Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Vragen om het toesturen van kracht voor de zielen van de overledenen

Als er ooit een gedachte in u boven komt aan een overledene, dan weet u dat dit steeds een vraag is om hulp die u hen zult kunnen verlenen, want geen mens bekommert zich om hen. En wanneer ze nu bij u een licht zien, dan willen ook zij graag verschijnen en door dit licht gesterkt worden, want vaak weten ze niet wat dat licht betekent, in het bijzonder wanneer ze tot nu toe in dwaling waren verstrikt. Dan is slechts een gedachte aan deze ziel voldoende en de uitnodiging, eveneens te verschijnen, om de onderrichting in ontvangst te nemen. Want de nood is groot, in het bijzonder bij die zielen, die geen liefdevolle voorspraak volgt en die ook geholpen moeten worden, dat ze in het bezit van de waarheid komen. Maar eenmaal een bewuste uitnodiging om aan uw onderrichtingen deel te nemen is al voldoende om de zielen voortdurend aan u te binden en het gevolg zal steeds zijn dat ze u niet meer verlaten, dat ze zich bij de grote schare voegen van diegenen die Ik nu ook zelf kan aanspreken.

En u zult voortdurend omgeven zijn door zielen die hun weten willen uitbreiden om weer uit te delen aan degenen die nog minder weten bezitten en die ze ook willen helpen. En het komt er nu op aan dat u hen in kennis stelt van mijn werk van verlossing, want dan pas nemen ze ook dieper weten aan, wanneer ze eenmaal de weg naar Hem hebben gevonden en verlossing kregen van hun schuld. Als voorwaarde hiervoor moeten ze eerst werkzaam zijn in liefde, daar hen dan pas het begrijpen kan worden gegeven, wanneer ze hun wil om liefde te geven zelf weer aanwenden om de zielen te helpen die zich in dezelfde nood bevinden. Dan pas zullen ze zelf steeds dieper doordringen en het zal hen gemakkelijk vallen, zich aan de goddelijke Verlosser over te geven en Hem om vergeving van hun schuld te vragen. Maar dan stroomt hun onophoudelijk het goddelijke woord toe, dan nemen ze het ook aan, om het even waar en hoe het hun wordt aangeboden. Maar juist de eerste stap valt een ziel heel zwaar, tot ze eenmaal de kracht van de voorbede heeft ondervonden die zich dan uit in de verandering van haar wil, die nu ook gemakkelijk te beïnvloeden is en aan de roep van zo'n ziel wordt ook gehoor gegeven.

Let daarom op elk van zulke verzoeken en kom de zielen te hulp die vurig verlangen naar hulp, die zich wel bij veel mensen op aarde in herinnering brengen, echter alleen van diegenen voorspraak krijgen die hen geestelijk kunnen helpen, omdat ze bewust met Mij in verbinding staan en Ik Mij zelf aan hen kan openbaren. En dat mijn woord een enorme uitwerking van kracht heeft, zal iedere ziel mogen ondervinden die eenmaal bij u aangekomen is, want haar positieve ontwikkeling is ook gegarandeerd.

Wanneer Mij eenmaal de gelegenheid wordt geboden, Me tegenover een mens te uiten door het werkzaam zijn van mijn geest, dan staat deze mens te midden van een lichtschijnsel, dat vele zielen aantrekt die gewillig zijn hetzelfde aan te nemen wat u wordt aangeboden en door u ook aan alle zielen die u in uw voorbede opneemt, die dan echter ook niet verloren kunnen gaan. Want dan drijft alleen de liefde tot die zielen u aan en ter wille van deze liefde doe Ik diegenen de kracht toekomen, voor wie u bidt. Ik moet ook in het hiernamaals de wetten laten gelden, waartoe als eerste de vrije wil van het wezen behoort, die niet mag worden aangetast, noch door Mij zelf, noch door mijn tegenstander.

Het gaat erom, dat u - die ook de vrije wil zult moeten achten - alleen liefdevol denkt aan diegenen die nog zwak zijn in hun wil, maar die de kracht van uw voorbede niet kunnen weerstaan en die u daarom zult kunnen sturen in hun wil, die zich daarom tegen u niet meer zullen verzetten, omdat de kracht der liefde hen weldadig raakt en ze hen dan ook onherroepelijk tot u trekt en u op hen nu ook het evangelie van de liefde zult kunnen overbrengen.

Zou u weten hoe vurig uw aanhang (de zielen) mijn woord in ontvangst neemt (nemen), hoe ze voortdurend bemerken dat ze vooruit gaan en hoe dankbaar ze u zijn, die door uw voorbede hen hebt geholpen deel te nemen aan uw onderrichtingen, dan zou u niet ophouden voor al zulke zielen te bidden en uzelf te verheugen in hun vooruitgang, want ook zij beschermen u waar ze kunnen, opdat het ontvangen van het woord niet wordt onderbroken. Uw atmosfeer rondom u wordt ook gereinigd, zodat ze aan geen enkele verleiding door de tegenstander zijn blootgesteld zodra ze u omringen. Daarom is juist uw werkzaamheid zo belangrijk, want u zult toch kunnen bijdragen aan de verlossing van vele zielen, doordat u hun brood en wijn aanbiedt, dus hun de kostelijkste levensdrank en de doeltreffendste spijs doet toekomen. En eens zult u het met innerlijke vreugde gewaarworden, dat u kon bijdragen aan de vooruitgang van hen die zonder voorspraak nog heel lang in de duisternis zouden hebben gesmacht.

Let daarom op elke gedachte die u aan een overledene herinnert. Beschouw het als een roep om hulp die u niet zult mogen afwijzen en roep hem dan bewust in uw nabijheid en de eerste stap naar boven is gezet. Want zodra een mens zich om zo'n ziel bekommert en ten gunste van haar bidt, kan Ik om zijnentwil ook de ziel kracht doen toekomen, wat Mij anders niet mogelijk is omdat het tegen de wet van eeuwigheid ingaat, daar alleen de vrije wil om zoiets kan vragen, die Ik nu echter in de liefdevolle voorbede zie en dan ook die ziel mijn erbarmen schenk en haar nu ook de genade van mijn aanspreken door u kan doen toekomen.

De mensen zouden door voorspraak in liefde al het geestelijke kunnen verlossen. Maar hoe weinige zijn zich hiervan bewust en wat voor een grote macht heeft daarom mijn tegenstander, die alles probeert om zulke verbindingen van de geestelijke wereld naar de aarde te verstoren, maar die niet werkzaam kan zijn wanneer een mens zich in liefde aan Mij overgeeft en Ik deze nu ook zal beschermen. In het bijzonder wanneer Ik door hem ook de zielen in het hiernamaals wil aanspreken, wat mijn tegenstander Mij nooit kan beletten. Want waar de wil is om verlost te worden, daar zullen ook de mensen worden bevrijd van hem die hen lang genoeg geketend hield en wier wapen alleen de liefde is, die hem overwint en waarvoor hij vlucht, omdat ze een deel van Mij is en blijven zal tot in eeuwigheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

ZAMOLBA ZA DAR SNAGE ZA DUŠE UMRLIH....

Kad god ne možete izbiti umrlu osobu iz glave [[ili ‘prestati misliti na umrlu osobu’]] trebate znati kako je to uvijek jedna zamolba za pomoć koju vi trebate pružiti budući se nitko drugi ne brine za njih. A kada oni ugledaju vaše svjetlo oni će se, također, željeti okupiti oko vas i crpsti snagu iz ovog svjetla, jer oni često ne znaju značenje ovog svjetla, posebice ako su bili zahvaćeni greškom sve do sada (Matej 5:14-16). Onda će biti dovoljno poslati samo jednu misao duši pozivajući ju da vam se pridruži i prihvati lekciju. Jer posebice duše koje ne prati ljubav-no zauzimanje trpe mnogo patnje i one će, također biti pomognute da dođu u posjed istine. Samo jedan svjesni poziv da sudjeluju u vašim instrukcijama je već dovoljan da trajno privuče duše, sa rezultatom da vas one više neće napustiti, da će se pridružiti velikoj grupi onih koje ću onda Ja Osobno biti u stanju adresirati. I vi ćete neprestano biti okruženi dušama koje žele povećati njihovo znanje kako bi ga predali dalje onima koji su manjeg znanja i kojima oni također žele pomoći. I onda će biti od suštinske važnosti da ih obavijestite o Mojem činu Spasenja, jer jedino kada su pronašli Njega i izbavljenje od njihove krivnje oni će prihvatiti dubokoumno znanje. To najprije potrebuje njihovu aktivnost ljubavi, budući će ga oni jedino biti u stanju razumjeti ako uposle njihovu volju da opet ljube kako bi pomogli dušama koje trpe istu nevolju. Jedino onda će oni sami prodrijeti u istinu sve više, i oni će otkriti kako je lako izručiti sebe Božanskom Iskupitelju i apelirati Mu za oproštenje od njihove krivnje. Onda će, međutim, Božanska Riječ neprestano teći ka njima i oni će ju također prihvatiti, bez obzira gdje i kako im je ponuđena. Ipak posebice je prvi korak jako težak za dušu dok nije iskusila snagu zauzimanja, koja će sebe izraziti kao promjena volje i time je lakše izvršiti utjecaj, tako da će duša također udovoljiti/popustiti kada primi njezin poziv.

Prema tome obratite pažnju na svaki takav zahtjev i ponudite asistenciju dušama koje traže pomoć, koje doista podsjećaju mnoge duše na Zemlji o sebi a ipak će pronaći zauzimanje jedino kod onih koji su im u stanju pomoći duhovno budući su oni u svjesnom kontaktu sa Mnom i Ja Sam im sposoban Sebe otkriti. A činjenica da je snaga Moje Riječi strahovito učinkovita može biti doživljena od strane svake duše jednom kada vam se pridružila, jer njezin će napredak biti zagarantiran....

Jednom kada Mi je ponuđena mogućnost Sebe objaviti čovjeku kroz djelovanje Mojeg duha, ovaj će čovjek stajati sred tračka/odsjeva svjetla koje će privući mnoge duše voljne prihvatiti isto što je vama bilo ponuđeno, i zahvaljujući vama sve duše koje vi uključite u vaše zauzimanje više onda neće biti sposobne zalutati. Jer onda ćete vi biti jedino motivirani od strane ljubavi spram tih duša, i poradi te ljubavi ću Ja takođe dati snagu onima u čije ime vi molite. Ja također moram primjeniti zakone u onostranom a ovi prije svega uključuju slobodnu volju bića koja se ne može narušiti/povrijediti, niti od strane Mene Osobno niti Mojeg neprijatelja [[Sotone]].

Prema tome važno je da se vi.... koji također morate poštovati slobodnu volju, sa ljubavlju prisjetite duša koje su i dalje slabo-voljne ali nisu u stanju oduprijeti se snazi zauzimanja i na čiju ste volju vi stoga u stanju utjecati. Budući su oni bili blagotvorno dirnuti snagom ljubavi oni više neće pružati otpor i biti će neodoljivo privučeni ka vama tako da ćete im vi onda biti u stanju saopćiti Evanđelje Ljubavi.

Kada bi samo znali kako vatreno vaše pristalice (duše) prihvaćaju Moju Riječ, kako oni neprestano osjećaju da napreduju, i kako su vam zahvalni da ste im vi, zbog vašeg zauzimanja, pomogli sudjelovati u vašim instrukcijama, vi ne bi prestali moliti za takve duše i čak biti zadovoljni njihovim napretkom, jer oni, također, će vas zaštititi gdjegod je to moguće, da bi spriječili da bude ometeno primanje Riječi.... vi ćete također pročistiti vaša okruženja, tako da nitko neće postati predmetom kušnji neprijatelja čim vas oni okružuju. Baš to čini vašu aktivnost tako važnom, budući vam ona omogućava doprinijeti iskupljenju mnogih duša time što im nudite kruh i vino, time prijatan eliksir života i najučinkovitiju prehranu, i jednog dana ćete vi osjećati unutarnju radost što ste bili sposobni doprinjeti usponu onih koji bi, bez vaše pomoći, i dalje venuli u tami jedno vrlo dugo vrijeme....

Prema tome zamjetite [[ili ‘obratite dobro pažnju na’]] svaku misao koja vas podsjeća na nekog umrlog, shvatite ju kao poziv za pomoć kojeg ne smijete odbiti, i onda ga svjesno pozovite blizu k vama i prvi će korak biti napravljen, jer čim se osoba zauzima u ime takve duše, Ja ću također biti u stanju podariti snagu duši poradi te osobe.... što inače Meni ne bi bilo moguće pošto to proturječi zakonu vječnosti, budući jedino slobodna volja može zatražiti snagu, ali koju Ja sada prepoznajem u ljubav-nom zauzimanju/posredovanju i time podarujem Moju milost ovoj duši i onda ću joj također biti u stanju priskrbiti/osigurati milost Moje Riječi kroz vas.

Ljudi bi bili sposobni iskupiti sve duše kroz ljubav-no zauzimanje, ali kako li je samo nekolicina svjesno ovog i kako je stoga velika moć Mojeg neprijatelja koji će pokušati sve da bi omeo takve kontakte duhovnog svijeta sa Zemljom, ali što neće biti učinkovito ako ljudsko biće sebe izruči Meni sa ljubavlju i tako ću ga Ja također zaštititi.... posebice ako Ja želim kroz Njega govoriti dušama u onostranom, što Me Moj neprijatelj nikada neće moći spriječiti napraviti.... jer gdje postoji volja za iskupljenjem ljudi će biti izbavljeni od onoga koji ih je držao zarobljenima dovoljno dugo i čije je jedino oružje ljubav koja će ga poraziti i od koje on bježi.... budući ona jeste i ostati će Moj udio za cijelu vječnost.

AMEN

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel