Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De last van de zonde in het hiernamaals Vergelding of vergeving?

Elke zonde die u tegen uw naasten begaat, komt te uwen laste en bijgevolg zondigt u ook tegen MIJZelf, DIE u het gebod van de liefde gaf. En u zult de last van uw zonden zwaar te dragen hebben in het hiernamaals, als u deze niet reeds hier op de aarde uitboet. Geloof daarom niet dat u er zonder straf afkomt als u zondigt tegen uw naaste. Geloof niet dat er geen rechtvaardige Rechter is, omdat HIJ Zich niet onmiddellijk vertoont. Geloof niet dat u daarom vrij bent van alle schuld, omdat de mensen u hetzelfde aandoen en Mijn gebod van de liefde minachten.

U stompt wel uw geweten af, maar de grootte van uw schuld vermindert u daardoor niet - want uw verstand blijft actief - en weet goed het juiste van het onjuiste te onderscheiden. En uw wil wordt niet gedwongen om u te laten denken en handelen. Daarom draagt u er zelf de verantwoording voor, en u belast uzelf onbeschrijfelijk als u zonde op zonde stapelt. Als u uw naaste schade aandoet, hem in het nauw brengt en hem op de ergste manier liefdeloos behandelt in plaats van hem te ondersteunen in zijn nood, hem te helpen en hem dus onzelfzuchtige liefde te betonen, die alleen welgevallig is voor Mijn ogen.

U begeeft uzelf in de macht van satan die uw zielen nu naar zijn wil bewerkt, die u naar beneden trekt in het verderf en van wie u als loon voor uw gewilligheid alleen een tijdelijke verbetering in uw aardse levensomstandigheden bespeurt. Maar wat zal dat uw zielen baten? Laat de maat van uw zonden niet overlopen, want het berouw is eens vreselijk.

Geloof in een rechtvaardige GOD, Die u tot verantwoording roept voor al uw daden en bid HEM om vergeving van uw schuld. Bid HEM om versterking om het goede te willen, om kracht tot het doen van daden van liefde. Breng de wil op, goed te zijn en u zult geholpen worden. U zult u uit het moeras van de zonde kunnen redden, u zult reeds op aarde vergeving ontvangen en genade vinden in Mijn Ogen. Schat echter HEM niet gering DIE u het leven gaf. Betwist Zijn Rechtvaardigheid niet en erken uw zonden. Handel niet tegen het gebod van de liefde dat IK Zelf u gaf voor uw zieleheil. Ontferm u over de zwakken en zieken en u zult zelf erbarming vinden bij MIJ. Lenig hun nood, en IK zal met Mijn hulp steeds klaar staan wanneer u zich in nood bevindt. Want zoals u uw medemensen behandelt zo zal IK ook u behandelen op de dag van het gericht, die kort voor de deur staat.

Zondig niet, opdat de maat van uw zonden niet nog voller wordt, opdat de last van de zonden u niet teneer drukt en u geen genade meer vindt op de dag van het oordeel. Want IK ken elk onrecht, voor Mijn Oog blijft niets verborgen. Voor elke gedachte en elke daad moet u zich verantwoorden, en wee degene die door Mijn vonnis getroffen wordt, die bij zichzelf Mijn Rechtvaardigheid bemerken zal wanneer zijn zonden openbaar worden. Zijn vergelding zal zwaar zijn maar aan zijn schuld aangepast. Want IK ben een rechtvaardige Rechter, ofschoon Mijn Geduld en Barmhartigheid onuitputtelijk is. Maar aan uw werken zijn grenzen gesteld, en als u die overtreedt heeft ook het uur van het gericht geslagen, dat gerechtigheid zal eisen voor alle zonden zoals het verkondigd is in woord en geschrift

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

TERET GRIJEHA U ONOSTRANOM.... OKAJANJE ILI OPROŠTENJE

Svaki grijeh koji počinite protiv drugih ljudi i time protiv Mene, Koji Sam vam dao zapovijed ljubavi (Matej 22:36-40), za vas postaje teret. I vaši će vam grijesi biti težak teret u onostranom ako ih ne ispravite već na Zemlji. Prema tome, ne vjerujte kako niste kažnjeni kada grješite spram drugih ljudi; ne vjerujte kako ne postoji pravedan sudac pošto vam se on ne ukazuje istog trenutka. I ne vjerujte kako ste bez krivnje pošto drugi ljudi čine isto vama i zanemaruju Moju zapovijed ljubavi.... Vi otupljujete vašu savjest ali to ne umanjuje opseg vašeg grijeha pošto vaš intelekt ostaje aktivan i zna vrlo dobro razliku između dobra/ispravnog i zla/pogrešnog. A vaša volja nije prisiljena misliti i ponašati se kao što se vi ponašate, time ste vi sami odgovorni a vi sebe strahovito opterećujete kada akumulirate jedan grijeh za drugim.... kada povrijedite drugog čovjeka, kada ga progonite i djelujete sa bestidnom neljubaznošću, umjesto da ga podupirete u njegovoj nevolji pomažući mu i tako ga nesebično ljubeći, što je jedino ugodno pred Mojim očima. Vi sebe podređujete vlasti Sotone koji kontrolira vaše duše u skladu sa njegovom voljom, koji vas uvlači u katastrofu i koji vam, kao nagradu za vašu dobrovoljnost, daje jedino osjećaj vremenog poboljšanja vaših zemaljskih uvjeta življenja.

Ali kako to može biti od koristi za vaše duše? Ne prekoračujte količinu vaših grijeha jer će vaše buduće grizodušje biti strašno.... Vjerujte u pravednog Boga Koji će vas smatrati odgovornima za sva vaša djela i tražite Ga za oproštenje vaše krivnje (Matej 6:12), molite Mu se za snaženje vaše volje da činite dobro, za snagu da bi činili dobra djela.... sakupite volju biti dobri i primit ćete pomoć, biti ćete sposobni sebe spasiti iz gliba grijeha, već na Zemlji ćete pronaći oproštenje i milosrđe u Mojim očima.... Ali ne omalovažavajte/zanemarujte Onog Koji vam je dao život, ne niječite Mu pravednost, i postanite svjesni vaših grijeha, ne sagrješite protiv zapovijedi ljubavi koju Sam vam Ja Osobno dao za dobrobit vaših duša. Imajte milosrđa spram slabih i bolesnih i naći ćete milosrđe kod Mene, olakšajte njihovu patnju i Ja ću uvijek biti spreman pomoći vam kada ste u nevolji.... Jer kao što vi činite drugima Ja ću učiniti vama na Dan Suda, koji je jako blizu. Ne grješite, tako da se količina vaših grijeha neće povećati, tako da vas teret vaših grijeha neće pritisnuti nadolje i vi više ne mognete pronaći milosrđe na Dan Suda. Jer Meni je poznata svaka nepravda, ništa nije skriveno od Mojih očiju, morat ćete položiti račun za svaku misao i djelo i jao ga onome koji je pogođen Mojim Sudom, koji će osjetiti Moju pravednost kada se njegovi grijesi razotkriju. Njegova će pokora biti teška no prikladna njegovoj krivnji jer Ja sam pošten sudac čak ako su Moje strpljenje i milosrđe bez kraja.... Ali postoji granica onome što možete napraviti, i kada prekoračite ovu granicu čas suda će morati doći koji će zahtjevati pravdu za sve grijehe kao što je objavljeno u Riječi i Pismu.

AMEN

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel