Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Colectarea comorilor spirituale pe Pământ.... Pocăința în lumea de dincolo....

Unul dintre cei mai săraci va fi în împărăția spirituală cel care nu a adunat comori spirituale pe Pământ și astfel intră pe porțile de dincolo gol. Și aș vrea să vă scutesc de această soartă, pentru că veți simți cea mai amară remușcare când veți privi în urmă și veți recunoaște numeroasele oportunități pe care le-ați lăsat nefolosite. Sărăcia din împărăția spirituală este atât de apăsătoare și lipsită de speranță încât vă chinuie și vă paralizează complet voința și, prin urmare, cu greu vă veți elibera din această stare chinuitoare. Și totuși, pe Pământ este atât de ușor să intrați în posesia unor bunuri spirituale, dacă vă amintiți de Mine și doriți să vorbiți cu Mine. Această dorință vă garantează deja aprovizionarea cu Cuvântul Meu în diferite forme.... Veți fi întotdeauna ghidați spre locul unde puteți primi Cuvântul Meu, dacă nu îl acceptați mental de la Mine, adică dacă Îmi recunoașteți vocea în gândurile voastre. Dar este sigur că vă veți simți îndemnați lăuntric la o lucrare de iubire de îndată ce veți lua contact mental cu Mine, încercând astfel să ajungeți la Mine. Căci Eu Mă anunț pe Mine Însumi prin îndemnul Meu la iubire, pentru că numai așa pot intra pe deplin în contact cu voi. De aceea, încerc mai întâi să vă stimulez la activitatea de iubire și fac acest lucru direct prin vocea interioară sau prin indicații și îndemnuri exterioare, prin vestitorii Cuvântului Meu care predică numai iubirea. Dacă îi ascultați și urmați Cuvântul care provine de la Mine, veți aduna și voi bunuri spirituale și veți dobândi astfel o bogăție care va rămâne cu voi pentru eternitate, care nu vă poate fi luată de pe Pământ sau în lumea de dincolo și care va continua să crească chiar dacă o distribuiți în mod constant. A intra în împărăția de dincolo binecuvântat cu aceste bunuri este cu adevărat cel mai dezirabil lucru, deoarece vă asigură o viață veșnică, o viață în împărăția spirituală în activitate, care singură poate fi numită fericită și care va fi resimțită de voi ca fiind extrem de benefică. Dar oricine intră complet gol nu poate dobândi decât cu greu bunuri spirituale în împărăția de dincolo, deși nu este cu totul fără speranță. Căci Evanghelia va fi propovăduită și sufletelor de acolo, însă, ca și pe Pământ, el este liber să o accepte; ca și pe Pământ, acceptarea depinde doar de voința care, totuși, este extraordinar de slăbită și nu va lua decizia corectă fără ajutor prin aportul de forță. Și chiar și această furnizare de forță depinde de voința sufletului de a o folosi pentru o activitate iubitoare sau pentru mijlocirea iubitoare a unei persoane, motiv pentru care vouă, oamenilor, nu poate să vă fie milă suficient de des de aceste biete suflete, care au nevoie urgentă de ajutorul vostru pentru că au neglijat să adune pe Pământ comorile spirituale care le vor transforma starea lor în lumea de dincolo într-una fericită. Greutățile lor sunt mari, dar oamenii nu ascultă Cuvântul Meu, nu cred și, prin urmare, intră în împărăția de dincolo săraci și cu spiritul întunecat....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Falta de acumulación de bienes espirituales en la Tierra. Arrepentimiento en el Más Allá

Uno de los más pobres en el Reino espiritual será aquel que en la Tierra no ha coleccionado bienes espirituales, con lo que pasa vacío por las puertas de entrada del Más Allá. Yo quisiera evitaros esta suerte porque tendréis remordimientos si mirando atrás os dais cuenta de las muchas oportunidades que desperdiciasteis.

La pobreza en el Reino espiritual es tan agobiante y desesperante que os torturará y paralizará vuestra voluntad, por lo que difícilmente podréis liberaros de este estado angustioso. Y eso teniendo en cuenta que en la Tierra resulta tan fácil el acumular bienes espirituales - si tan sólo os acordáis de Mí y deseáis la comunicación conmigo. Tan sólo esta petición ya os garantiza la llegada de mi Palabra de diversas maneras... pues siempre seréis llevados allí donde podéis recibir mi Palabra - a no ser que la recibís de Mí en pensamientos, es decir, si en vuestros pensamientos reconocéis mi Voz.

Una vez que en vuestros pensamientos entráis en contacto conmigo, es decir, que procuráis alcanzarme, seguro que íntimamente os sentiréis empujados a actuar en el amor. Yo me anuncio mediante mis advertencias en favor del amor, porque sólo entonces podré establecer el contacto con vosotros.

Ante todo procuro sensibilizaros para actuar en el amor, y esto lo hago directamente por la voz interior o mediante avisos o advertencias por el exterior, por divulgadores de mi Palabra que predican únicamente el Amor. A estos escuchadles, y si hacéis caso a la Palabra que ha tomado su origen en Mí, entonces también reunís bienes espirituales, y de esta manera adquirís una riqueza que os quedará eternamente - una riqueza que no se os puede quitar ni en la Tierra ni tampoco en el Más Allá... una riqueza que continuamente aumentará, incluso si continuamente repartís de ella.

Entrar en el Reino del Más Allá con bienes como estos es realmente lo más deseable, porque os aseguran la Vida eterna - una vida en el Reino espiritual en toda actividad... la única que os constará bienaventurada y que os deleitará. Pero el que entra totalmente vacío, una vez que se encuentre en el Reino del Más Allá, le resultará extremadamente difícil el conseguir bienes espirituales, aunque no sea del todo imposible... Porque también allí se les predica el Evangelio. Pero, como en la Tierra, es libre de aceptar o rechazarlo... como en la Tierra depende únicamente de su voluntad... pero esta voluntad está totalmente debilitada, y sin ayuda mediante la transmisión de fuerza difícilmente tomará una decisión.

Pero también esta transmisión de fuerza depende de la voluntad del alma de servirse de ella para una actividad en el amor; y también depende de la intercesión amorosa de un ser humano, razón por la que vosotros, los hombres, nunca podréis compadeceros suficientemente de estas pobres almas... las que precisan de vuestra ayuda con urgencia porque en la Tierra se jugaron la oportunidad de acumular tesoros espirituales que, en el Más Allá, les habrían traído la bienaventuranza. Su pena es grande, pero como los hombres no hacen caso a mi Palabra por no tener fe, entran en el Más Allá pobres y de espíritu sombrío.

Amén.

Traducător
Tradus de: Meinhard Füssel