Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Explicarea procesului de scriere.... Adevărul....

Prezentarea Cuvântului Meu este un proces pur spiritual care poate fi realizat doar de o persoană care stabilește o legătură intimă cu Mine și care acum ascultă conștient în interior. Pentru că, întrucât ființa umană nu trebuie să fie ea însăși activă mental, ci este doar destinatarul emanațiilor mentale, ea trebuie să se pună într-o stare în care aceste emanații să o poată atinge, iar această stare este aceea de detașare completă de lumea pământească și de imersiune în împărăția spirituală, adică o întoarcere conștientă de la cele pământești și o orientare a simțurilor spre împărăția Mea, care nu este din această lume. Emanațiile spirituale ating acum inima ființei umane sub forma unor gânduri pe care destinatarul le poate scrie. Cu cât ființei umane îi este mai ușor să se detașeze de mediul său pământesc, cu atât mai liberă va fi transmisia gândurilor spirituale. Întrebarea referitoare la spiritele de la care provin transmisiile de gânduri se răspunde prin conținutul acestora. Acolo unde se învață iubirea, unde actul Meu de mântuire este tratat în detaliu, numai Eu Însumi pot fi la origine, iar transmisiile mentale trebuie recunoscute ca fiind Cuvântul Meu. Fiecare prezentare a Cuvântului Meu trebuie să fie precedată de o rugăciune sinceră, altfel procesul nu poate avea loc, altfel ființa umană ar trebui să realizeze o lucrare pur pământeană care, totuși, ar fi lipsită de erori chiar și atunci, pentru că gândurile ființei umane sunt ghidate și de ființele de lumină pentru a împiedica punerea în pericol a Cuvântului care urmează să fie transmis oamenilor. Acest lucru se aplică doar în cazurile în care legătura cu Mine este mai puțin profundă, pentru că o persoană care este chemată de Mine să lucreze pentru Împărăția Mea, care este chemată să fie un mediator între Mine și oamenii care nu se străduiesc să Mă caute pe Mine, este testată de Mine și gândirea sa nu se va rătăci pentru că voința sa este bună și astfel vrea să Mă slujească. Împiedic spiritele înșelăciunii și ale minciunii să se folosească de voința și de mâna lui, așa cum accesul la el este interzis oricărei ființe ignorante dacă vrea să lucreze pentru Mine. Și fiecare admitere este un act de voință liberă, este mărturia voinței sale de a Mă sluji, și astfel, Eu îi preiau voința și o dirijez, iar apoi ființa umană va îndeplini doar voința Mea. Acest bun spiritual nu poate fi comparat cu gândirea umană, care se dobândește prin reflecție proprie, fără predarea conștientă a voinței la voința Mea. Pentru că, din moment ce ființa umană are liberul arbitru, ea poate, de asemenea, să dea gândurilor sale direcția pe care o dorește. El nu este forțat de Mine să gândească corect, așa cum nu este împiedicat să gândească greșit. Și astfel, toate forțele spirituale, pe care le favorizează acum prin voința sa, au acces la el. Dar dacă ființa umană Îmi dăruiește în mod conștient voința sa, ea nu poate decât să poarte voința Mea în ea însăși, pentru că nu o voi lăsa niciodată în voia forțelor care se opun voinței Mele. Ceea ce Mi se cere să iau în posesie nu-i mai dau drumul niciodată. Și numai atunci când o persoană se predă în mod conștient Mie, cedându-Mi astfel voința sa, o pot chema la o funcție pe Pământ unde va fi activă pentru Mine. Dar atunci el va fi protejat și de gândirea greșită, de influența spirituală rea ca să-l primească și să-l răspândească, pentru că atunci este Cuvântul Meu, care conduce iubirea Mea pe Pământ...., iar Eu voi proteja cu adevărat Cuvântul Meu de conținutul necurat, neadevărat, care vrea să fie prezentat oamenilor din partea adversarului. Acolo unde se primește Cuvântul Meu există adevăr, iar învățăturile eronate sunt excluse, deoarece gândirea eronată este influența forțelor răului care nu au acces la o persoană care vrea să Mă slujească atâta timp cât este activă pentru Mine. Un proces pur spiritual nu poate avea loc decât în mod pur spiritual, o transmitere a gândurilor trebuie să aibă loc fără greș, deoarece gândirea proprie, adică folosirea activității intelectuale, necesită un timp mai îndelungat pentru a produce rezultate spirituale în această formă. Astfel, este recunoscută o expresie a forței care nu poate emana decât de la cei care dau forță, adică de la ființe de lumină care primesc forță. Și acest lucru garantează și adevărul pur, căci tot ceea ce este plin de lumină stă în adevăr, iar adevărul etern sunt Eu Însumi....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Erklärung des Vorganges des Schreibens.... Wahrheit....

