Steeds weer wordt u de weg aangewezen die u zult moeten gaan op aarde, ook wanneer u geen rechtstreekse onderrichtingen van Mij ontvangt. Want Ik spreek ook op een manier tot u, die u als “gevoel” kenmerkt, zodat uw verstand werkzaam kan worden, omdat u in situaties terecht komt die indruk op u maken, zij het op een smartelijke of vreugdevolle manier. U zult door uw gevoel kunnen herkennen wat voor een mens begerenswaardig is, wat hem leed brengt en wat een nadelige uitwerking op zijn lichaam heeft. En u zult nu in overeenstemming met uw wil kunnen worden beïnvloed datgene van de medemensen verre te houden, wat hem pijn doet, of hem dat te geven, wat hem gelukkig maakt. Alleen gevoelens en verstand kunnen u de juiste weg tonen, wanneer het u ontbreekt aan waarheidsgetrouwe onderrichtingen of wanneer kerkelijke onderrichtingen u niet bevallen, omdat hun oorsprong u twijfelachtig voorkomt.
Dat wat hij zelf beleeft, kan bepalen hoe de mens zal willen, denken en handelen. En ook weet ieder mens wat billijk is, omdat ieder voor zich aanspraak maakt op het recht gelukkig te zijn, en omdat ieder mens lichamelijk en geestelijk lijden kan ondervinden. De liefde voor zichzelf zal hem er steeds toe brengen zichzelf in het bezit te stellen van wat hem vrij en vrolijk maakt. En een rechtvaardig denken zal ook de medemensen hetzelfde toekennen. Het kennen van de juiste weg is dus in ieder mens gelegd. Maar hoe hij gebruik maakt van deze kennis die door eigen ervaring en verstandswerk verkregen is, hangt af van zijn wil die vrij is en vrij zal blijven ter wille van zijn eigen vervolmaking. En daarom zullen ook steeds goed en kwaad van elkaar kunnen worden onderscheiden, juist wat betreft de uitwerking ervan op de mens zelf.
En daarom kan er gesproken worden van de stem van het geweten die zich steeds in het gevoel kenbaar zal maken, maar die ook in de mens kan worden verstikt, wanneer de eigenliefde zo sterk ontwikkeld is, dat de mens al het mooie voor zich opeist en al het slechte de medemens aandoet. Dan wordt het vermogen tot diepere gevoelens steeds zwakker en dan beweren de mensen vaak dat niet ieder mens weet wat goed of slecht is. En weer kan daarop alleen geantwoord worden: hij wil het niet weten. Want zolang hij weet wat voor hem zelf wenselijk of ongewenst is, weet hij ook goed van kwaad te onderscheiden, ook zonder enig onderricht van buiten af, dat hem echter steeds de bevestiging zou geven, dat het innerlijke gevoel overeenstemt met Mijn leer van de liefde, waardoor Ik de mensen de juiste weg wijs, die immers steeds eist de liefde te beoefenen.
Maar waar dierlijke driften uit de tijd van de voorontwikkeling geweldig sterk in de mens aanwezig zijn, daar geldt alleen het innerlijk gevoel van de sterke tegenover de zwakke. Want in zo’n mens zetten zich de krachten der duisternis vast en drijven hem aan te handelen naar hun wil. Maar zo’n bezeten mens kan niet als bewijs worden aangevoerd, dat zonder onderrichting van Mijn kant, niet de weg naar Mij gevonden en gegaan zou kunnen worden. Want de liefde begeleidt al Mijn schepselen, maar laat hun de vrije wil.
Amen
VertalerUma e outra vez é-lhe mostrado o caminho que deve seguir na Terra, mesmo que não receba instruções directas de Mim, pois também lhe falo de uma forma a que chama 'sentir', para que o seu intelecto se torne activo, porque se mete em situações que não o deixam sem ser pressionado, seja de uma forma dolorosa ou alegre.... Através dos seus sentimentos pode reconhecer o que é desejável para uma pessoa, o que lhe traz sofrimento e o que tem um efeito prejudicial no seu corpo.... e pode agora ser influenciado deliberadamente a afastar do seu semelhante aquilo que o magoa ou a dar-lhe aquilo que o faz feliz.... Sentimentos e intelecto só por si podem mostrar-lhe o caminho certo se lhe faltam ensinamentos verdadeiros ou se não gosta dos ensinamentos da igreja porque a sua origem lhe parece duvidosa. A própria experiência de uma pessoa pode determinar a sua vontade, pensamento e acções, e cada pessoa também sabe o que é justo, porque todos reclamam o direito a ser felizes e porque cada pessoa pode 'sentir' sofrimento físico e mental. O amor por si mesmo sempre o levará a colocar-se na posse daquilo que o torna livre e feliz.... e só de pensar concederá também o mesmo aos semelhantes.... Assim, o conhecimento do caminho certo é colocado em cada pessoa; mas a forma como utiliza este conhecimento adquirido através do seu próprio sentimento e trabalho intelectual depende da sua vontade, que é livre e permanecerá livre em nome da sua própria perfeição. E, portanto, o bem e o mal podem sempre distinguir-se um do outro, precisamente pelo efeito que isto tem sobre o próprio ser humano. E é por isso que se pode falar da "voz da consciência",
(21.5.1955) que sempre se expressará em "sentimento", mas que também pode ser sufocado no ser humano se o amor-próprio estiver tão fortemente desenvolvido que o ser humano reivindica tudo de belo para si próprio e faz tudo de mau ao seu semelhante.... Depois a capacidade de sentir torna-se cada vez mais fraca, e depois as pessoas afirmam frequentemente que nem todos sabem o que é bom ou mau.... E mais uma vez, a única resposta a isto pode ser: Ele não quer saber. Enquanto souber o que é desejável ou indesejável para si próprio, também sabe distinguir o bem do mal.... mesmo sem qualquer instrução externa que, no entanto, lhe confirmaria sempre que os seus sentimentos interiores correspondem aos Meus ensinamentos, através dos quais mostro às pessoas o caminho certo que devem seguir na terra.... com o Meu ensino do amor que apenas exige que o amor seja praticado. Mas onde os instintos animais do tempo da pré-evolução estão presentes de forma esmagadora no ser humano, aplica-se apenas o sentimento de força para com os fracos.... para que as forças das trevas se apoderem de tal pessoa e o impulsionem a agir na sua vontade.... Mas uma pessoa tão "possuída" não pode ser citada como prova de que sem ensinamentos da Minha parte o caminho para Mim não pode ser encontrado e percorrido.... Pois o Meu amor cuida de todas as Minhas criaturas mas deixa-lhes livre arbítrio...._>Ámen
Vertaler