• Terug

Gebed

En daarom moeten jullie in het gebed volharden, want jullie zijn zwakke kindertjes, die altijd de hulp van de Vader nodig hebben. En jullie zorg moet steeds zijn, dat jullie bewijzen, dat jullie Zijn hulp waardig zijn, want wat de Vader in de hemel voor jullie doet, doet Hij uit liefde voor jullie. Als jullie nu Zijn liefde willen bezitten, dan moeten jullie Hem bewijzen, dat jullie Zijn kinderen zijn, doordat jullie Zijn wil vervullen. En daar hebben jullie kracht voor nodig, die jullie in een gelovig gebed af moeten smeken.

En daarom is het gebed de eerste trede naar boven. Het mensenkind is tot alles in staat, als het zijn toevlucht neemt tot het gebed. Want de Vader Zelf heeft jullie de belofte gedaan met Zijn woorden: “Vraag, dan zal jullie gegeven worden, klop aan, dan wordt er voor jullie opengedaan”. Elke kreet, die uit het hart komt, dringt door tot de Vader en zal ook verhoord worden, als het nuttig is voor het zielenheil van de mens. De macht van het gebed is zo groot, dat ongekende geestelijke kracht het mensenkind tot hulp gestuurd wordt en dat aan elke vraag voldaan zal worden, als het de wil van de hemelse Vader is. Maar alleen dat gebed, dat deemoedig vragend en in kinderlijk vertrouwen naar de Vader omhoog gestuurd wordt, kan verhoord worden. Het gebed moet de juiste verhouding tot God weerspiegelen.

Zoals een kind een verzoek aan de vader voorlegt, zo moet het vragende mensenkind met elk verzoek tot Hem komen, in Wiens macht het ligt om aan elk verzoek te voldoen. Het gebed is de bewuste verbinding met God. Want het gebed stelt ook het geloof voorop, dat er een hogere macht alle macht heeft en dat God Zijn schepselen liefheeft. Het bewijst, dat het schepsel zijn Schepper erkent. Het gebed brengt de juiste verhouding tussen beiden tot stand en het gebed bewijst het verlangen van het mensenkind naar de Vader van het heelal.

En als jullie dus vragen en jullie verzoeken aan de Heer voorleggen, belijden jullie de oorspronkelijke geest, Die jullie begin is. En jullie betreden de brug, die tot hereniging leidt, want het gebed is de eerste stap naar de Vader. Het gebed is de enige mogelijkheid om uit de diepte tot de hoogte te geraken, want door het gebed wordt het mensenkind kracht en sterkte gegeven om de arbeid aan zichzelf, aan zijn ziel, te beginnen en dus de kloof, die het van de Vader scheidt, te overbruggen. En als de mens een gevecht moet doorstaan, van welke aard dan ook, is steeds het gebed de toevlucht tot Hem, Die aan al het moeilijke een einde kan maken. En als jullie goed, dat wil zeggen in de geest en in de waarheid, bidden, zal jullie smeken verhoord worden, opdat jullie geloof in Zijn liefde en almacht sterk wordt.

Amen

La preghiera

E così dovete rimanere nella preghiera, perché siete figlioletti deboli, che hanno sempre bisogno dell’Aiuto del Padre. E la vostra preoccupazione deve sempre essere di mostrarvi degni del Suo Aiuto, perché quello che vi fa il Padre nel Cielo, lo fa per Amore per voi. Se ora volete possedere il Suo Amore, allora Gli dovete dimostrare, che siete figli suoi, mentre eseguite la Sua Volontà. E per questo avete bisogno di Forza, che dovete supplicare nella preghiera di fede. Perciò questa è il primo gradino verso l’Alto; il figlio terreno può fare tutto se si rifugia nella preghiera, perché il Padre Stesso vi ha dato la Promessa con le Sue Parole: Chiedete e vi sarà dato, bussate e vi sarà aperto. Ogni chiamata che viene dal cuore, penetra al Padre e troverà anche l’esaudimento, se serve alla salvezza dell’anima dell’uomo. Il potere della preghiera è così grande, che al figlio terreno viene inviata in aiuto insospettata Forza spirituale ed ogni richiesta verrà esaudita, se è nella Volontà del Padre celeste. Ma può essere esaudita sola quella preghiera, che viene inviata su al Padre umilmente chiedendo ed in infantile fiducia, la preghiera deve riflettere il giusto rapporto verso Dio. Come un figlio presenta al Padre la sua faccenda, così il figlio terreno supplicante deve venire con ogni faccenda a Lui, dalla Cui Potenza dipende unicamente di adempiere ogni richiesta. La preghiera è il cosciente collegamento con Dio, perché premette anche la fede, che una Potenza superiore ha ogni Forza e che Dio ama le sue creature. Dimostra, che la creatura riconosce il suo Creatore, la preghiera stabilisce il giusto rapporto fra i Due, e la preghiera dimostra il desiderio del figlio terreno per il Padre del Cosmo. E se ora pregate e presentate la vostra faccenda al Signore, vi dichiarate per lo Spirito Ur, che E’ la vostra Origine, e prendete il ponte che conduce alla riunificazione, perché la preghiera è il primo passo verso il Padre, la preghiera è l’unica possibilità di giungere dall’abisso in Alto, perché attraverso la preghiera al figlio terreno viene trasmesso Forza e Vigore per cominciare il lavoro su di sé, sulla sua anima, e quindi per pontificare la voragine che lo separa dal Padre. E se l’uomo ha da sostenere delle lotte, non importa di quale genere, la preghiera è sempre il rifugio verso Colui, il Quale può mettere fine ad ogni difficoltà. Se pregate nel modo giusto, cioè nello Spirito e nella Verità, la vostra supplica verrà udita, affinché nella fede nel Suo Amore ed Onnipotenza diventiate forti.

Amen