Die Darbietung Meines Wortes ist ein rein geistiger Vorgang, der nur von einem Menschen getätigt werden kann, der die innige Verbindung mit Mir herstellt und nun bewußt lauschet nach innen. Denn da der Mensch selbst nicht gedanklich tätig zu werden braucht, sondern nur Empfänger von gedanklichen Ausstrahlungen ist, muß er sich in einen Zustand versetzen, daß diese Ausstrahlungen ihn berühren können, und dieser Zustand ist der des völligen Losgelöstseins von der irdischen Welt und ein Versenken ins geistige Reich, d.h. eine bewußte Abkehr vom Irdischen und Hinlenken der Sinne auf Mein Reich, das nicht von dieser Welt ist. Die geistigen Ausstrahlungen berühren nun das Herz des Menschen in Form von Gedanken, die der Empfänger nun niederschreiben kann. Je leichter sich der Mensch zu lösen vermag von seiner irdischen Umgebung, desto ungehinderter geht das Übermitteln geistigen Gedankengutes vonstatten. Die Streitfrage, von welchen Geistern die Übertragungen der Gedanken ausgehen, beantwortet sich von selbst durch den Inhalt jener. Wo Liebe gelehrt wird, wo Mein Erlösungswerk eingehend behandelt wird, kann nur Ich Selbst der Ausgang sein, und es müssen die gedanklichen Übermittlungen als Mein Wort erkannt werden. Jeglicher Darbietung Meines Wortes muß das innige Gebet vorangehen, ansonsten der Vorgang nicht stattfinden kann, ansonsten der Mensch eine rein irdische Arbeitsleistung vollbringen müßte, die aber auch dann noch irrtumsfrei wäre, weil auch die Gedanken des Menschen gelenkt werden von den Wesen des Lichtes, um eine Gefährdung des Wortes, das den Menschen zugeleitet werden soll, zu verhindern. Es gilt dies nur für Fälle, wo die Verbindung mit Mir weniger tief ist, denn ein Mensch, der von Mir berufen ist zur Arbeit für Mein Reich, der dazu berufen ist, Mittler zu sein zwischen Mir und den Menschen, die Mich nicht anstreben, der ist von Mir geprüft, und sein Denken wird nicht in die Irre gehen, weil sein Wille gut ist und er Mir also dienen will. Daß sich Trug- und Lügengeister seines Willens und seiner Hand bedienen, verhüte Ich, wie auch jeglichem unwissenden Wesen der Zugang zu ihm verwehrt ist, so er für Mich tätig sein will. Und es ist jede Aufnahme ein Akt der Willensfreiheit, sie ist die Bezeugung seines Willens, Mir dienstbar zu sein, und so erfasse Ich seinen Willen und lenke ihn, und es führt dann der Mensch nur Meinen Willen aus. Es ist dieses geistige Gut nicht zu vergleichen mit menschlichem Gedankengut, das durch eigenes Nachdenken, ohne die bewußte Hingabe des Willens an Meinen Willen, erworben wird. Denn da der Mensch freien Willen hat, kann er seinen Gedanken auch die Richtung geben, die ihm beliebt. Er wird nicht von Mir gezwungen zu rechtem Denken, wie er auch nicht gehindert wird, falsch zu denken. Und also haben auch alle geistigen Kräfte zu ihm Zutritt, die er nun begünstigt durch seinen Willen. Gibt aber der Mensch bewußt seinen Willen Mir hin, so kann er nur noch Meinen Willen in sich tragen, denn niemals werde Ich ihn den Kräften überlassen, die noch im Mir entgegengesetzten Willen stehen. Was zu Mir verlangt, das nehme Ich in Besitz und lasse es ewiglich nicht mehr von Mir. Und erst, so sich ein Mensch Mir bewußt anträgt, also seinen Willen Mir hingibt, kann Ich ihn berufen zu einem Amt auf Erden, wo er für Mich tätig sein soll. Dann aber ist er auch geschützt vor irrigem Denken, vor schlechtem geistigen Einfluß, denn es gilt, Mein Wort, das Meine Liebe zur Erde leitet.... zu empfangen und zu verbreiten, und Ich werde wahrlich Mein Wort schützen vor unreinem, unwahren Inhalt, das von gegnerischer Seite den Menschen unterbreitet werden will. Wo Mein Wort empfangen wird, dort ist Wahrheit, und irrige Lehren scheiden aus, weil irriges Denken Einfluß schlechter Kräfte ist, die zu einem Menschen, der Mir dienen will, keinen Zutritt haben, solange er für Mich tätig ist. Ein rein geistiger Vorgang kann nur rein geistig sich abwickeln, es muß unbedingt eine Gedankenübertragung stattfinden, weil eigenes Denken, d.h. Nützen der Verstandestätigkeit, längere Zeit erfordert, um geistige Ergebnisse zu zeitigen in dieser Form. Es ist also eine Kraftäußerung erkennbar, die immer nur von Kraftspendern, also Lichtwesen, die Kraftempfänger sind, ausgehen kann. Und dies garantiert auch reine Wahrheit, denn alles Lichtvolle steht in der Wahrheit, und die ewige Wahrheit bin Ich Selbst....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde