Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

God probeert wederliefde te wekken

De duisternis, die over de aarde ligt gespreid, is waarlijk groot en daarom neemt ook de zondigheid van de mensen toe, hoe dichterbij het einde is. En steeds weer probeert Mijn Liefde de mensen licht te brengen, want al zijn ze ook nog zo diep gezonken, al zijn ze ook nog zo ver van Mij verwijderd, Mijn erbarmende Liefde kent het verschrikkelijke lot, dat voor hen allen is weggelegd, die vóór het einde de terugweg naar Mij niet vinden, die de weg van de terugkeer niet hebben aanvaard voordat het einde komt. Ik ken de macht van de tegenstander, waaraan de mensen ten prooi vallen. Ik ben op de hoogte van hun zwakheden en willoosheid, Ik moet hun wil de vrijheid laten en Ik zie hoe ze ononderbroken op de afgrond afstevenen; dat ze weer voor eindeloze tijden gekluisterd worden in de schepping. En het lot van hen boezemt Mij medelijden in, zodat Mijn Liefde iedere afzonderlijke ziel tot aan het einde achterna gaat en ze nog tracht te winnen.

Maar Ik weet ook, dat iedere ziel eens naar het licht zal komen, ook wanneer er eeuwigheden mee gemoeid zijn. Mijn Liefde voor Mijn schepselen is oppermachtig en Ze zal daarom ook niets onbeproefd laten, om de ongelukkige toestand voor hen te verkorten, om ze aan de handen van Mijn tegenstander te ontrukken, omdat Ik als een vader bezorgd ben om Mijn kinderen en hen elk leed zou willen besparen, omdat Ik hen gelukzaligheid in overvloed zou willen bezorgen. Maar Mijn hoogst volmaakt Wezen zal steeds werkzaam zijn in wettelijke ordening en zo kan een wezen nooit van de gelukzaligheid genieten, dat zich bewust tegen Mij verzet, dat niet vrijwillig dichter bij Mij komt, maar daarentegen volhardt in zijn afweer, die hem eens de duisternis opleverde en die grote afstand tot Mij betekende.

Ik kan zo’n wezen niet gelukkig maken, maar Ik ontneem hem toch Mijn Liefde niet. Integendeel, Ik achtervolg het met Mijn Liefde. Ik probeer Me aan hem als een God van Liefde te kennen te geven, opdat het hem makkelijk valt, Mijn Liefde te beantwoorden en opdat dan alle gevaar om verloren te gaan is bezworen.

Liefde wekt wederliefde. Verwacht of hoop Ik nu van Mijn schepselen, die als mens over de aarde gaan, liefde, dan moet Ik Me aan hen vooreerst als een God van Liefde bewijzen, in Wie ze nu vertrouwen krijgen en Hem wederliefde schenken. Wil Ik liefde van Mijn schepselen ondervinden, dan moeten ze ook weten van Mijn Liefde voor hen, ofschoon het vaak moeilijk is de mensen te overtuigen van de Liefde van hun God en Schepper, Die hun Vader wil zijn tot in alle eeuwigheid. Maar Ik wil de harten van Mijn kinderen winnen en dat veronderstelt, dat ze Mij leren herkennen; dat veronderstelt, dat Ik hen help, wanneer ze in nood zijn en zich tot Mij wenden om Mijn bijstand. De mensen moeten Liefde voelen van Mijn kant, Die dan wederliefde opwekt.

Maar zeer vaak zijn ze niet in staat Mijn Liefde te onderkennen, omdat hun geestestoestand nog erg verduisterd is als gevolg van hun eigen liefdeloosheid en dan moet hen opheldering worden verschaft in alle waarheid, maar steeds op een manier, dat Mijn Liefde wordt benadrukt, maar niet Mijn rechterlijke Macht. Door te dreigen met straffen worden ze niet op het pad der liefde geleid; veeleer vrezen ze Mij alleen, wanneer ze trouwens al aan een God geloven, Die alle Macht heeft over hemel en aarde.

Als het echter toch lukt, door het brengen van de waarheid hen een liefhebbende God begrijpelijk te maken, Wiens middelen alleen steeds worden begrepen, wanneer hen de verbanden naar waarheid duidelijk worden gemaakt, wanneer steeds weer Mijn Liefde voor alle mensen naar voren wordt gebracht, dan is het ook mogelijk, dat hun harten zich in liefde richten op Mij en dan zullen ze vrijwillig doen, wat Mijn Wil is en dan heb Ik hun liefde al gewonnen en hun terugkeer naar Mij is verzekerd. En daarom zal Ik nooit ophouden, naar de liefde van Mijn schepselen te dingen, want gedwongen is ze niet te winnen en dus moet ook al Mijn toespreken in alle liefde op u, mensen, gericht zijn, wil Ik bereiken, dat u naar Mij luistert en over al Mijn Woorden in alle ernst nadenkt. Want wat in liefde wordt aangeboden, zal ook eerder de aandacht trekken. Harde, toornige woorden daarentegen - zelfs wanneer ze gerechtvaardigd zouden zijn - zullen geen liefde wekken, veeleer een hernieuwde wil om af te weren tot gevolg hebben en dan heb Ik niets gewonnen.

Mijn evangelie van liefde moet worden verbreid in de hele wereld en waar dit gebeurt in onbaatzuchtige liefde, zal het waarlijk ook niet zonder gevolg blijven. Maar wordt er vrees voor straffen in de mensen gewekt, dan zal de verandering tot liefde onzeker blijven. Een mens kan dan wel zijn best doen correct te handelen, maar een werkzaam zijn in liefde in vrije wil is zijn levenswandel nog niet. Echter alleen dit brengt Mij de schepselen als Mijn kinderen terug, die eens vrijwillig van Mij zijn weggegaan.

Ik tracht de liefde van deze schepselen van Mij te winnen en probeer steeds alleen als God van Liefde, als Vader Mij aan hen te openbaren. En Ik maak ze daarom opmerkzaam op de gevolgen van een liefdeloze levenswandel, dat zij daarover zullen nadenken en zichzelf rekenschap geven in hoeverre ze Mijn geboden van liefde nakomen. Want kennis van Mijn geboden van liefde moeten ze bezitten, het moet hen worden overgebracht, maar onder dwang kan het vervullen ervan niet worden bereikt. Mijn Liefde zal u, Mijn schepselen, eeuwig toebehoren en Ze zal niet eerder rusten, dan tot u weer naar Mij bent teruggekeerd, tot ook u Mijn Liefde zult beantwoorden en dan ook de aaneensluiting met Mij weer tot stand is gebracht, die tot de eeuwige gelukzaligheid behoort.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Dieu cherche à réveiller l'amour en retour

L'obscurité qui est étendue sur la Terre est vraiment grande et donc l'impiété des hommes augmente également à mesure que la fin s’approche. Mon Amour cherche toujours à nouveau à apporter de la Lumière aux hommes, parce que bien qu’ils aient sombré vers le bas, qu’ils soient loin de Moi, Mon Amour compatissant connaît l'horrible sort qui est destiné à tous ceux qui ne M’ont pas trouvé avant la fin, qui n'ont pas entrepris le chemin du retour avant qu'arrive la fin. Je connais le pouvoir de l’adversaire auquel les hommes succombent, Je connais leurs faiblesses et leur absence de volonté, Je dois laisser la liberté à leur volonté et Je vois comment ils s'approchent inexorablement de l'abîme auquel ils sont à nouveau destinés pour un temps infiniment long dans la Création. J'ai compassion pour leur sort de sorte que Mon Amour suive chaque âme jusqu'à la fin et cherche à la conquérir encore. Mais Je sais que chaque âme arrivera un jour à la Lumière, même s’il se passe encore des d'Éternités. Mon Amour pour Mes créatures est si puissant qu’Il n’épargne aucun effort pour abréger leur état malheureux, pour les arracher des mains de Mon adversaire, parce qu’en tant que Père Je crains pour Mes fils et Je voudrais leur épargner toute souffrance, parce que Je voudrais leur préparer la béatitude en abondance. Mais Mon Être le plus sublimement parfait agira toujours dans l'Ordre de la Loi et ainsi un être qui s'oppose consciemment à Moi, ne peut jamais jouir de béatitude, mais il reste dans sa rébellion qui lui a apporté autrefois l'obscurité ce qui signifie une grande distance de Moi. Je ne peux pas rendre bienheureux un tel être, mais Je ne lui soustrais pas Mon Amour, au contraire, Je le poursuis avec Mon Amour. Je cherche à Me faire reconnaître de lui comme un Dieu d'Amour pour qu’il lui soit rendu facile de répondre à Mon Amour et ensuite pour que soit écarté tout danger d'être perdu. L'Amour réveille l'amour en retour. Si maintenant J'attends et espère l’amour de Mes créatures qui pérégrinent en tant qu’hommes sur la Terre, alors Je dois d'abord Me montrer à eux comme un Dieu d'Amour en Lequel maintenant ils ont confiance et Lui offrent leur amour en retour. Si Je veux avoir l'amour de Mes créatures, alors elles doivent également connaître Mon Amour pour elles, bien que souvent il Me soit difficile de convaincre les hommes de l'Amour de leur Dieu et Créateur Qui veut être leur Père pour toute l'Éternité. Mais Je veux conquérir les cœurs de Mes fils et cela exige d’abord qu'ils apprennent à Me reconnaître, cela exige que Je les aide lorsqu’ils sont dans la misère et qu’ils se tournent vers Moi pour Mon assistance. Les hommes doivent sentir l'Amour de Ma part qui alors réveille l'amour en retour. Mais très souvent ils ne réussissent pas à reconnaître Mon Amour, parce que l'état de leur esprit est encore très assombri en raison de leur propre manque d’amour, ils doivent alors recevoir l'éclaircissement en toute Vérité mais toujours de façon que Mon Amour soit mis en évidence, mais pas Mon Pouvoir de Juge. Au travers de menaces de punition ils ne sont pas guidés sur le sentier de l'amour, mais ils Me craignent seulement, si de façon générale ils croient en un Dieu qui a tout Pouvoir au Ciel et sur la Terre. Mais quand Je réussis avec l'aide de la Vérité à leur faire comprendre un Dieu d’Amour dont les moyens ne sont compris seulement que si les liens leurs sont expliqués fidèlement avec l’apport de la Vérité, et lorsque Mon Amour pour les hommes est toujours et encore souligné, alors il est possible qu'ils se tournent librement vers Mon Amour, ce qui est Ma volonté, et alors J'ai conquis déjà leur amour et leur retour à Moi est assuré. Donc Je ne cesserai jamais de tenter de conquérir l'amour de Mes créatures, parce qu'il ne peut pas se conquérir par la contrainte et ensuite aussi Mes Discours doivent être adressés à vous les hommes en tout Amour si Je veux obtenir que vous M'écoutiez et pensiez avec toute le sérieux à Mes Paroles. Ce qui est offert dans l'Amour, trouvera également en premier l’attention ; alors que des Mots durs, courroucés, même s'ils avaient une justification, ne réveilleront pas l'amour, mais ils produiront une volonté renouvelée de refus et alors Je n'aurai rien conquis. Mon Évangile de l'Amour doit être porté dans le monde entier et là où il arrive dans l'amour désintéressé, alors il ne sera pas vraiment sans succès. Mais si la crainte de châtiments est seulement réveillée chez les hommes, alors le changement dans l'amour sera douteux. Ainsi un homme peut certes s’efforcer d’agir correctement mais un acte d’amour dans la libre volonté n'est pas encore un changement de vie qui, seul, Me rapporte Mes créatures comme étant Mes fils, c'est-à-dire ceux qui autrefois se sont écartés volontairement de Moi. Je cherche l'amour de Mes créatures et Je tâche toujours seulement comme Dieu d'Amour de Me révéler en tant que « Père ». Donc Je leur fais remarquer l'effet d'un chemin de vie sans amour et ils doivent réfléchir sur cela et se rendre compte eux-mêmes dans quelle mesure ils accomplissent Mes Commandements d’Amour, parce qu'ils doivent posséder la connaissance de Mes Commandements, elle doit leur être apportée, mais dans la contrainte on ne peut pas en obtenir l'accomplissement. Mon Amour appartiendra à vous éternellement, Mes créatures, et Il ne se reposera pas avant que vous soyez revenus de nouveau à Moi, jusqu'à ce que vous répondiez à Mon Amour et que soit rétablie de nouveau l'unification avec Moi, qui fait partie de la béatitude éternelle.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet