Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het levend geloof en zijn kracht

Het levend geloof kan bergen verzetten. Dat is voor u maar een wijze van spreken, want u hebt de kracht van het geloof nog niet beproefd - en dus kent u ook niet zijn doeltreffendheid, u weet niet dat de diep gelovige mens zich van Mijn Kracht bedienen kan en hem daarom ook alles mogelijk is. Doch hoe diep moet dat geloof zijn dat alles teweegbrengt wat zo'n mens wil? Om zo'n sterkte van geloof te bezitten moet de mens zo innig met MIJ verbonden zijn,dat hij zich niet meer als een enkeling voelt, maar als een deel van MIJ, dat niet van MIJ te scheiden is en daarom ook met de kracht doorstroomd is die van MIJ uitgaat. Hij moet MIJ steeds en altijd om zich voelen - Mijn tegenwoordigheid moet hem zo tot zekerheid geworden zijn, dat hij vanuit die overtuiging denkt, spreekt en handelt.

En omdat hij MIJ erkent als de hoogste Liefde, Wijsheid en Almacht - dus dit geloof in hem eveneens tot een vaste overtuiging geworden is, zo zijn er voor hem ook geen grenzen aan Mijn werkzaamheden en dus ook niet voor hem, die zich als een deel van MIJZelf en met Mijn Kracht doordrongen voelt. Zo'n geloof vermag alles en kan zo ook dingen volbrengen die buiten het menselijk kunnen liggen. Hij brengt dan wonderen tot stand en toch zijn het alleen natuurlijke processen van een mens die zo is als hij op aarde moet zijn - die zijn doel bereikt heeft en zijn ziel in een rusttoestand gebracht heeft, die zijn oertoestand benadert. Zo'n sterk geloof verlangt volledige overgave aan MIJ, een geheel loslaten van het aardse - het verlangt de vereniging met MIJ door de liefde.

Vast en diep kan alleen een mens geloven die onafgebroken in de liefde bezig is, want de aaneensluiting met MIJ moet eerst plaatsgevonden hebben voordat nu de mens zich zo dicht bij MIJ voelt, dat Mijn tegenwoordigheid voor hem waarborg is voor elk werk dat hij doen wil. De kracht van de liefde die hem toestroomt als gevolg van zijn werkzaam zijn in liefde, moet zijn geloof verdiepen omdat die van MIJZelf en Mijn tegenwoordigheid getuigt. En wie MIJ Zelf in zich en naast zich voelt weet ook, dat er voor hem voor eeuwig geen losmaken van MIJ meer bestaat - en dat hij zich dus ook ongestraft van Mijn Kracht bedienen kan - omdat IKZelf wil, dat hij werkt in Mijn plaats om de medemensen de kracht van het geloof en de liefde te bewijzen - om hun getuigenis te geven van Mijn Liefde en Almacht, Die het tot liefde geworden schepsel zodanig voorzien,dat het zelf in geloof - met Mijn Kracht in alle volheid werken kan.

Het geloof verzet bergen - maak u zich daarom dit diepe geloof eigen en u zult tot alles in staat zijn ook reeds op deze aarde. Vorm u allereerst tot liefde, dan zal ook uw geloof in sterkte toenemen, uw geloof zal een levend geloof worden, d.w.z. het zal werkzaam kunnen worden - terwijl een geloof zonder liefde een dood geloof blijft, een geloof in naam dat echter elke kracht mist.

Niet de woorden: "Ik geloof" zijn voldoende om MIJ ertoe te brengen door u te werken, veeleer moet u in uw hart levend kunnen geloven - en dit levend geloof is alleen mogelijk door ononderbroken werkzaam te zijn in liefde, waardoor u van MIJ de kracht in ontvangst neemt om dan te werken en zelfs het onmogelijk schijnende ten uitvoer te brengen.

Een diep geloof vermag alles. Maar het vereist Mijn tegenwoordigheid - en hiervan kan u zich alleen verzekeren door daden van liefde. Dus is de liefde het belangrijkste, en als u de liefde niet hebt dan hebt u ook geen geloof, al probeert u ook steeds maar weer door woorden dat geloof te bewijzen. Het zal voor u nu ook begrijpelijk zijn,waarom IK steeds weer de liefde predik - waarom IK Mijn discipelen uitzond in de wereld om Mijn liefdeleer te verbreiden. U kunt u ook wel verstandelijk het geloof eigen maken, het geloof aan een Macht die bovenmate Liefdevol, Machtig en Wijs is - maar in verbinding treden met deze Macht kunt u pas door werkzaam te zijn in liefde. Dan pas wint ook uw geloof aan betekenis, want dan pas kan u zich van Mijn Kracht bedienen om vanuit een sterk geloof in MIJ, deze Kracht werkzaam te laten worden zoals IK het beloofd heb.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

ŽIVA VERA IN NJENA MOČ.... (Marko 11:23)

Živa vera lahko premika gore.... To je za vas samo fraza, ker vimoči vere še niste preizkušali,zaradi česar ne poznate njene učinkovitosti; vi ne veste, da človeško bitje z zelo globoko vero razpolaga z Mojo močjo,zaradi česar je njemu vse mogoče.Kako globoka bi morala biti torej ta vera, da bi dosegla vse, kar si želi človeško bitje?.... Da bi posedoval takšno moč vere, mora biti povezanostčloveškega bitja z Menoj tako srčna (iskrena), da se on ne počuti več kot le neko posamezno bitje, temveč kot nek nerazdružljiv del Mene, kateri je prežet z močjo, ki izhaja iz Mene. On Me mora vedno in za vekomaj čutiti blizu njega; on mora postati tako prepričan v Mojo prisotnost, da on misli, govori in se obnaša v skladu s tem prepričanjem. In ker Me on prizna kot vrhovno Ljubezen, Modrost in Vsemogočnost, ker je to verovanje glede na to postalo trdno prepričanje, on ne postavlja meja Moji dejavnosti , kakor tudi zanj ne obstaja nobenih omejitev, ker on v sebi čuti, da je del Mene Osebno in je izpolnjen z Mojo močjo. Vera kot je ta, uresničuje vse,in tako tudi stvari, ki so iznad človeške sposobnosti. Potem bo on sposoben delati čudeže.Čeprav pa so to samo naravni procesi človeškega bitja, kakršno bi ono moralo biti na Zemlji; kateri je dosegel njegov cilj in za svojo dušo dosegel stanje zrelosti, katera je blizu njegovega izvornega stanja. Takotrdna vera pa zahteva popolno privrženost Meni in popolno ločitev od zemeljskih stvari. Ona zahteva združitev z Menoj preko Ljubezni.... Edino oseba, ki je nenehnodejavna v Ljubezni, ima lahko tako trdno in zelo globoko vero. Namreč najprejse mora zgoditi združitev z Menoj, preden bo osebačutila, da je blizu Mene in da Moja prisotnost zagotavlja, da je vsako delovanjev skladu z Mojo voljo....

Moč Ljubezni, katera zaradi njegove ljubezni-prepolne dejavnosti teče k njemu, mora povečati njegovo vero, ker ona daje pričevanje o Meni in o Moji prisotnosti. In vsak, kiMe lahko čuti v sebi in poleg sebe, ravno tako ve, da se on ne bo nikoli več, za vekomajločil od Mene in da se on lahko tudi brez škodljivih posledic okoristi z Mojo močjo, ker je Moja lastna volja namreč ta, da bi moral biti on učinkovit namesto Mene, da bi dokazal moč vere in Ljubezen njegovim bližnjim človeškim bitjem, da bi pričeval o Moji Ljubezni in vsemogočnosti, katera tako zagotavlja moč živi stvaritvi, katere narava je spremenjena v Ljubezen. Vera bo premikalagore.... Vsi vi bi morali doseči to zelo globoko vero in obenem tudi sposobni karkoli doseči na tej Zemlji....Najprej se oblikujte v Ljubezen, da bo potem tudi vaša vera zrasla in postala živa vera; kar pomeni, da bo lahko postaladejavna, medtem ko vera brez Ljubezni ostaja brez življenjska vera – vera, ki je samo v skladu z besedami, kateri pa primanjkuje vsakršne moči. Besede: »jaz verujem....« niso dovolj, da biskozi vaspovzročile Moje delovanje;namreč vi morate biti sposobniresnično verovati v vašem srcu, ker je ta živa vera mogoča samo preko nenehne dejavnosti Ljubezni, preko katere pa vi od Mene prejemate moč, da bi bili učinkoviti in da bi naredili (izpeljali) celo to, kar se zdi, da je nemogoče.

Zelo globoka vera doseže vse.... Kljub temu pa jezanjo potrebna Moja prisotnost, kar pa vi lahko zagotovite edino preko Ljubezni-polne dejavnosti.... Zato je Ljubezen prva; in če vam primanjkujeLjubezni, vam obenem tudi primanjkuje vere ne glede na to, kolikokrat si vi s ponavljanjem besed poizkušatepridobiti vašo vero. Tako da sedaj lahko razumete, zakaj Jaz nadaljujem oznanjati Ljubezen in zakaj Jaz pošiljam Moje učence v svet, da bi razširil Moj Evangelij Ljubezni. Za vas je zagotovo mogoče, da z razumom dosežete vero v Silo, Ki je izjemno usmiljena, močna in modra. Vendar pa vi s to Silo lahko vzpostavite stik samo preko Ljubezni (Janez 15:1-17). Edino tedaj bo vaša vera povečalaizraz, ker boste vi edino tedaj lahko razpolagali z Mojo močjo in ji zmočno vero v Mene dovolili, da postane učinkovita, kakor Sem vam to tudi obljubil.

AMEN

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel