Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Credința într-o continuare a existenței sufletului.... Harul lui Dumnezeu....

Prin harul lui Dumnezeu vi se arată o cale care trebuie să vă ducă inevitabil în sus, dacă o urmați. Niciun dar de Sus nu este atât de benefic ca prezentarea Cuvântului divin, căci acesta vă dă liniile directoare pentru modul vostru de viață pământesc și vă prezintă voința lui Dumnezeu. Iar împlinirea Cuvântului divin este progresul spiritual, iar acesta din urmă este sensul și scopul vieții pământești. Oamenii nu sunt conștienți de greutățile spirituale ale omenirii, de cât de alarmant de scăzut este gradul său de maturitate spirituală, pentru că nu vor să accepte o dezvoltare spirituală superioară pe Pământ, pentru că sunt legați doar mental și fizic de Pământ, pentru că toate gândurile și aspirațiile sunt îndreptate doar spre posesiunile pământești și consideră că perfecțiunea spirituală ca scop al vieții pământești este o fantezie sau o imaginație care se naște din voința ființei umane și care nu poate fi nici ea dovedită. Doar câțiva mai cred în supraviețuirea după moarte, dar numai această credință face să fie înțeleasă necesitatea unei dezvoltări superioare pe Pământ, căci numai atunci întreaga creație are un sens.... și anume să servească dezvoltării superioare a spiritului.... Dar întrucât oamenilor le lipsește această credință, întrucât ei neagă o viață a sufletului după moarte, ei nu recunosc nici un scop spiritual al creației, ci doar privesc totul din punctul de vedere că viața pământească însăși are un sens și un scop, că, prin urmare, totul este doar pentru a sluji corpului, pentru a aduce bunăstarea acestuia la cea mai înaltă dezvoltare. Iar aceasta este o atitudine care nu ridică gradul de maturitate al ființei umane, ci o lasă să se scufunde mult mai repede, dacă ființa umană nu este ajutată, dacă iubirea lui Dumnezeu nu își face efectul și nu i se împărtășește harul Său pentru ca ea să devină văzătoare. Iar acest har curge acum către ei, încă nerecunoscut de mulți oameni, altfel ei ar fi foarte încântați și ar putea duce lupta pe Pământ cu o putere de rezistență sporită. Dar oamenii sunt orbi în spirit.... ei nu recunosc cel mai pur adevăr din Ceruri, ei văd doar lumea, au înțelegere pentru tot ceea ce este pământesc, iar pentru a privi dincolo de acesta pentru a cunoaște lucruri ascunse le lipsește impulsul din interior, deoarece nimeni nu le poate oferi dovezile unei supraviețuiri după moarte.... (întrerupere)

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Belief in the soul’s life after death.... God’s mercy....

God's mercy shows you a path which, if you walk this path, will inevitably result in progress. No gift from above is as beneficial as the offering of the divine Word because it gives you the guiding principle for your earthly way of life and informs you of God's will. Implementing the divine Word is spiritual progress and thus the meaning and purpose of life on earth. Humanity's spiritual poverty, its disturbingly low emotional degree of maturity, is not acknowledged by people, they do not believe in spiritual higher development on earth because they are psychologically and physically only attached to earth. All their intentions and efforts purely aspire towards the acquisition of earthly goods, and the perfection of soul as the purpose of earthly life is considered to be a mere fantasy or imagination which came forth from human will itself and cannot be proven. Only few believe in life after death but only this belief makes the necessity for higher development on earth understandable, because only then all of creation makes sense.... namely to serve the higher development of the spirit.... But since this belief is lacking in people, since they negate the soul's life after death, they do not recognise a spiritual purpose of creation either, they merely regard everything from the point of view that earthly life itself is meaning and purpose and that everything simply exists to serve the body in order to provide it with the greatest possible comfort. And this attitude does not improve the human degree of maturity but is more likely to reduce it if the human being does not receive help, if God's love does not intervene with His mercy and enlightens him. And this mercy is now flowing to them yet it is not understood by many people or they would be highly delighted and able to accomplish their struggle on earth with increased resistance. But human beings are spiritually blind.... they do not know the purest truth from heaven and only have eyes for the world, they understand all worldly things but lack the inner urge to look beyond these to know the hidden things because no one can provide them with the evidence of life after death....

(Break)

Traducător
Tradus de: Heidi Hanna