Een wolkeloze, blauwe hemel laat de vrees van de mensen voor dreigende wolken verdwijnen. Hij vleit zich met vrolijke verwachtingen en hij is zelfs opgewekt en stralend, als aardse zorgen hem niet terneerdrukken. Hij verheugt zich in het licht van de zon. Hij verheugt zich in het gehele schouwspel, dat zich aan de ogen van degenen, die naar schoonheid dorsten, aanbiedt. En niet zelden zal zo’n schouwspel ook veredelend op het gemoed van de mensen inwerken. De zon, die hen aan de buitenkant aangenaam treft, zal ook in het hart van de mensen een weerspiegeling geven, terwijl een donkere, zwaarbewolkte hemel vaak mokkende gedachten tevoorschijn roept.
En nu is er geen andere verklaring nodig, dan dat de lichtwezens, de bezorgers van de kracht uit God in alle overvloed hun licht- en liefdeskracht aan de mensen geven. En dat de mens, die geestelijk zulke hulp ontvangt, in overeenstemming hiermee tot de hoogte geraken kan, als hij zich bereidwillig aan dit inwerken van de lichtwezens overgeeft. Dat betekent, zo denkt en handelt, zoals het innerlijke gevoel hem aanspoort en dit gevoel staat meestal positief tegenover het goede. Op zulke zonnige dagen is de drang om goed te doen verhoudingsgewijs sterker. En er moet ook op gelet worden, dat de mens er niet zijn innerlijke verlangen tegenoverstelt en dat daardoor de inwerking van de licht- en krachtwezens verminderd wordt.
De natuurlijke zon is de verwekker van al het aardse leven, maar ze heeft tegelijkertijd ook de grootste invloed op het geestelijke leven van de mens, als de mens door eigen wil de geestelijk opwaartse ontwikkeling nastreeft. De geestelijke kracht kan hem dan in veel grotere mate toegestuurd worden, als hij zich aan de inwerking van de natuurlijke zonnestralen overgeeft, want deze stralen zijn louter geestelijk werkzaam, die weliswaar ook zonder effect kunnen blijven, wanneer de mens helemaal niet onder de indruk wil raken. Want dan is de werking van de zonnestralen enkel lichamelijk voelbaar, dat wil zeggen alleen maar nuttig voor het aardse leven, terwijl het geestelijke leven onberoerd blijft.
Daarom is steeds een bewust streven naar de hoogte een voorwaarde, zodat de stralen van het zonlicht invloed hebben op het geestelijk verder ontwikkelen, maar dan is deze werking enorm, dat wil zeggen dat het voor de mens een onvergelijkbaar resultaat oplevert. En dit zal zo tot uiting komen, dat de wil tot het goede, de kracht om lief te hebben en het herkennen van de wijsheid uit God buitengewoon sterk is. Het verlangen naar boven zal sterker worden en de werkzaamheid in liefde zal steeds meer toenemen en een geestelijke achteruitgang zal steeds minder te vrezen zijn, want de lichtwezens kunnen direct inwerken op de harten, die zich bereidwillig openen, die zich bewust naar de zon toekeren en buiten het lichamelijk welbehagen de geestelijke werking van het zonlicht herkennen en ernaar verlangen.
Amen
VertalerUn Ciel sans nuage et bleu fait perdre à l'homme sa peur des nuages menaçants, il se berce avec des prévisions idylliques, il est allègre et rayonnant s'il n'est pas opprimé par des préoccupations terrestres. Il se réjouit de la Lumière du soleil, il se réjouit de la vue d'ensemble qui s‘offre à son œil assoiffé de beauté. Et souvent une telle vue a aussi un effet anoblissant sur l'esprit de l'homme, le Soleil qui le touche d’une manière extrêmement bénéfique, jettera aussi un reflet dans le cœur de l'homme, tandis qu'un ciel obscur, lourd de nuages, produit souvent des pensées rancunières dans l'homme. Il ne vous faut maintenant plus aucune autre explication pour comprendre que les êtres de Lumière, les médiateurs de la Force de Dieu, envoient aux hommes dans toute la plénitude leur Force de Lumière et d'amour et donc l'homme qui reçoit spirituellement un tel soutien, peut arriver en haut relativement sans fatigue s’il se confie avec bonne volonté à cette influence des êtres de Lumière, c'est-à-dire s’il pense et agit comme il est poussé par son sentiment intérieur, et ce sentiment garantit presque toujours le bien. Durant de tels jours ensoleillés la poussée à être bon est relativement plus forte et on peut même observer que l’homme n'oppose rien à son désir intérieur et de ce fait l'influence des êtres de Lumière et de Force n'est pas diminuée. Le Soleil naturel est le réveil de toute la vie terrestre, mais il est aussi en même temps le plus grand effet de la Force sur la vie spirituelle de l'homme, si l'homme tend au moyen de sa volonté au développement spirituel vers le Haut. Alors la Force spirituelle peut lui arriver dans une mesure plus grande lorsqu’il laisse agir l’influence des rayons naturels du Soleil, parce que ces rayons sont seulement des actions spirituelles qui peuvent aussi rester sans effet lorsque l'homme veut rester totalement non influencé, parce qu'alors l'effet des rayons du Soleil est perceptible seulement corporellement, c'est-à-dire seulement utile à la vie terrestre, pendant que la vie spirituelle n'est pas touchée. Donc la tendance consciente vers le Haut doit toujours être présente pour que les rayons de la Lumière du soleil puissent influencer le développement spirituel, alors l’effet est immense, c'est-à-dire qu’il apporte un incomparable succès pour l'homme. Et cela se manifeste de sorte que la volonté pour le bien et pour reconnaître la Force d'amour et la Sagesse de Dieu soit extraordinairement forte. Le désir vers le Haut se fortifie, l'activité d'amour devient toujours plus vive, et une rétrogradation spirituelle est peu à redouter parce que les êtres de Lumière peuvent agir directement sur les cœurs qui s'ouvrent volontairement et se tournent consciemment vers le soleil, ils reconnaissent et désirent en outre le bénéfice corporel de l'effet spirituel de la Lumière du soleil.
Amen
Vertaler