Ik heb medelijden met het meest diep gevallene en steeds weer gooi Ik het het reddingsanker toe, zodat het weer naar boven kan komen. En iedere ziel die zich eraan vasthoudt, wordt omhoog getrokken, want ze toont nu haar wil om de diepte te ontvluchten en zal nu ook het erbarmen van haar Vader van eeuwigheid mogen ondervinden. Maar er is in het domein van dit meest diep gevallene ook een mate van weerstand tegen Mij, die geen redding meer toelaat, waarin de wil zich nog niet in het minst heeft veranderd en waarin de verharding van de geestelijke substantie bijna heeft plaatsgevonden, waarin er nu geen andere mogelijkheid meer is om te helpen dan dit geestelijke opnieuw te kluisteren in de materie.
Ook deze hernieuwde kluistering is een daad van erbarmen van mijn kant, omdat zonder deze de ziel nooit weer de hoogte zou kunnen bereiken, waar van haar de laatste wilsproef wordt gevergd, die haar het eeuwige leven kan opleveren. De ontwikkelingsgang in het geestelijke rijk moet zich in mijn goddelijke ordening voltrekken, er kan geen fase worden overgeslagen en dit is in het stadium van het zelfbewustzijn op aarde of ook in het rijk hierna. Steeds is de wil van het wezen zelf bepalend. Wordt deze nu helemaal misbruikt, dan moet Ik het geestelijke weer binden en het in de toestand van onvrije wil door de scheppingen van deze aarde laten gaan, omdat Ik niet wil dat het eeuwig in een toestand blijft die uitermate kwellend en ongelukkig is. Het steeds weer nieuw ontstaan van scheppingen, het voortdurend worden en vergaan in de natuur, heeft dezelfde betekenis als de onophoudelijke wisseling van de uiterlijke vormen voor het zich in de positieve onwikkeling bevindende geestelijke, dat steeds dichter bij zijn uiteindelijke belichaming als mens op deze aarde komt. Maar het in de diepste diepten afgegleden, of zich daar al eeuwigheden bevindende geestelijke, moet - als begin van zijn opwaartse ontwikkeling - in de hardste materie worden ingesloten. Het kan niet in reeds bestaande scheppingen worden ingelijfd die al het rijpere geestelijke tot verblijfplaats dienen. De eerste fase van de kluistering kan niet worden overgeslagen, integendeel, de ontwikelingsgang moet worden begonnen in de uiterlijke vorm die overeenkomt met de ongebroken weerstand tegen Mij, in de harde materie, omdat dit weer door mijn wet van de ordening wordt verlangd.
En daarom moeten er na lange tijdperken steeds weer nieuwe scheppingen ontstaan die dit geestelijke opnemen, zoals echter ook scheppingen die ondenkbaar lange tijden bestaan - harde materie - eenmaal moeten worden opgelost, om het zich daarin bevindende geestelijke vrij te geven voor een verdere ontwikelingsgang in zachtere vormen. De perioden zijn zeer lang, waarna zulke totale verwoestingen en hervormingen van aardse scheppingen zich afspelen, en meestal is door de mensen de tijdsduur ook niet bewijsbaar vast te stellen. Bovendien ontbreekt hun ook de kennis van zo'n ontwikkelingsgang van het geestelijke, van de eigenlijke bestemming van alle materie en van de vreselijk kwellende toestanden in het geestelijke rijk, ofschoon het woord "hel" aan alle mensen bekend is.
Wat echter in werkelijkheid daaronder is te verstaan weten ze niet, daar anders voor hen ook die totale verandering van de aarde en de scheppingen ervan geloofwaardiger zou zijn. Maar het zal voor de mensen ook steeds onbewijsbaar blijven. Een liefdevolle en barmhartige God echter probeert echter Zijn schepselen te redden, Hij laat ze niet eeuwig in de duisternis. En mijn liefde en erbarmen is mijn oerwezen, dat eeuwig niet veranderen zal. Mijn liefde en erbarmen zal eeuwig uitgaan naar mijn schepselen die in de diepte zijn weggezonken en steeds weer middelen en wegen vinden hen aan de diepte te ontrukken. Maar voordat er weer een hernieuwde kluistering volgt, wordt alles door Mij en mijn geestelijke medemewerkers geprobeerd zodat de zielen nog in het geestelijke rijk de weg omhoog nemen, opdat hun dit smartelijke lot van een hernieuwde kluistering bespaard blijft. Maar de wil van het wezen beslist zelf en zoals zijn wil is, is ook zijn lot. Maar mijn heilsplan zal ook worden uitgevoerd en het zal niet zonder succes zijn. Eens zal Ik het doel bereiken en eens zal ook de duisternis alles hebben prijsgegeven, omdat mijn liefde nooit ophoudt en geen wezen deze voor eeuwig kan weerstaan.
Amen
VertalerTenho piedade do profundamente caído e, uma e outra vez, atiro-lhe a linha da vida para que ele possa ascender novamente, e toda alma que se agarra a ele será puxada para cima, pois agora ele prova a sua vontade de escapar do abismo e, então, também lhe será permitido experimentar a misericórdia do seu Pai da eternidade. Mas no reino deste profundamente caído há também um grau de resistência contra Mim que já não permite a salvação, onde a vontade ainda não mudou minimamente e onde o endurecimento da substância espiritual já quase aconteceu, onde agora não há outra possibilidade de ajuda a não ser banir novamente esta substância espiritual na matéria.... Este novo banimento é também um ato de misericórdia da Minha parte, porque sem ele a alma nunca mais seria capaz de alcançar a altura onde se exige o teste final da vontade, que lhe pode trazer a vida eterna. O curso do desenvolvimento no reino espiritual tem de ocorrer na Minha ordem divina, nenhuma fase pode ser saltada, e é isto na fase da consciência do ego.... na terra ou também no reino do além.... A vontade do próprio ser é sempre determinante.... Se essa vontade é agora completamente abusada, então eu devo ligar novamente o ser espiritual e deixá-lo passar pelas criações desta Terra em estado de compulsão, porque eu não quero que ele permaneça eternamente num estado que é extremamente agonizante e miserável. As novas criações emergentes, a constante vinda à existência e passagem na natureza, é sinónimo de uma perpétua mudança de formas externas para o ser espiritual em desenvolvimento ascendente, que se aproxima sempre da sua deformação final como ser humano nesta terra.... Mas o espiritual, que se afundou de novo nas profundezas mais profundas ou já lá esteve durante eternidades, deve ser concebido na matéria mais dura como o início do seu desenvolvimento ascendente. Não pode ser incorporado em criações já existentes, que já servem de moradia para coisas espirituais mais maduras. A primeira fase do banimento não pode ser pulada, mas o curso do desenvolvimento deve ser iniciado na forma externa que corresponde à resistência inquebrável a Me.... em matéria difícil, porque isto exige novamente a Minha lei da ordem. E é por isso que, após longos períodos de tempo, novas criações têm de surgir de novo e de novo que retomam este espírito, mas tal como as criações que existem há longos períodos de tempo impensáveis.... hard matter.... têm de ser dissolvidos uma vez, a fim de libertar o espiritual que neles se encontra para o curso posterior do desenvolvimento em formas soltas. Os períodos de tempo são muito longos, após os quais tais destruições totais e remodelações de criações terrestres ocorrem, e a maioria das pessoas não pode provar a duração. Além disso, também lhes falta conhecimento sobre o processo espiritual de desenvolvimento, sobre o verdadeiro propósito de toda a matéria e sobre as condições terrivelmente agonizantes no reino espiritual, ainda que a palavra 'inferno' seja conhecida por todas as pessoas.... Mas eles não sabem o que realmente significa, senão essa transformação total da terra e das suas criações também seria mais credível para eles. No entanto, também permanecerá sempre impraticável para as pessoas.... Mas um Deus amoroso e misericordioso procura salvar Suas criações vivas, Ele não as deixará na escuridão para sempre, e Meu amor e misericórdia é Minha natureza fundamental que não mudará para sempre. Meu amor e misericórdia se aplicarão eternamente às Minhas criações, que se afundaram no abismo e, uma e outra vez, encontrarão formas e meios de arrancá-las das profundezas. Mas antes que um novo banimento aconteça novamente, tudo será feito por Mim e Meus colaboradores espirituais para assegurar que as almas ainda tomem o caminho da ascensão no reino espiritual, para que sejam poupadas ao destino agonizante de um novo banimento. Mas a vontade do ser decide por si, e como é a sua vontade, assim é o seu destino. Mas o Meu plano de Salvação também será levado a cabo, e não será mal sucedido.... Um dia alcançarei a meta e um dia até a escuridão terá desistido de tudo, porque o Meu amor nunca cessa e nenhum ser pode resistir a ele para sempre...._>Amém
Vertaler