În împărăția spirituală se recunosc între ele sufletele care se află în aceeași stare de maturitate și sunt receptive la lumină într-o anumită stare de maturitate, care au deci capacitatea de a vedea spiritual, în timp ce sufletele din întuneric nu se recunosc între ele, chiar dacă au fost unite pe Pământ. Atunci ele pot percepe cu siguranță ființe și pot, de asemenea, intra în contact cu ele, dar nu se poate pune problema recunoașterii, deoarece nu mai posedă caracteristici fizice și este necesar un anumit grad de maturitate pentru a vedea lucrurile spirituale. Însă un suflet de lumină poate regăsi un suflet pe care îl cunoaște de pe Pământ și se poate apropia de el fără a fi însă recunoscut de acesta, motiv pentru care sufletele de lumină pot ajuta și ele, dar într-un văl, astfel încât radiațiile de lumină emanate de ele să nu exercite o influență coercitivă asupra ființelor imperfecte. Și iată de ce astfel de suflete, care au plecat de pe Pământ în mod imatur, vor găsi în împărăția spirituală suflete ajutătoare care se vor apropia de ele pentru că dragostea le-a unit cu cele de pe vremea când încă trăiau pe Pământ. Cu toate acestea, sufletul trebuie să se deschidă de bunăvoie la învățăturile și sfaturile lor. I se poate indica calea cea bună, dar acum trebuie să o urmeze singur..... Dacă, pe de altă parte, sufletele au ajuns la un grad de maturitate care le permite să fie amândouă receptive la lumină, chiar dacă în forțe diferite, ele posedă și capacitatea de a vedea spiritual și se recunosc reciproc spre o bucurie de nedescris. Iar acum se reunesc pentru a lucra împreună, completându-se și instruindu-se reciproc și exprimându-se întotdeauna în iubire, ceea ce face sufletul nespus de fericit. O reîntâlnire în împărăția spirituală este, prin urmare, certă, numai că poate dura și ceva timp până când un suflet intră în sferele de lumină și abia atunci îi vede din nou pe cei dragi, recunoscând că aceștia i-au fost adesea aproape ca sfătuitori și ghizi pe drumul spre înălțare. Fericirea de a fi reunit este de nedescris și depășește o mare parte din suferințele pe care sufletele trebuie să le îndure în lumea de dincolo până când ajung în lumină. Dar acolo unde un suflet de lumină ajută prin iubirea sa, acolo se va ajunge cu siguranță la țintă, căci iubirea este cea mai puternică putere care îl ajută pe cel încă neîmpăcat, care îi asigură și intrarea în împărăția spirituală, în împărăția luminii și a fericirii....
Amin
TraducătorIm geistigen Reich erkennen die Seelen einander, die im gleichen Reifegrad stehen und in einem bestimmten Reifegrad lichtempfänglich sind, die also die Fähigkeit haben, geistig schauen zu können, während die Seelen in der Finsternis einander nicht erkennen, wenngleich sie auf Erden verbunden waren. Sie können dann wohl Wesen wahrnehmen und auch mit ihnen in Verkehr treten, doch von einem Erkennen kann keine Rede sein, denn leibliche Kennzeichen besitzen sie nicht mehr und Geistiges zu sehen, erfordert einen bestimmten Reifegrad. Es kann aber eine Lichtseele eine ihr von der Erde bekannte Seele wiederfinden und sich ihr auch nahen, ohne jedoch von dieser erkannt zu werden, weshalb die Lichtseelen auch helfend beistehen können, jedoch in einer Verhüllung, damit die Lichtstrahlung, die von ihnen ausgeht, keinen zwingenden Einfluß ausübt auf die unvollkommenen Wesen. Und es finden darum solche von der Erde unreif abgeschiedenen Seelen im geistigen Reich hilfswillige Seelen, die sich ihnen nahen, weil Liebe sie mit jenen verband, als sie noch auf Erden weilten. Dennoch muß die Seele sich aus eigenem Willen ihren Belehrungen und Ratschlägen öffnen. Sie kann auf den rechten Weg gewiesen werden, muß ihn aber nun selbst gehen.... Stehen dagegen Seelen in einem Reifegrade, daß sie beide lichtempfänglich sind, wenn auch in verschiedener Stärke, so besitzen sie auch die Fähigkeit, geistig zu schauen und erkennen sich zur unbeschreiblichen Freude. Und sie finden sich nun zu gemeinsamem Wirken zusammen, sich ergänzend und belehrend und stets in Liebe sich äußernd, was die Seele ungemein beglückt. Ein Wiedersehen im geistigen Reich ist also feststehend, nur kann es auch geraume Zeiten dauern, bis eine Seele in die Lichtsphären eingeht und dann erst ihre Lieben wiedersieht, erkennend, daß diese ihr schon oft nahe waren als Berater und Führer auf dem Wege nach oben. Die Seligkeit des Wiederfindens ist unbeschreiblich und wiegt viel Leid auf, das die Seelen im Jenseits zuvor ertragen müssen, bis sie zum Licht gelangen. Doch wo eine Lichtseele hilft durch ihre Liebe, dort wird auch das Ziel sicher erreicht, denn die Liebe ist die stärkste Kraft, die dem noch Unerlösten hilft, die auch ihm den Eingang sichert in das geistige Reich, in das Reich des Lichtes und der Seligkeit....
Amen
Traducător