Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Revederea în lumea de dincolo în stare de maturitate....

În împărăția spirituală se recunosc între ele sufletele care se află în aceeași stare de maturitate și sunt receptive la lumină într-o anumită stare de maturitate, care au deci capacitatea de a vedea spiritual, în timp ce sufletele din întuneric nu se recunosc între ele, chiar dacă au fost unite pe Pământ. Atunci ele pot percepe cu siguranță ființe și pot, de asemenea, intra în contact cu ele, dar nu se poate pune problema recunoașterii, deoarece nu mai posedă caracteristici fizice și este necesar un anumit grad de maturitate pentru a vedea lucrurile spirituale. Însă un suflet de lumină poate regăsi un suflet pe care îl cunoaște de pe Pământ și se poate apropia de el fără a fi însă recunoscut de acesta, motiv pentru care sufletele de lumină pot ajuta și ele, dar într-un văl, astfel încât radiațiile de lumină emanate de ele să nu exercite o influență coercitivă asupra ființelor imperfecte. Și iată de ce astfel de suflete, care au plecat de pe Pământ în mod imatur, vor găsi în împărăția spirituală suflete ajutătoare care se vor apropia de ele pentru că dragostea le-a unit cu cele de pe vremea când încă trăiau pe Pământ. Cu toate acestea, sufletul trebuie să se deschidă de bunăvoie la învățăturile și sfaturile lor. I se poate indica calea cea bună, dar acum trebuie să o urmeze singur..... Dacă, pe de altă parte, sufletele au ajuns la un grad de maturitate care le permite să fie amândouă receptive la lumină, chiar dacă în forțe diferite, ele posedă și capacitatea de a vedea spiritual și se recunosc reciproc spre o bucurie de nedescris. Iar acum se reunesc pentru a lucra împreună, completându-se și instruindu-se reciproc și exprimându-se întotdeauna în iubire, ceea ce face sufletul nespus de fericit. O reîntâlnire în împărăția spirituală este, prin urmare, certă, numai că poate dura și ceva timp până când un suflet intră în sferele de lumină și abia atunci îi vede din nou pe cei dragi, recunoscând că aceștia i-au fost adesea aproape ca sfătuitori și ghizi pe drumul spre înălțare. Fericirea de a fi reunit este de nedescris și depășește o mare parte din suferințele pe care sufletele trebuie să le îndure în lumea de dincolo până când ajung în lumină. Dar acolo unde un suflet de lumină ajută prin iubirea sa, acolo se va ajunge cu siguranță la țintă, căci iubirea este cea mai puternică putere care îl ajută pe cel încă neîmpăcat, care îi asigură și intrarea în împărăția spirituală, în împărăția luminii și a fericirii....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Reunião no Depois da Vida em Maturidade....

No reino espiritual, essas almas reconhecem-se umas às outras que têm o mesmo grau de maturidade e são receptivas à luz num certo grau de maturidade, que por isso têm a capacidade de ver espiritualmente, enquanto que as almas nas trevas não se reconhecem umas às outras apesar de estarem unidas na terra. Depois podem certamente perceber os seres e também entrar em contacto com eles, mas não pode haver qualquer questão de reconhecimento porque já não possuem características físicas e é necessário um certo grau de maturidade para ver coisas espirituais. Mas uma alma de luz pode reencontrar uma alma que conhece da terra e também aproximar-se dela sem, contudo, ser por ela reconhecida, razão pela qual as almas de luz também podem ajudar, mas num véu, para que a radiação luminosa que delas emana não exerça uma influência convincente sobre os seres imperfeitos. E é por isso que tais almas, que tinham partido imaturamente da terra, encontrarão almas úteis no reino espiritual que se aproximarão delas porque o amor as uniu com aquelas que ainda viviam na terra. No entanto, a alma deve abrir-se por sua livre vontade aos seus ensinamentos e conselhos. Pode ser apontada para o caminho certo, mas deve agora tomá-la ela própria..... Se, por outro lado, as almas atingiram um grau de maturidade que ambas estão receptivas à luz, embora com forças diferentes, possuem também a capacidade de ver espiritualmente e de se reconhecerem reciprocamente a uma alegria indescritível. E agora juntam-se para trabalharem juntos, complementando-se e instruindo-se mutuamente e expressando-se sempre no amor, o que torna a alma imensamente feliz. Uma reunião no reino espiritual é portanto certa, só que também pode levar algum tempo até que uma alma entre nas esferas da luz e só depois volte a ver os seus entes queridos, reconhecendo que muitas vezes estiveram perto dela como conselheiros e guias na subida. A felicidade de estar reunido é indescritível e supera muito do sofrimento que as almas devem suportar no além até alcançarem a luz. Mas onde uma alma de luz ajuda através do seu amor, aí o objectivo também será seguramente alcançado, pois o amor é a força mais forte que ajuda o ainda não redimido, que também lhe assegura a entrada no reino espiritual, no reino da luz e da bem-aventurança...._>Ámen

Traducător
Tradus de: DeepL