Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

"Ziua și ceasul nu le știe nimeni...." Falșii profeți ai vremurilor de pe urmă....

În ceea ce privește timpul, niciun văzător și niciun profet nu va putea vreodată să determine o Judecată iminentă, deoarece acest lucru nu este permis de Dumnezeu, deoarece este în detrimentul oamenilor. Și, prin urmare, nicio ființă umană nu va putea prezice cu certitudine ziua în care judecata va cădea asupra oamenilor. Dar ei vor fi înștiințați de ea și, de aceea, Dumnezeu anunță prin gura oamenilor, prin văzători și profeți, de îndată ce se apropie o judecată. Prin urmare, dacă se anunță doar o judecată, astfel de proclamații trebuie crezute, dar dacă judecata este fixată în timp, atunci această profeție poate fi respinsă pe bună dreptate ca fiind falsă..... Atunci vor apărea profeți falși care nu trebuie ascultați, deoarece astfel de proclamații sunt atunci destinate mai ales avantajelor pământești, și atunci se recomandă prudență. Dacă Dumnezeu se folosește de o ființă umană pentru a informa omenirea despre planul Său veșnic de mântuire prin intermediul ei, atunci El nu numai că îi oferă cunoașterea planului Său, a Judecății viitoare, dar îi oferă și cunoștințe generale care îl fac pe slujitorul lui Dumnezeu să înțeleagă necesitatea Judecății, astfel încât să poată apoi să justifice în mod convingător aceste profeții în fața semenilor săi. Dar, oricât de convins ar fi de adevărul proclamațiilor, el nu va putea niciodată să precizeze momentul exact, deoarece Dumnezeu își rezervă acest lucru pentru Sine. Cu toate acestea, fiecare astfel de anunț poate fi acceptat ca adevăr absolut și, de nenumărate ori, Cartea Părinților va confirma că se anunță doar ceea ce corespunde întru totul și, prin urmare, se poate aștepta cu certitudine și împlinirea acestor anunțuri, iar Judecata viitoare poate fi acceptată ca un fapt stabilit, cu toate acestea, omenirea rămâne nesigură în ceea ce privește momentul în care Dumnezeu se va descoperi, totuși trebuie să fie pregătită în orice moment, altfel anunțurile pe care dragostea lui Dumnezeu le trimite oamenilor și-ar rata scopul și atunci Judecata s-ar abate brusc și neașteptat asupra oamenilor.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

“Nessuno conosce né il giorno né l’ora.... ” - Falsi profeti del tempo della fine

Un veggente e profeta non potrà mai determinare nel tempo un Giudizio in arrivo, perché questo non è permesso da Dio perché non è utile per gli uomini. Perciò nessun uomo potrà predire con certezza il Giorno quando irrompe il Giudizio sugli uomini. Ma devono essere resi vigili, e perciò Dio dà l’Annuncio attraverso la bocca d’uomo, attraverso veggenti e profeti, appena sta arrivando un Giudizio. Se quindi viene annunciato un Giudizio, allora a questi Annunci è da dare fede, ma se il Giudizio viene stabilito secondo il tempo, allora questa profezia può essere rigettata con ragione come falsa. Allora si manifestano dei profeti falsi, che non hanno bisogno di essere ascoltati, perché tali annuncia hanno quasi sempre per scopo dei vantaggi terreni ed allora è d’obbligo la prudenza. Se ora Dio Si serve di un uomo, per dare attraverso lui all’umanità l’Annuncio del Suo Piano di Salvezza dall’Eternità, allora Egli non dà solamente Conoscenza del Suo Intento, del Giudizio in arrivo, ma Lui gli fornisce anche una conoscenza generale, che rende comprensibile al Suo servitore la necessità di un Giudizio, affinché costui possa poi motivare quelle profezie con convinzione ai prossimi. Ma per quanto si adopererà anche per la Verità delle Comunicazioni, non potrà comunque mai indicare il preciso momento, perché questo Se lo riserva Dio per Sé. Ciononostante ogni Comunicazione di questo genere può essere accettata come la pienissima Verità, e dal Libro dei padri risulterà sempre di nuovo la conferma, che viene annunciato solamente ciò che coincide totalmente con quello, ed allora è da contare anche con certezza con l’adempimento di quegli Annunci e di accettare il Giudizio in arrivo come fatto stabilito, ma l’umanità rimane nella certezza, in quale tempo Dio Stesso Si rivela, ma deve comunque essere preparata, altrimenti gli Annunci che l’Amore di Dio fa giungere agli uomini, mancherebbero il loro scopo e poi irromperebbe all’improvviso ed inaspettato il Giudizio sugli uomini.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich