Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

"Ziua și ceasul nu le știe nimeni...." Falșii profeți ai vremurilor de pe urmă....

În ceea ce privește timpul, niciun văzător și niciun profet nu va putea vreodată să determine o Judecată iminentă, deoarece acest lucru nu este permis de Dumnezeu, deoarece este în detrimentul oamenilor. Și, prin urmare, nicio ființă umană nu va putea prezice cu certitudine ziua în care judecata va cădea asupra oamenilor. Dar ei vor fi înștiințați de ea și, de aceea, Dumnezeu anunță prin gura oamenilor, prin văzători și profeți, de îndată ce se apropie o judecată. Prin urmare, dacă se anunță doar o judecată, astfel de proclamații trebuie crezute, dar dacă judecata este fixată în timp, atunci această profeție poate fi respinsă pe bună dreptate ca fiind falsă..... Atunci vor apărea profeți falși care nu trebuie ascultați, deoarece astfel de proclamații sunt atunci destinate mai ales avantajelor pământești, și atunci se recomandă prudență. Dacă Dumnezeu se folosește de o ființă umană pentru a informa omenirea despre planul Său veșnic de mântuire prin intermediul ei, atunci El nu numai că îi oferă cunoașterea planului Său, a Judecății viitoare, dar îi oferă și cunoștințe generale care îl fac pe slujitorul lui Dumnezeu să înțeleagă necesitatea Judecății, astfel încât să poată apoi să justifice în mod convingător aceste profeții în fața semenilor săi. Dar, oricât de convins ar fi de adevărul proclamațiilor, el nu va putea niciodată să precizeze momentul exact, deoarece Dumnezeu își rezervă acest lucru pentru Sine. Cu toate acestea, fiecare astfel de anunț poate fi acceptat ca adevăr absolut și, de nenumărate ori, Cartea Părinților va confirma că se anunță doar ceea ce corespunde întru totul și, prin urmare, se poate aștepta cu certitudine și împlinirea acestor anunțuri, iar Judecata viitoare poate fi acceptată ca un fapt stabilit, cu toate acestea, omenirea rămâne nesigură în ceea ce privește momentul în care Dumnezeu se va descoperi, totuși trebuie să fie pregătită în orice moment, altfel anunțurile pe care dragostea lui Dumnezeu le trimite oamenilor și-ar rata scopul și atunci Judecata s-ar abate brusc și neașteptat asupra oamenilor.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

"Tag und Stunde weiß niemand...." Falsche Propheten der Endzeit....

Zeitmäßig wird niemals ein Seher und Prophet ein bevorstehendes Gericht bestimmen können, denn dies ist von Gott aus als für die Menschen unzuträglich nicht zugelassen. Und es wird daher kein Mensch mit Bestimmtheit den Tag voraussagen können, da ein Gericht über die Menschen hereinbricht. Doch aufmerksam gemacht werden sollen sie, und deswegen gibt Gott durch Menschenmund, durch Seher und Propheten, Kunde, sowie ein Gericht im Anzuge ist. Wird also allein ein Gericht angekündigt, so ist solchen Kundgaben Glauben zu schenken, wird aber das Gericht zeitmäßig festgelegt, dann kann diese Prophezeiung mit Recht verworfen werden als falsch.... Dann treten falsche Propheten auf, die nicht angehört zu werden brauchen, denn es bezwecken solche Ankündigungen dann zumeist irdische Vorteile, und dann ist Vorsicht geboten. So Gott Sich nun eines Menschen bedient, um durch ihn der Menschheit Kunde zu geben von Seinem Heilsplan von Ewigkeit, dann gibt Er ihm nicht nur Kenntnis von Seinem Vorhaben, von dem bevorstehenden Gericht, sondern Er gibt ihm eine Allgemeinkenntnis, die dem Diener Gottes die Notwendigkeit eines Gerichtes verständlich macht, auf daß dieser dann jene Prophezeiungen überzeugt den Mitmenschen gegenüber begründen kann. Doch so überzeugt er nun auch für die Wahrheit der Kundgaben eintreten wird, er wird doch niemals den genauen Zeitpunkt angeben können, denn diesen behält Gott Sich vor. Dennoch kann eine jede derartige Kundgabe als vollste Wahrheit angenommen werden, und es wird immer wieder aus dem Buch der Väter die Bestätigung sich ergeben, daß nur das angekündigt wird, was völlig übereinstimmt mit jenem, und es ist darum auch mit Sicherheit mit der Erfüllung jener Ankündigungen zu rechnen und das kommende Gericht als feststehende Tatsache anzunehmen, doch es bleibt die Menschheit im ungewissen, in welcher Zeit Gott Selbst Sich offenbart, doch vorbereitet soll sie jederzeit sein, ansonsten die Ankündigungen, die Gottes Liebe den Menschen zugehen lässet, ihren Zweck verfehlen und dann das Gericht plötzlich und unerwartet über die Menschen hereinbrechen würde....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde