Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het doel van God: eeuwig leven - De vrije wil

U het eeuwige leven te geven, is het doel dat Ik Me vanaf het allereerste begin heb gesteld. Ik wil u tot wezens vormen, die in eeuwige gelukzaligheid werkzaam zijn, die dus leven en scheppen, volledig beschikkend over licht en kracht. Het is Mijn doel, dat u deze gelukzaligheid bereikt. En toch zult u zelf deze omvorming - die voorwaarde is voor een eeuwig leven - in u moeten voltrekken. Want ofschoon Mijn Macht onbeperkt is, kan Ik u toch niet zo vormen vanuit Mijn Macht, omdat het niet Mijn doel is willoze schepselen in Mijn nabijheid te hebben. Integendeel, Ik wil kinderen om Me heen hebben, die vrij de volmaaktheid hebben bereikt, wier gelukzaligheid Ik voortdurend kan vergroten en in wier gelukzaligheid ook Ik Zelf Me kan verheugen. Uit vrije wil zult u kinderen van Mijn Liefde moeten worden.

Dit is Mijn heilsplan van eeuwigheid, dat Ik ook zal nastreven tot Ik Mijn doel heb bereikt. Maar er zullen nog eindeloze tijden vergaan tot alles wat uit Mij is voortgekomen, al het geschapene, de voltooiing zal hebben bereikt. Maar daar het niet alleen Mijn werk, maar uw eigen werk blijft, is Mijn Liefde er steeds op bedacht u hulp te verlenen, u op de juiste weg te leiden, u kennis te verschaffen over uw taak en op elke wijze zo op u in te werken, dat uw wil nu uitvoert wat uw en ook Mijn gelukzaligheid tot gevolg heeft.

En dat is steeds alleen maar mogelijk door Mijn Woord, dat u helder en begrijpelijk Mijn wil bekend maakt, van welke de vervulling ook gelijk is aan het vervullen van uw taak op aarde. Als uw God en Schepper van eeuwigheid, blijf Ik door Mijn Woord voortdurend in verbinding met u, Mijn schepselen. En Mijn aanspreken wijst u ook op Hem, die u heeft geschapen. Mijn aanspreken gaat uit naar Mijn kinderen, die in Mij hun Vader moeten herkennen, die Mijn Liefde moeten voelen, opdat ze Mij leren liefhebben en naar Mij verlangen.

Heb Ik bereikt dat ze Mij liefde betuigen, dan streven ze er ook naar bij Mij te komen. En dan heb Ik ze voor eeuwig gewonnen. Want dan bereiken ze ook de graad van volmaaktheid, die hen gelukzalig zal laten worden. Dan vormen ze hun wezen uit vrije wil tot liefde en dan heb Ik Mijn doel bereikt.

Maar Ik dwing geen mens Mijn Woord aan te nemen. En daarom zijn nog zo veel mensen terughoudend tegenover Mij. Ze geven Mij niet de mogelijkheid Mijn Liefde bij hen te laten binnenstralen. Ze keren zich af van elke genadevolle gelegenheid. Ze mijden de plaatsen waar ze onmetelijk zouden kunnen ontvangen, wanneer ze gewillig zouden zijn.

Deze mensen verlengen zelf de tijd dat ze van Mij verwijderd zijn en Ik moet hun wil respecteren. Maar eens bereik Ik zeker Mijn doel. Maar tot hun eigen leedwezen verlengen Mijn schepselen de tijd van hun ongelukkige toestand, want ze bevinden zich in een toestand van dood. En pas wanneer ze verlangen te leven, onttrekken ze levenskracht aan Mijn Woord. Pas wanneer ze Mij Zelf tot zich laten spreken, worden ze door Mijn liefdekracht doorstraald en beginnen ze te leven. Maar dan zullen ze ook gelukzalig zijn en blijven tot in alle eeuwigheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Objectivo de Deus: Vida Eterna.... Free Will....

Dar-vos a vida eterna é o objectivo que estabeleci para Mim mesmo desde o início.... Pois eu quero moldar-vos em seres que são activos em êxtase eterno, que por isso vivem e criam em plena posse de luz e força. O meu objectivo é que consiga esta felicidade.... E no entanto, vós próprios deveis realizar esta transformação, que é o pré-requisito para a vida eterna.... Pois embora o Meu poder seja ilimitado, não posso no entanto moldar-vos assim fora do Meu poder, porque não é o Meu objectivo ter perto de Mim criaturas sem vontade, mas quero ter à minha volta filhos que tenham atingido livremente a perfeição, cuja felicidade posso aumentar continuamente e em cuja felicidade Mim mesmo também quero ter prazer.... Filhos do Meu amor, tornam-se de livre vontade.... Este é o Meu plano de salvação desde a eternidade, que também perseguirei até ter alcançado o Meu objectivo. Mas tempos intermináveis ainda passarão até que tudo o que saiu de Mim, tudo o que foi criado, tenha alcançado a perfeição. No entanto, uma vez que não é apenas o Meu trabalho, mas continua a ser o vosso próprio trabalho, o Meu amor está sempre ansioso por vos ajudar, guiar-vos no caminho certo, informar-vos da vossa tarefa e influenciar-vos de todas as maneiras para que a vossa vontade realize agora o que resulta na vossa e também na Minha Beatitude. E isto só é possível através da Minha Palavra, que o informa clara e compreensivelmente da Minha vontade, cujo cumprimento é também igual ao cumprimento da sua tarefa terrena.... Eu, como vosso Deus e Criador da eternidade, permaneço constantemente em contacto convosco, Minhas criações vivas, através da Minha Palavra.... E a minha morada também lhe prova Aquele que o criou. O meu endereço é para os Meus filhos que reconhecerão o seu Pai em Mim, que sentirão o Meu amor para que aprendam a amar-Me e anseiem por Mim.... Se eu tiver conseguido que eles demonstrem amor para comigo, então eles também se esforçarão para comigo, e então eu tê-los-ei conquistado para a eternidade.... Pois então também atingirão o grau de perfeição que os deixará felizes.... então moldarão a sua natureza em livre arbítrio para o amor, e então eu terei alcançado o Meu objectivo.... Mas não obrigo uma pessoa a aceitar a Minha Palavra.... E é por isso que tantas pessoas ainda me refreiam; não me dão a oportunidade de deixar o Meu amor brilhar sobre eles; afastam-se de todas as oportunidades graciosas; fogem dos lugares onde poderiam receber sem medidas se quisessem. Estes prolongam o tempo da sua distância de Mim Mesmo, e eu devo respeitar a sua vontade..... Uma vez, porém, alcanço o meu objectivo em segurança.... No entanto, para sua própria tristeza As minhas criaturas prolongam o tempo da sua miséria, pois estão num estado de morte, e só quando desejam viver é que retiram a força vital da Minha Palavra.... Só quando Me deixarem falar com eles é que serão permeados pela Minha força de amor e começarão a viver.... Mas depois também serão abençoados e permanecerão abençoados por toda a eternidade...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL