Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Vragen om het toesturen van kracht voor de zielen van de overledenen

Als er ooit een gedachte in u boven komt aan een overledene, dan weet u dat dit steeds een vraag is om hulp die u hen zult kunnen verlenen, want geen mens bekommert zich om hen. En wanneer ze nu bij u een licht zien, dan willen ook zij graag verschijnen en door dit licht gesterkt worden, want vaak weten ze niet wat dat licht betekent, in het bijzonder wanneer ze tot nu toe in dwaling waren verstrikt. Dan is slechts een gedachte aan deze ziel voldoende en de uitnodiging, eveneens te verschijnen, om de onderrichting in ontvangst te nemen. Want de nood is groot, in het bijzonder bij die zielen, die geen liefdevolle voorspraak volgt en die ook geholpen moeten worden, dat ze in het bezit van de waarheid komen. Maar eenmaal een bewuste uitnodiging om aan uw onderrichtingen deel te nemen is al voldoende om de zielen voortdurend aan u te binden en het gevolg zal steeds zijn dat ze u niet meer verlaten, dat ze zich bij de grote schare voegen van diegenen die Ik nu ook zelf kan aanspreken.

En u zult voortdurend omgeven zijn door zielen die hun weten willen uitbreiden om weer uit te delen aan degenen die nog minder weten bezitten en die ze ook willen helpen. En het komt er nu op aan dat u hen in kennis stelt van mijn werk van verlossing, want dan pas nemen ze ook dieper weten aan, wanneer ze eenmaal de weg naar Hem hebben gevonden en verlossing kregen van hun schuld. Als voorwaarde hiervoor moeten ze eerst werkzaam zijn in liefde, daar hen dan pas het begrijpen kan worden gegeven, wanneer ze hun wil om liefde te geven zelf weer aanwenden om de zielen te helpen die zich in dezelfde nood bevinden. Dan pas zullen ze zelf steeds dieper doordringen en het zal hen gemakkelijk vallen, zich aan de goddelijke Verlosser over te geven en Hem om vergeving van hun schuld te vragen. Maar dan stroomt hun onophoudelijk het goddelijke woord toe, dan nemen ze het ook aan, om het even waar en hoe het hun wordt aangeboden. Maar juist de eerste stap valt een ziel heel zwaar, tot ze eenmaal de kracht van de voorbede heeft ondervonden die zich dan uit in de verandering van haar wil, die nu ook gemakkelijk te beïnvloeden is en aan de roep van zo'n ziel wordt ook gehoor gegeven.

Let daarom op elk van zulke verzoeken en kom de zielen te hulp die vurig verlangen naar hulp, die zich wel bij veel mensen op aarde in herinnering brengen, echter alleen van diegenen voorspraak krijgen die hen geestelijk kunnen helpen, omdat ze bewust met Mij in verbinding staan en Ik Mij zelf aan hen kan openbaren. En dat mijn woord een enorme uitwerking van kracht heeft, zal iedere ziel mogen ondervinden die eenmaal bij u aangekomen is, want haar positieve ontwikkeling is ook gegarandeerd.

Wanneer Mij eenmaal de gelegenheid wordt geboden, Me tegenover een mens te uiten door het werkzaam zijn van mijn geest, dan staat deze mens te midden van een lichtschijnsel, dat vele zielen aantrekt die gewillig zijn hetzelfde aan te nemen wat u wordt aangeboden en door u ook aan alle zielen die u in uw voorbede opneemt, die dan echter ook niet verloren kunnen gaan. Want dan drijft alleen de liefde tot die zielen u aan en ter wille van deze liefde doe Ik diegenen de kracht toekomen, voor wie u bidt. Ik moet ook in het hiernamaals de wetten laten gelden, waartoe als eerste de vrije wil van het wezen behoort, die niet mag worden aangetast, noch door Mij zelf, noch door mijn tegenstander.

Het gaat erom, dat u - die ook de vrije wil zult moeten achten - alleen liefdevol denkt aan diegenen die nog zwak zijn in hun wil, maar die de kracht van uw voorbede niet kunnen weerstaan en die u daarom zult kunnen sturen in hun wil, die zich daarom tegen u niet meer zullen verzetten, omdat de kracht der liefde hen weldadig raakt en ze hen dan ook onherroepelijk tot u trekt en u op hen nu ook het evangelie van de liefde zult kunnen overbrengen.

Zou u weten hoe vurig uw aanhang (de zielen) mijn woord in ontvangst neemt (nemen), hoe ze voortdurend bemerken dat ze vooruit gaan en hoe dankbaar ze u zijn, die door uw voorbede hen hebt geholpen deel te nemen aan uw onderrichtingen, dan zou u niet ophouden voor al zulke zielen te bidden en uzelf te verheugen in hun vooruitgang, want ook zij beschermen u waar ze kunnen, opdat het ontvangen van het woord niet wordt onderbroken. Uw atmosfeer rondom u wordt ook gereinigd, zodat ze aan geen enkele verleiding door de tegenstander zijn blootgesteld zodra ze u omringen. Daarom is juist uw werkzaamheid zo belangrijk, want u zult toch kunnen bijdragen aan de verlossing van vele zielen, doordat u hun brood en wijn aanbiedt, dus hun de kostelijkste levensdrank en de doeltreffendste spijs doet toekomen. En eens zult u het met innerlijke vreugde gewaarworden, dat u kon bijdragen aan de vooruitgang van hen die zonder voorspraak nog heel lang in de duisternis zouden hebben gesmacht.

Let daarom op elke gedachte die u aan een overledene herinnert. Beschouw het als een roep om hulp die u niet zult mogen afwijzen en roep hem dan bewust in uw nabijheid en de eerste stap naar boven is gezet. Want zodra een mens zich om zo'n ziel bekommert en ten gunste van haar bidt, kan Ik om zijnentwil ook de ziel kracht doen toekomen, wat Mij anders niet mogelijk is omdat het tegen de wet van eeuwigheid ingaat, daar alleen de vrije wil om zoiets kan vragen, die Ik nu echter in de liefdevolle voorbede zie en dan ook die ziel mijn erbarmen schenk en haar nu ook de genade van mijn aanspreken door u kan doen toekomen.

De mensen zouden door voorspraak in liefde al het geestelijke kunnen verlossen. Maar hoe weinige zijn zich hiervan bewust en wat voor een grote macht heeft daarom mijn tegenstander, die alles probeert om zulke verbindingen van de geestelijke wereld naar de aarde te verstoren, maar die niet werkzaam kan zijn wanneer een mens zich in liefde aan Mij overgeeft en Ik deze nu ook zal beschermen. In het bijzonder wanneer Ik door hem ook de zielen in het hiernamaals wil aanspreken, wat mijn tegenstander Mij nooit kan beletten. Want waar de wil is om verlost te worden, daar zullen ook de mensen worden bevrijd van hem die hen lang genoeg geketend hield en wier wapen alleen de liefde is, die hem overwint en waarvoor hij vlucht, omdat ze een deel van Mij is en blijven zal tot in eeuwigheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Cerere de putere pentru sufletele celor plecați....

Ori de câte ori un gând la o persoană decedată se impune în fața voastră, atunci știți că acesta este întotdeauna o cerere de ajutor pe care i-l puteți oferi, pentru că nicio ființă umană nu se interesează de ea. Și dacă acum văd o lumină cu voi, ar dori să vină și ele și să fie întărite de această lumină, pentru că de multe ori nu știu ce înseamnă acea lumină, mai ales dacă au fost prinse în eroare până atunci. Atunci este de ajuns doar un gând la acest suflet și la fel cererea de a veni pentru a primi instrucție. Căci greutățile sunt deosebit de mari pentru acele suflete care nu sunt urmărite prin mijlocire iubitoare și care ar trebui, de asemenea, ajutate să intre în posesia adevărului. O singură cerere conștientă de a lua parte la instrucțiunile voastre este suficientă pentru a lega definitiv sufletele de voi, iar rezultatul va fi întotdeauna că ele nu vă vor mai părăsi, că se vor alătura marii turme a celor cărora Mă pot adresa acum și Eu Însumi. Și veți fi în permanență înconjurați de suflete care vor să-și sporească cunoștințele pentru a le împărtăși din nou celor care au și mai puține cunoștințe și pe care vor, de asemenea, să le ajute. Și acum este important să le informați despre actul Meu de Mântuire, pentru că numai așa vor accepta și ele o cunoaștere mai profundă, odată ce L-au găsit pe El și au găsit răscumpărarea din vina lor. Ca o condiție prealabilă pentru aceasta, ele trebuie mai întâi să fie active în iubire, deoarece înțelegerea le poate fi dată doar atunci când își folosesc din nou voința de a iubi pentru a ajuta sufletele aflate în aceeași dificultate. Numai atunci ele însele vor pătrunde tot mai adânc și le va fi ușor să se predea Răscumpărătorului divin și să apeleze la El pentru iertarea vinovăției lor. Dar atunci Cuvântul divin va curge în mod constant către ele, atunci îl vor accepta și ele, indiferent unde și cum le este oferit. Dar mai ales primul pas este foarte dificil pentru un suflet până când acesta nu a experimentat odată puterea mijlocirii, care se exprimă apoi prin schimbarea voinței sale, care acum este de asemenea mai ușor de influențat, iar chemarea către un astfel de suflet este de asemenea ascultată. De aceea, acordați atenție fiecărei astfel de cereri și veniți în ajutorul sufletelor care tânjesc după ajutor, care cu siguranță vin în mintea multor oameni de pe Pământ, dar care găsesc mijlocire doar la cei care le pot ajuta spiritual, deoarece aceștia sunt în contact conștient cu Mine și Eu Însumi pot să Mă dezvălui lor. Iar faptul că Cuvântul Meu are un imens efect de putere poate fi experimentat de fiecare suflet care și-a găsit odată drumul spre voi, căci dezvoltarea sa ascendentă este de asemenea garantată.... Odată ce Mi se oferă ocazia de a Mă face cunoscut unei persoane prin lucrarea spiritului Meu, atunci această persoană se va afla în mijlocul unei străluciri de lumină care atrage multe suflete care sunt dispuse să accepte ceea ce vi se oferă vouă și, prin voi, și toate sufletele pe care le includeți în mijlocirea voastră, dar care nu se pot rătăci nici ele. Pentru că atunci veți fi conduși doar de dragostea pentru acele suflete și, de dragul acestei iubiri, voi da putere și celor pentru care vă rugați. De asemenea, trebuie să permit ca legile să se aplice în lumea de dincolo, care includ în primul rând liberul arbitru al ființei, care nu poate fi atins, nici de Mine Însumi, nici de adversarul Meu. De aceea, voi, care trebuie să respectați și liberul arbitru, vă amintiți cu iubire doar de cei care sunt încă slabi de voință, dar care nu pot rezista forței mijlocirii voastre și pe care, prin urmare, îi puteți îndruma în voința lor, care, prin urmare, nu se mai opun pentru că sunt atinși în mod benefic de forța iubirii, care îi atrage irevocabil spre voi și cărora acum puteți să le împărtășești și lor Evanghelia iubirii. Dacă ați ști cu câtă nerăbdare însoțitorii voștri (sufletele) primesc (iau) Cuvântul Meu, cum simt în mod constant că avansează și cât de recunoscători vă sunt vouă care, prin mijlocirea voastră, i-ați ajutat să participe la învățăturile voastre, nu ați înceta să vă rugați pentru toate aceste suflete și v-ați bucura și voi înșivă de ascensiunea lor, căci și ei vă protejează acolo unde pot, pentru ca primirea Cuvântului să nu fie întreruptă.... purificați și atmosfera din jurul vostru, astfel încât să nu fie expuși la nicio ispită din partea adversarului de îndată ce vă înconjoară. Iată de ce activitatea voastră este atât de importantă, pentru că puteți contribui la mântuirea multor suflete oferindu-le pâine și vin, oferindu-le astfel delicioasa băutură a vieții și cea mai eficientă hrană, iar într-o zi vă veți simți fericiți în sinea voastră că ați putut contribui la înălțarea lor, care fără mijlocirea voastră ar fi lâncezit în întuneric pentru foarte mult timp.... Prin urmare, acordați atenție fiecărui gând care vă amintește de o persoană decedată, considerați-l ca pe un apel la ajutor pe care nu trebuie să-l respingeți, apoi chemați-l conștient lângă voi și primul pas spre înălțime este făcut, căci de îndată ce o persoană mijlocește pentru un astfel de suflet, pot și Eu să dau putere sufletului pentru ea..... care altfel nu este posibil pentru Mine, pentru că este împotriva legii veșniciei, deoarece numai voința liberă poate cere așa ceva, dar pe care acum o văd în mijlocirea iubitoare și apoi acord mila Mea acelui suflet și pot acum să-i acord și harul adresării Mele prin voi. Oamenii ar putea răscumpăra tot ceea ce este spiritual prin mijlocirea cu iubire, dar cât de puțini sunt conștienți de acest lucru și ce mare putere are, prin urmare, adversarul Meu care încearcă totul pentru a perturba astfel de conexiuni din lumea spirituală cu Pământul, dar care nu poate lucra dacă o persoană se predă Mie cu iubire și Eu o voi proteja acum.... mai ales dacă vreau să Mă adresez prin ea și sufletelor de dincolo, ceea ce adversarul Meu nu Mă va putea împiedica niciodată să fac.... Căci acolo unde este voința de răscumpărare, acolo se vor elibera și oamenii de cel care i-a ținut legați destul de mult timp și a căror singură armă este iubirea, care îl învinge și de care fuge.... pentru că ea este și va rămâne partea Mea pentru veșnicie....

Amin

Vertaler
Vertaald door: Ion Chincea