De duisternis, die over de aarde ligt gespreid, is waarlijk groot en daarom neemt ook de zondigheid van de mensen toe, hoe dichterbij het einde is. En steeds weer probeert Mijn Liefde de mensen licht te brengen, want al zijn ze ook nog zo diep gezonken, al zijn ze ook nog zo ver van Mij verwijderd, Mijn erbarmende Liefde kent het verschrikkelijke lot, dat voor hen allen is weggelegd, die vóór het einde de terugweg naar Mij niet vinden, die de weg van de terugkeer niet hebben aanvaard voordat het einde komt. Ik ken de macht van de tegenstander, waaraan de mensen ten prooi vallen. Ik ben op de hoogte van hun zwakheden en willoosheid, Ik moet hun wil de vrijheid laten en Ik zie hoe ze ononderbroken op de afgrond afstevenen; dat ze weer voor eindeloze tijden gekluisterd worden in de schepping. En het lot van hen boezemt Mij medelijden in, zodat Mijn Liefde iedere afzonderlijke ziel tot aan het einde achterna gaat en ze nog tracht te winnen.
Maar Ik weet ook, dat iedere ziel eens naar het licht zal komen, ook wanneer er eeuwigheden mee gemoeid zijn. Mijn Liefde voor Mijn schepselen is oppermachtig en Ze zal daarom ook niets onbeproefd laten, om de ongelukkige toestand voor hen te verkorten, om ze aan de handen van Mijn tegenstander te ontrukken, omdat Ik als een vader bezorgd ben om Mijn kinderen en hen elk leed zou willen besparen, omdat Ik hen gelukzaligheid in overvloed zou willen bezorgen. Maar Mijn hoogst volmaakt Wezen zal steeds werkzaam zijn in wettelijke ordening en zo kan een wezen nooit van de gelukzaligheid genieten, dat zich bewust tegen Mij verzet, dat niet vrijwillig dichter bij Mij komt, maar daarentegen volhardt in zijn afweer, die hem eens de duisternis opleverde en die grote afstand tot Mij betekende.
Ik kan zo’n wezen niet gelukkig maken, maar Ik ontneem hem toch Mijn Liefde niet. Integendeel, Ik achtervolg het met Mijn Liefde. Ik probeer Me aan hem als een God van Liefde te kennen te geven, opdat het hem makkelijk valt, Mijn Liefde te beantwoorden en opdat dan alle gevaar om verloren te gaan is bezworen.
Liefde wekt wederliefde. Verwacht of hoop Ik nu van Mijn schepselen, die als mens over de aarde gaan, liefde, dan moet Ik Me aan hen vooreerst als een God van Liefde bewijzen, in Wie ze nu vertrouwen krijgen en Hem wederliefde schenken. Wil Ik liefde van Mijn schepselen ondervinden, dan moeten ze ook weten van Mijn Liefde voor hen, ofschoon het vaak moeilijk is de mensen te overtuigen van de Liefde van hun God en Schepper, Die hun Vader wil zijn tot in alle eeuwigheid. Maar Ik wil de harten van Mijn kinderen winnen en dat veronderstelt, dat ze Mij leren herkennen; dat veronderstelt, dat Ik hen help, wanneer ze in nood zijn en zich tot Mij wenden om Mijn bijstand. De mensen moeten Liefde voelen van Mijn kant, Die dan wederliefde opwekt.
Maar zeer vaak zijn ze niet in staat Mijn Liefde te onderkennen, omdat hun geestestoestand nog erg verduisterd is als gevolg van hun eigen liefdeloosheid en dan moet hen opheldering worden verschaft in alle waarheid, maar steeds op een manier, dat Mijn Liefde wordt benadrukt, maar niet Mijn rechterlijke Macht. Door te dreigen met straffen worden ze niet op het pad der liefde geleid; veeleer vrezen ze Mij alleen, wanneer ze trouwens al aan een God geloven, Die alle Macht heeft over hemel en aarde.
Als het echter toch lukt, door het brengen van de waarheid hen een liefhebbende God begrijpelijk te maken, Wiens middelen alleen steeds worden begrepen, wanneer hen de verbanden naar waarheid duidelijk worden gemaakt, wanneer steeds weer Mijn Liefde voor alle mensen naar voren wordt gebracht, dan is het ook mogelijk, dat hun harten zich in liefde richten op Mij en dan zullen ze vrijwillig doen, wat Mijn Wil is en dan heb Ik hun liefde al gewonnen en hun terugkeer naar Mij is verzekerd. En daarom zal Ik nooit ophouden, naar de liefde van Mijn schepselen te dingen, want gedwongen is ze niet te winnen en dus moet ook al Mijn toespreken in alle liefde op u, mensen, gericht zijn, wil Ik bereiken, dat u naar Mij luistert en over al Mijn Woorden in alle ernst nadenkt. Want wat in liefde wordt aangeboden, zal ook eerder de aandacht trekken. Harde, toornige woorden daarentegen - zelfs wanneer ze gerechtvaardigd zouden zijn - zullen geen liefde wekken, veeleer een hernieuwde wil om af te weren tot gevolg hebben en dan heb Ik niets gewonnen.
Mijn evangelie van liefde moet worden verbreid in de hele wereld en waar dit gebeurt in onbaatzuchtige liefde, zal het waarlijk ook niet zonder gevolg blijven. Maar wordt er vrees voor straffen in de mensen gewekt, dan zal de verandering tot liefde onzeker blijven. Een mens kan dan wel zijn best doen correct te handelen, maar een werkzaam zijn in liefde in vrije wil is zijn levenswandel nog niet. Echter alleen dit brengt Mij de schepselen als Mijn kinderen terug, die eens vrijwillig van Mij zijn weggegaan.
Ik tracht de liefde van deze schepselen van Mij te winnen en probeer steeds alleen als God van Liefde, als Vader Mij aan hen te openbaren. En Ik maak ze daarom opmerkzaam op de gevolgen van een liefdeloze levenswandel, dat zij daarover zullen nadenken en zichzelf rekenschap geven in hoeverre ze Mijn geboden van liefde nakomen. Want kennis van Mijn geboden van liefde moeten ze bezitten, het moet hen worden overgebracht, maar onder dwang kan het vervullen ervan niet worden bereikt. Mijn Liefde zal u, Mijn schepselen, eeuwig toebehoren en Ze zal niet eerder rusten, dan tot u weer naar Mij bent teruggekeerd, tot ook u Mijn Liefde zult beantwoorden en dan ook de aaneensluiting met Mij weer tot stand is gebracht, die tot de eeuwige gelukzaligheid behoort.
Amen
Vertaler이 땅에 퍼져 있는 어두움은 진실로 크다. 그러므로 종말이 가까이 다가올수록 사람들의 죄악이 증가하고 있다. 내 사랑은 항상 또 다시 사람들에게 빛을 전달해 주려고 시도한다. 왜냐면 사람들이 아직 깊이 빠져 있을지라도 그들이 나로부터 아주 멀리 떨어져 있을지라도 내 긍휼히 여기는 사랑이 종말 전에 그들이 나를 찾지 못한 다면, 귀환의 길을 가지 않으면, 그들 모두에게 주어지는 운명을 알고 있기 때문이다.
나는 사람들을 누르고 있는 대적자의 권세를 안다. 나는 그들의 연약함과 의지가 없음을 안다. 나는 그들의 의지를 자유롭게 놔둬야만 한다. 나는 그들이 지속적으로 다시 끝 없이 긴 기간 동안 창조물 안으로 파문을 받아야 하는 멸망을 향해 가고 있는 것을 보고 있다.
내가 이런 사람들의 운명을 긍휼히 여겨서 내 사랑이 마지막까지 각각의 혼들을 뒤 따르고 그들을 다시 얻으려고 시도한다. 그러나 나는 모든 혼들이 언젠가 비록 영원에 영원의 시간이 필요하다 할지라도 빛에 도달함을 안다. 내 피조물에 대한 내 사랑은 넘친다. 이 사랑은 그러므로 그들에게 불행한 상태를 짧게 해주기 위해 그들을 내 대적자의 손에서 찾기 위해 어떤 것도 시도하지 않고 남겨두지 않을 것이다.
왜냐면 내가 아버지처럼 내 자녀들을 위해 애를 쓰고 그들에게 모든 고난을 피하게 해주기 원하기 때문이다. 왜냐면 내가 그들에게 넘치게 축복을 전해주기를 원하기 때문이다. 그러나 최고로 온전한 존재인 나는 항상 법의 질서 안에서 움직이게 될 것이다.
그러므로 나에게 의식적으로 저항을 하고 자유의지로 나에게 다가오지 않고 한때 그들을 어두움 가운데 거하게 했고 나로부터 멀리 떨어지는 것을 의미하는 저항하는 상태에 머무는 존재에게 축복을 절대로 부어줄 수 없다. 나는 이런 존재를 축복되게 할 수 없다. 그러나 나는 그럴지라도 내 사랑을 그에게서 거두어 들이지 않는다. 반대로 나는 내 사랑으로 존재들과 함께한다.
나는 그가 나를 사랑의 하느님으로 깨달을 수 있게 만들려고 시도한다. 그래서 그가 내 사랑에 응답하는 것을 쉽게 만들어 주고 멸망을 받는 위험을 피하게 해주려고 한다. 사랑은 응답하는 사랑을 깨어나게 한다. 내가 이제 이 땅의 과정을 가는 내 피조물 들로부터 사랑받기를 기대하면, 나는 먼저 그들에게 나를 신뢰하고 사랑으로 응답할 수 있는 사랑의 하나님으로 증명해야만 한다.
내가 내 피조물들의 사랑을 받으려면 피조물들은 자신들을 향한 내 사랑을 알아야만 한다. 비록 모든 영원에 영원까지 그들의 아버지가 되길 원하는 그들의 창조주 하나님의 사랑에 대한 확신을 사람들에게 갖게 하는 것이 어려울지라도 나는 그들의 사랑을 얻기를 원한다. 이렇게 되기 위해는 그들이 나를 깨닫는 법을 배워야 한다. (1961년 11월 20일)
이렇게 되기 위해는 그들이 위험 가운데 나에게 도움을 청하면, 내가 그들을 돕는 것을 전제로 한다. 사람들이 내 편에서 오는 사랑을 체험해야만 한다. 그러면 응답하는 사랑이 깨어나게 된다. 그러나 사람들은 자주 내 사랑을 깨닫지를 못한다. 그들 자신의 사랑이 없는 상태의 결과로서 그들의 영적인 상태가 아주 어둡기 때문이다. 그들은 모든 진리로 그러나 항상 내 심판하는 권세를 강조하는 것이 아니라 내 사랑을 강조하는 방식으로 설명을 받아야만 한다.
심판에 대한 위협으로는 그들을 사랑의 길로 인도할 수 없고 그들이 만약 하늘과 땅의 모든 권세를 가진 나를 믿기라도 하면, 단지 나를 두려워한다. 그럴지라도 그들에게 진리를 전해줌으로써 사랑의 하나님을 이해할 수 있게 만들면, 그들에게 진리에 합당하게 연관관계를 설명해 줬을 때 항상 또 다시 모든 사람을 향한 내 사랑을 강조하였을 때 이 때 사용한 수단을 항상 단지 이해한다.
그러면 그들의 심장을 사랑 안에서 나에게 향하게 하는 것이 가능한다. 그러면 그들은 내 뜻을 자유의지로 행할 것이다. 그러면 나는 그들의 사랑을 이미 얻은 것이다. 그들의 나에게 귀환은 보장이 된다. 나는 내 피조물들의 사랑을 얻기 위한 일을 절대로 중단하지 않을 것이다.
왜냐면 강제로는 그들을 얻을 수 없기 때문이다. 그러므로 너희가 나에게서 듣고 내 모든 말을 모든 진지함으로 생각하게 되길 내가 원하면, 내 음성이 모든 사랑으로 너희 사람들에게 전해져야만 한다. 왜냐면 사랑으로 전하는 것에 더 관심을 가지게 되기 때문이다. 이렇게 할 권리가 있다 할지라도 심한 말과 분노하는 말들은 사랑을 깨우지 못하고 새롭게 저항하려는 의지를 줄 것이다.
그러면 나는 어떤 것도 얻지 못한다. 내 사랑의 복음은 모든 세상에 전해야 한다. 이런 일이 자신을 유익을 구하지 않는 사랑 가운데 일어나면, 진실로 성공하지 못하게 되지 않을 것이다.
그러나 사람들 안에 단지 형벌에 대한 두려움을 깨어나게 하면, 이렇게 해서는 사랑으로 변화되는 것이 의심스럽게 될 것이다. 실제로 사람이 올바르게 행동하게 노력을 할 것이다. 그러나 자유의지 가운데 사랑을 행하는 것이 그의 삶의 방식이 아직 아니다. 그러나 이런 삶의 방식 만이 한때 자유의지로 나를 떠났던 피조물들이 내 잔여로써 나에게 돌아오게 한다.
나는 이런 내 피조물들의 사랑을 얻으려고 하고 항상 단지 사랑의 하나님으로 “아버지”로 나를 그들에게 계시하려고 시도한다. 그러므로 나는 그들에게 사랑이 없는 삶의 나타나는 효과에 관심을 갖게 하고 그들이 이에 관해 생각하게 하고 스스로 자신이 얼마나 내 사랑의 계명을 성취하고 있는지 점검하게 한다.
내 사랑은 계명에 관한 지식을 그들은 소유해야만 한다 이 지식이 그들에게 전달되어와 만한다. 그러나 강요를 통해서는 이런 일을 이룰 수 없을 것이다. 내 피조물인 너희에게 내 사랑이 영원히 속할 것이다. 이 사랑은 다시 나에게 돌아올 때까지 내 사랑이 응답을 받을 때까지 영원한 축복에 이르는 나와의 연합이 다시 이루어질 때까지 쉬지 않을 것이다.
아멘
Vertaler