Vocea lui Dumnezeu va răsuna puternic și ferm, și soarta națiunilor va fi decisă, pentru că Dumnezeu Însuși va pronunța judecata prin forțele naturii. Și nimeni nu se va putea opune sentinței Sale, pentru că va fi dreaptă și îi va lovi pe oamenii care sunt vinovați de marea mizerie și care nu vor să vadă nedreptatea lor. Va fi un eveniment extrem de trist și nenumărați oameni își vor pierde viața, dar evenimentul este de asemenea de neoprit, deoarece oamenii nu mai pot fi zguduiți de nimic de ceea ce realizează voința umană și, prin urmare, trebuie să fie tulburați de un eveniment pe care voința umană nu-l poate evita sau curma și care, prin urmare, provoacă o mare groază, deoarece fiecare vede moartea în fața ochilor săi și trebuie să se pregătească pentru sfârșitul temporal.
Și acest eveniment se apropie tot mai mult, trece zi după zi fără ca omenirea să se schimbe, iar îndelunga răbdare a lui Dumnezeu încă ezită pentru a le mai da oamenilor posibilitatea de a se întoarce înainte ca vocea Lui să răsune.
Dar acum, evenimentele mondiale se apropie și ele de sfârșit, pentru că evenimentele naturale se pregătesc, pentru că interiorul Pământului este în agitație și așteaptă doar momentul în care Dumnezeu dă libertate forțelor naturii pentru a se putea dezlănțui. Pentru că oamenii nu pot găsi nici un scop, Dumnezeu intervine și îi pune capăt. Lucrurile rele se vor sfârși, dar rezultatul va fi și mai rău, pentru că oamenii vor fi într-o suferință teribilă și vor fi complet dezorientați în fața forțelor naturii dezlănțuite. Ei nu pot nici să fugă, nici să-și oprească sau să-și reducă furia, sunt la mila lor și au un singur Salvator în care se pot încrede în necazul lor, pe care Îl pot chema în ajutor și care are puterea de a-i ajuta.
Dar numai câțiva Îl recunosc, câțiva se simt vinovați și așteaptă cu umilință sentința Lui în cunoașterea păcătoșeniei lor. Iar Dumnezeu îi va accepta și pe acești puțini în orele de distrugere pe care voința divină le va permite să vină, pentru că altfel adversitatea spirituală nu poate fi remediată, iar adversitatea pământească este în mod constant sporită de voința umană. Și pentru că oamenii nu pot găsi un scop, Dumnezeu stabilește sfârșitul unei lupte care mișcă întreaga lume.
Și un strigăt de groază va răsuna pe tot Pământul, care îi va face pe oameni să încremenească, pentru că amploarea nenorocirii îi face pe toți să asculte și să tremure în fața unei repetări. Și acesta este intenția lui Dumnezeu, ca întreaga omenire să ia parte, să asculte sentința Lui, să-și recunoască vinovăția și dreptatea lui Dumnezeu. Pentru că fiecare luptător se crede încă în drept, doar puterea este încă apreciată și nu dreptatea, iar binecuvântarea lui Dumnezeu nu se poate baza pe acțiuni care sunt detestabile pentru că ele încalcă porunca divină a iubirii.
Și Dumnezeu îi va pedepsi pe oameni cu același lucru pe care îl fac ei, doar că lucrarea Sa de distrugere este și mai puternică, astfel încât ei Îl vor recunoaște prin ea. Pentru că se indignează și spiritualul care, încă neeliberat, este smuls din ordinea divină și simte această stare în mod chinuitor, căci chiar dacă a devenit liber prin voința umană nu se poate bucura de libertatea sa, pentru că nu este libertatea desăvârșirii, ci spiritualul este privat de posibilitatea de activitate pentru care se indignează. Și va fi activ acolo unde i se oferă o oportunitate. Dar, în special, se va conecta cu spiritualul încă exilat și, de asemenea, va încerca să-l miște ca să își detoneze acoperământul, lucru care îi este de ajutor.
În acest fel, încearcă să forțeze oamenii să fie din nou activi într-un mod constructiv, astfel încât să aibă din nou posibilitatea de a obține noi creații pentru a putea continua cursul dezvoltării. Iar Dumnezeu nu împiedică spiritualul devenit liber prin voința umană, așa cum El își dă acordul și atunci când materia se agită în Pământ, când spiritualul se străduiește să se apropie de lumină și încearcă să-și detoneze acoperământul. Dumnezeu își retrage pentru o scurtă perioadă de timp voința Sa și dă frâu liber voinței spirituale, care însă, fiind încă complet imatură, înseamnă o lucrare de distrugere de proporții imense.
Și astfel, voinței umane i se opune o voință care o întrece pe cea dintâi, aparent lipsită de toată iubirea și înțelepciunea divină și care găsește deplina aprobare a lui Dumnezeu. Dar omenirea nu se pleacă în fața lui Dumnezeu, nu se oprește în lupta ei de distrugere, este infestată de demoni și se lasă condusă de ei, cade din ce în ce mai mult în puterea răului și arată acest lucru în acțiunile și măsurile sale. Și pentru a pune capăt acestui declin, voința și omnipotența lui Dumnezeu intră în mod evident în acțiune.
El zguduie Pământul și, odată cu el, omenirea, pentru ca aceasta să-și revină și să se schimbe. Pentru că este ultimul timp care mai poate fi folosit pentru suflete. Și de aceea, Dumnezeu lasă să răsune vocea Sa, puternică și plină de tărie, și îi cheamă pe oameni: Opriți-vă din furia voastră, care vă sfâșie sufletele în pierzanie; schimbați-vă înainte de a fi prea târziu și amintiți-vă de Cel care stăpânește Cerul și Pământul, care este Creatorul și Susținătorul vostru și a Cărui iubire o călcați în picioare. Reflectați la sfârșitul vostru, căci este aproape.
Amin
TraducătorGod's voice will resound impressively and decide the fate of the nations, for God Himself will pass judgment through the forces of nature. And no-one will be able to oppose His verdict, for it will be fair and strike the people who are responsible for having caused great misery and don't want to admit their transgression. It will be an exceptionally sad event in which countless people will lose their lives, yet the event is unavoidable because people can no longer be shaken by anything that is accomplished by human will, consequently they will have to be disturbed by an event which cannot be averted or stopped by human will and which will generate enormous terror because everyone will be faced by death and has to brace himself for his demise. And this event draws ever closer, day after day passes by but humanity will not change, and God's forbearance still hesitates in order to continue granting people the opportunity of turning back before His voice resounds. Yet then worldly events will slowly come to an end because the natural disaster is in the making, because the earth's interior will be plunged into a state of turmoil and will only be waiting for God to liberate the forces of nature and allow them free reign. For people cannot stop, thus God intervenes and puts an end to it.
Appalling activities will come to a halt but the consequences will be much worse, for people will experience dreadful adversity and be at a total loss in the face of the unleashed forces of nature. They can neither escape nor impede or lessen their raging, they are at their mercy and only have one Saviour to Whom they can entrust themselves in their urgent need, to Whom they can call for help and Who has the power to help them. Yet only a few acknowledge Him, only a few feel that they are guilty and humbly await His judgment in recognition of their sinfulness. And these few will also be taken care of by God in the hours of destruction, which are sent by divine will because there is no other way of removing the spiritual adversity and the earthly hardship is constantly increased by human will. And because people will not put an end to it God will determine the end of a battle which affects the whole world. And a cry of horror will resound across earth which will paralyse people, for the magnitude of the catastrophe will make everyone pay heed and tremble in fear of a repetition. It is God's intention that the whole of humanity shall take part in it, that it shall listen to His judgment, that it shall recognise those who are guilty and God's righteousness. For every fighting party still believes itself to be in the right, only power is being valued and not the law, and God's blessing cannot rest on actions which are detestable because they oppose the divine commandment of love.... And God will punish people in the same way as they act themselves.... except that His work of destruction will be far more powerful so that they will thereby recognise Him. For even the still constrained spirits express outrage at being torn out of divine order and experience this state as painful, for although they were released through human will they are unable to enjoy their freedom since it is not the freedom of perfection, instead the spiritual substances will be deprived of the opportunity to be active and are incensed about it.
And they will work wherever the opportunity presents itself. But above all they will join other still constrained spirits and try to persuade them to also burst their shell and will help them with it. Thereby they want to force people into becoming constructively active again and provide them with the opportunity to enter new creations in order to continue their process of development. And God will not stop the spirits which will be released through human will; He will also give His consent when matter moves within the earth's interior, when the spiritual substances strive towards the light and try to burst their forms. God will briefly withdraw His will and give the spirits' will free reign which, however, due to their complete immaturity will mean a work of destruction on an enormous scale. And thus human resolve will be confronted by another will which is stronger than the former, which seemingly lacks all divine love and wisdom and finds God's full approval.... Yet humanity will not bow down to God, it will not stop its battle of annihilation, it is possessed by demons and allows itself to be driven by them, it is more and more enslaved by the evil power and proves this by its works and actions. And in order to put a stop to this decline, God's will and omnipotence steps into obvious action. He will shake the earth and with it the human race so that it may come to its senses and change. For it is the last time which can still be used for the souls. And this is why God's voice will resound powerfully, and He calls to people: Stop your raging which drags your souls into ruin; change your ways before it is too late and remember the One Who rules over heaven and earth, Who is your Creator and Provider and Whose love you trample under your feet.... Consider your end, for it is soon about to happen....
Amen
Traducător