mort spirituelle.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet