Als er ooit een gedachte in u boven komt aan een overledene, dan weet u dat dit steeds een vraag is om hulp die u hen zult kunnen verlenen, want geen mens bekommert zich om hen. En wanneer ze nu bij u een licht zien, dan willen ook zij graag verschijnen en door dit licht gesterkt worden, want vaak weten ze niet wat dat licht betekent, in het bijzonder wanneer ze tot nu toe in dwaling waren verstrikt. Dan is slechts een gedachte aan deze ziel voldoende en de uitnodiging, eveneens te verschijnen, om de onderrichting in ontvangst te nemen. Want de nood is groot, in het bijzonder bij die zielen, die geen liefdevolle voorspraak volgt en die ook geholpen moeten worden, dat ze in het bezit van de waarheid komen. Maar eenmaal een bewuste uitnodiging om aan uw onderrichtingen deel te nemen is al voldoende om de zielen voortdurend aan u te binden en het gevolg zal steeds zijn dat ze u niet meer verlaten, dat ze zich bij de grote schare voegen van diegenen die Ik nu ook zelf kan aanspreken.
En u zult voortdurend omgeven zijn door zielen die hun weten willen uitbreiden om weer uit te delen aan degenen die nog minder weten bezitten en die ze ook willen helpen. En het komt er nu op aan dat u hen in kennis stelt van mijn werk van verlossing, want dan pas nemen ze ook dieper weten aan, wanneer ze eenmaal de weg naar Hem hebben gevonden en verlossing kregen van hun schuld. Als voorwaarde hiervoor moeten ze eerst werkzaam zijn in liefde, daar hen dan pas het begrijpen kan worden gegeven, wanneer ze hun wil om liefde te geven zelf weer aanwenden om de zielen te helpen die zich in dezelfde nood bevinden. Dan pas zullen ze zelf steeds dieper doordringen en het zal hen gemakkelijk vallen, zich aan de goddelijke Verlosser over te geven en Hem om vergeving van hun schuld te vragen. Maar dan stroomt hun onophoudelijk het goddelijke woord toe, dan nemen ze het ook aan, om het even waar en hoe het hun wordt aangeboden. Maar juist de eerste stap valt een ziel heel zwaar, tot ze eenmaal de kracht van de voorbede heeft ondervonden die zich dan uit in de verandering van haar wil, die nu ook gemakkelijk te beïnvloeden is en aan de roep van zo'n ziel wordt ook gehoor gegeven.
Let daarom op elk van zulke verzoeken en kom de zielen te hulp die vurig verlangen naar hulp, die zich wel bij veel mensen op aarde in herinnering brengen, echter alleen van diegenen voorspraak krijgen die hen geestelijk kunnen helpen, omdat ze bewust met Mij in verbinding staan en Ik Mij zelf aan hen kan openbaren. En dat mijn woord een enorme uitwerking van kracht heeft, zal iedere ziel mogen ondervinden die eenmaal bij u aangekomen is, want haar positieve ontwikkeling is ook gegarandeerd.
Wanneer Mij eenmaal de gelegenheid wordt geboden, Me tegenover een mens te uiten door het werkzaam zijn van mijn geest, dan staat deze mens te midden van een lichtschijnsel, dat vele zielen aantrekt die gewillig zijn hetzelfde aan te nemen wat u wordt aangeboden en door u ook aan alle zielen die u in uw voorbede opneemt, die dan echter ook niet verloren kunnen gaan. Want dan drijft alleen de liefde tot die zielen u aan en ter wille van deze liefde doe Ik diegenen de kracht toekomen, voor wie u bidt. Ik moet ook in het hiernamaals de wetten laten gelden, waartoe als eerste de vrije wil van het wezen behoort, die niet mag worden aangetast, noch door Mij zelf, noch door mijn tegenstander.
Het gaat erom, dat u - die ook de vrije wil zult moeten achten - alleen liefdevol denkt aan diegenen die nog zwak zijn in hun wil, maar die de kracht van uw voorbede niet kunnen weerstaan en die u daarom zult kunnen sturen in hun wil, die zich daarom tegen u niet meer zullen verzetten, omdat de kracht der liefde hen weldadig raakt en ze hen dan ook onherroepelijk tot u trekt en u op hen nu ook het evangelie van de liefde zult kunnen overbrengen.
Zou u weten hoe vurig uw aanhang (de zielen) mijn woord in ontvangst neemt (nemen), hoe ze voortdurend bemerken dat ze vooruit gaan en hoe dankbaar ze u zijn, die door uw voorbede hen hebt geholpen deel te nemen aan uw onderrichtingen, dan zou u niet ophouden voor al zulke zielen te bidden en uzelf te verheugen in hun vooruitgang, want ook zij beschermen u waar ze kunnen, opdat het ontvangen van het woord niet wordt onderbroken. Uw atmosfeer rondom u wordt ook gereinigd, zodat ze aan geen enkele verleiding door de tegenstander zijn blootgesteld zodra ze u omringen. Daarom is juist uw werkzaamheid zo belangrijk, want u zult toch kunnen bijdragen aan de verlossing van vele zielen, doordat u hun brood en wijn aanbiedt, dus hun de kostelijkste levensdrank en de doeltreffendste spijs doet toekomen. En eens zult u het met innerlijke vreugde gewaarworden, dat u kon bijdragen aan de vooruitgang van hen die zonder voorspraak nog heel lang in de duisternis zouden hebben gesmacht.
Let daarom op elke gedachte die u aan een overledene herinnert. Beschouw het als een roep om hulp die u niet zult mogen afwijzen en roep hem dan bewust in uw nabijheid en de eerste stap naar boven is gezet. Want zodra een mens zich om zo'n ziel bekommert en ten gunste van haar bidt, kan Ik om zijnentwil ook de ziel kracht doen toekomen, wat Mij anders niet mogelijk is omdat het tegen de wet van eeuwigheid ingaat, daar alleen de vrije wil om zoiets kan vragen, die Ik nu echter in de liefdevolle voorbede zie en dan ook die ziel mijn erbarmen schenk en haar nu ook de genade van mijn aanspreken door u kan doen toekomen.
De mensen zouden door voorspraak in liefde al het geestelijke kunnen verlossen. Maar hoe weinige zijn zich hiervan bewust en wat voor een grote macht heeft daarom mijn tegenstander, die alles probeert om zulke verbindingen van de geestelijke wereld naar de aarde te verstoren, maar die niet werkzaam kan zijn wanneer een mens zich in liefde aan Mij overgeeft en Ik deze nu ook zal beschermen. In het bijzonder wanneer Ik door hem ook de zielen in het hiernamaals wil aanspreken, wat mijn tegenstander Mij nooit kan beletten. Want waar de wil is om verlost te worden, daar zullen ook de mensen worden bevrijd van hem die hen lang genoeg geketend hield en wier wapen alleen de liefde is, die hem overwint en waarvoor hij vlucht, omdat ze een deel van Mij is en blijven zal tot in eeuwigheid.
Amen
VertalerSempre que um pensamento de uma pessoa falecida se lhe impõe, então sabe que se trata sempre de um pedido de ajuda que lhe pode dar, pois nenhum ser humano se ocupará deles. E se virem agora uma luz consigo, também gostariam de vir e ser reforçados por essa luz, pois muitas vezes não sabem o que significa essa luz, especialmente se tivessem sido enredados em erro até então. Então apenas um pensamento desta alma é suficiente e o pedido de vir também a receber instrução. Pois a dificuldade é especialmente grande para as almas que não são seguidas pela intercessão amorosa e que também devem ser ajudadas a chegar à posse da verdade. Basta um único convite consciente para participar nas vossas instruções para vos ligar permanentemente as almas, e o resultado será sempre que elas já não vos deixarão, que se juntarão ao grande rebanho daqueles a quem agora também me posso dirigir. E estará constantemente rodeado de almas que querem aumentar os seus conhecimentos a fim de os distribuir novamente àqueles que possuem ainda menos conhecimentos e a quem também querem ajudar. E é agora importante que os informe do Meu acto de Salvação, pois só então eles também aceitarão um conhecimento mais profundo quando tiverem encontrado o caminho até Ele e encontrado a redenção da sua culpa. Como pré-requisito, têm primeiro de ser activos no amor, uma vez que a compreensão só lhes pode ser dada quando usam a sua vontade de amar novamente para ajudar as almas nas mesmas dificuldades. Só então eles próprios penetrarão cada vez mais fundo e será fácil para eles entregarem-se ao Divino Redentor e apelarem ao perdão da sua culpa. Mas então a Palavra divina fluirá constantemente para eles, então eles também a aceitarão, não importa onde e como ela lhes seja oferecida. Mas especialmente o primeiro passo é muito difícil para uma alma até ter experimentado uma vez a força da intercessão, que depois se expressa na mudança da sua vontade, que agora também é mais fácil de influenciar, e o apelo a essa alma é também atendido. Portanto, presta atenção a todos esses pedidos e vem em auxílio das almas que anseiam por ajuda, que certamente vêm à mente de muitas pessoas na Terra, mas só encontram intercessão com aqueles que os podem ajudar espiritualmente porque estão conscientemente em contacto comigo e eu Mim mesmo posso revelar-Me a eles. E que a Minha Palavra tem um efeito imenso de força pode ser experimentada por cada alma que uma vez encontrou o seu caminho até vós, pois o seu desenvolvimento ascendente é também garantido.... Uma vez oferecida a Mim a oportunidade de Me fazer conhecer a uma pessoa através do trabalho do Meu espírito, então essa pessoa ficará no meio de um brilho de luz que atrai muitas almas que estão dispostas a aceitar o mesmo que lhe é oferecido, e através de si também todas as almas que inclui na sua intercessão mas que depois também não se podem desviar. Pois então só sereis guiados pelo amor por essas almas, e por causa desse amor também darei força àqueles por quem rezardes. Devo também permitir que as leis se apliquem no além, que incluem antes de mais o livre arbítrio do ser, que não pode ser tocado, nem por Mim mesmo nem pelo Meu adversário. É por isso que vós, que também tendes de respeitar o livre arbítrio, só vos lembrais amorosamente daqueles que ainda são fracos de vontade mas que não conseguem resistir à força da vossa intercessão e que por isso podeis guiar na sua vontade, que por isso já não se vos opõem porque é beneficiosamente tocado pela força do amor que então também o atrai irrevogavelmente para vós e agora também podeis transmitir-lhes o Evangelho do amor. Se soubésseis avidamente como os vossos seguidores (as almas) recebem (tomam) a Minha Palavra, como eles sentem constantemente que estão a avançar e como vos agradecem a vós que, por vossa intercessão, os ajudastes a participar nos vossos ensinamentos, não deixareis de rezar por todas essas almas e desfrutareis da sua ascensão, pois também eles vos protegem onde podem, para que a recepção da Palavra não seja interrompida.... também purifica a sua atmosfera à sua volta para que não sejam expostos a quaisquer tentações pelo adversário assim que o rodeiam. É por isso que a sua actividade é tão importante, pois pode contribuir para a salvação de muitas almas, oferecendo-lhes pão e vinho, dando-lhes assim a deliciosa bebida da vida e a comida mais eficaz, e um dia sentir-se-á interiormente feliz por ter podido contribuir para a sua ascensão, que sem a sua intercessão teria definhado na escuridão durante muito tempo.... Por isso, preste atenção a cada pensamento que lhe faz lembrar uma pessoa falecida, considere-o como um pedido de ajuda que não deve rejeitar, e depois chame-o conscientemente perto de si e o primeiro passo para cima é dado, pois assim que uma pessoa intercede por uma tal alma também posso dar força à alma por causa dela..... que de outra forma não é possível para Mim porque vai contra a lei da eternidade, uma vez que só o livre arbítrio pode pedir tal, mas que agora vejo em intercessão amorosa e depois também conceder a Minha misericórdia a essa alma e agora também posso conceder-lhe a graça da Minha morada através de vós. As pessoas poderiam redimir tudo o que é espiritual através da intercessão com amor, mas quão poucos estão conscientes disso e que grande poder tem, portanto, o meu adversário que tenta tudo para perturbar tais ligações do mundo espiritual à terra, mas que não pode trabalhar se uma pessoa se entregar a Mim com amor e eu agora também o protegerei.... especialmente se também quero dirigir-me às almas no além através dele, o que o meu adversário nunca me poderá impedir de fazer.... Pois onde está a vontade de redenção, as pessoas também serão libertadas daquele que as manteve ligadas o tempo suficiente e cuja única arma é o amor, que o derrota e que ele foge.... porque é e continuará a ser a Minha parte para a eternidade...._>Ámen
Vertaler