• Terug

Gevolgen van de geestelijke achterstand

De geestelijke gesteldheid van de mensen is verreweg bedenkelijker dan jullie geloven, want jullie gaan nog met een grote gemoedsrust voort, waar jullie je huiverend af zouden moeten wenden, wanneer jullie de geestelijke toestand goed zouden willen beseffen. En het is voor jullie van het grootste belang om opheldering te krijgen aangaande de gevolgen, die deze achterstand tot gevolg heeft.

Jullie kennen de geestelijke opwaartse ontwikkeling tijdens het leven op aarde bijna geen waarde toe. Jullie slaan slechts acht op het lichaam en zijn verlangens. Maar jullie slaan geen acht op de ziel en jullie weten niet wat een verschrikkelijk effect deze traagheid van jullie voor de ziel heeft. Hoe jullie op een andere manier geen redding gebracht kan worden, dan dat jullie het gevaar, dat zowel lichamelijk als wat de ziel betreft voor jullie dreigt, zo goed zichtbaar voor ogen gehouden wordt.

Kijk, jullie hele aardse leven is misgelopen. Jullie kijken aan het einde van jullie dagen zonder enige voldoening op jullie leven terug, want het bracht jullie geen enkele vooruitgang. En alle leed van de aarde is klein te noemen ten opzichte van het grote leed dat jullie aan de overkant wacht. En het zou voor jullie toch zo gemakkelijk zijn om deel te nemen aan alle geestelijke arbeid, wanneer jullie je alleen maar dat ‘later’ voor ogen houden. Het leven vereist volledige inzet als jullie het de baas willen worden en jullie je tot de Heer willen verheffen, boven alle ongeschikte, de levensstrijd schuwende zwakkelingen.

Precies zo vereist ook het geestelijke leven steeds slechts de wil om zich ervoor in te zetten. Het vereist oplettendheid, vastberadenheid en uiterste oprechtheid. Maar dan zullen jullie het aardse leven ook overwinnen. En jullie zullen het vooruitzicht hebben op een eeuwig leven in alle heerlijkheid. Jullie zullen dan, in plaats van te dienen, kunnen heersen over de geestelijk ongeschikte of aanmatigende zielen in het hiernamaals. Het zal voor jullie een onuitsprekelijke gelukzaligheid zijn om terug te kijken op het leven en het volste besef te hebben, dat het leven goed voor de geestelijke vooruitgang benut werd. Jullie zullen beseffen dat alleen de kennis van geestelijke zaken in de weegschaal vallen en dat aardse kennis niet door de goddelijke Heiland en Verlosser gewaardeerd wordt.

Jullie zullen zonder bedenkingen al het aangeboden geestelijke als de zuivere waarheid aannemen en jullie zullen proberen je te verrijken met soortgelijke schatten, die alleen maar de liefde voor God en voor de naasten in jullie liet ontstaan en het is dus het zuiverste geestelijke goed, want alle aardse inspanningen zullen aan het einde der dagen als nutteloos en waardeloos herkend worden en in zo’n besef zullen de mensen in wroeging en zelfverwijt heengaan. Dit gevoel van wroeging zal niet naar believen verjaagd kunnen worden, maar blijft eindeloze tijden aan de mens knagen, als hij het aardse leven verlaten heeft.

En daarom worden hem nog gedurende zijn leven steeds weer aanwijzingen toegestuurd om hem ervoor te behoeden in het hiernamaals in leed en berouw te moeten vergaan. En de mensheid zou daar acht op moeten slaan en zou slechts moeten proberen om een beetje rekenschap af te leggen wat betreft in hoeverre ze er zelf toe bijdraagt om de geestelijke toestand te bevorderen en dan haar uiterste best te doen om de hoogst mogelijke trede van de voltooiing nog op aarde te bereiken.

Deze strijd is wel zwaar, maar ze is van onuitsprekelijk weldadige invloed. Het geeft de mens toch de mogelijkheid om als lichtwezen de aarde te verlaten en binnen te gaan in het rijk aan de overkant. Want alles, wat de Vader in de hemel geeft, is een teken van zijn onwankelbare liefde, die jullie zou willen behoeden voor ernstig leed en Hij doet daarom Zijn genade in zijn hele overvloed aan de mensen toe komen, opdat iedereen ontvangt, wat hij ter versterking van zijn geest nodig heeft.

Amen

Le conseguenze della retrocessione spirituale

La costituzione spirituale degli uomini è molto più preoccupante di quanto credete, perché andate ancora in giro con grande tranquillità dell’anima, dove dovreste distogliervi rabbrividendo, se voleste riconoscere bene lo stato spirituale. E per voi è della massima importanza ricevere il chiarimento quali conseguenze avrà questa vostra retrocessione. Non attribuite quasi nessun valore allo sviluppo spirituale verso l’Alto nella vita terrena. ma badate solo al corpo ed i suoi desideri, ma non badate all’anima e non sapete quale terribile effetto abbia questa vostra pigrizia per l’anima, come diversamente non vi può essere portata la salvezza che mettervi ben comprensibile davanti agli occhi il pericolo, che vi minaccia corporalmente ed animicamente. Vedete, tutta la vostra vita terrena è sbagliata. Alla fine dei giorni guardate indietro sulla vostra vita senza alcuna soddisfazione che non vi ha portato nessun progresso, ed ogni sofferenza sulla Terra è da chiamare piccola contro la grande sofferenza, che vi attende ora nell’aldilà. Per voi sarebbe stato facile partecipare a tutto il lavoro spirituale, se soltanto teneste presente questo “più tardi”. La vita esige l’intero impegno, se volete superarla ed elevarvi al Signore oltre tutti i deboli incapaci che temono la lotta della vita. Precisamente così anche per la vita spirituale esiste sempre soltanto la volontà di adoperarsi, esige attenzione, determinazione e la più estrema veridicità. Ma allora vincerete anche la vita terrena, e vi farà cenno una Vita eterna in tutta la Magnificenza, allora nell’aldilà invece di servire potrete governare le anime inservibili o arroganti, vi preparerà una indicibile delizia guardare indietro nella vita e di stare nella pienissima conoscenza che è stata utilizzata bene per il progresso spirituale, riconoscerete che soltanto il sapere di cose spirituali può cadere nella coppa della bilancia ed il sapere terreno viene valutato pari al nulla dal divino Salvatore e Redentore. Accetterete senza preoccupazione ogni cosa spirituale offerta come pura Verità e cercherete di arricchirvi con tesori di ogni genere, che soltanto l’amore per Dio e per il prossimo ha fatto sorgere in voi e con ciò sono il più puro patrimonio spirituale, perché tutti gli sforzi terreni alla fine dei giorni verranno riconosciuti come inutili e senza valore, ed una tale conoscenza farà soccombere gli uomini dal pentimento ed auto accuse, questo sentimento di pentimento non potrà essere scacciato così arbitrariamente, ma rosicchierà per tempi infiniti nell’uomo, quando avrà lasciato la vita terrena. E perciò durante i tempi di vita gli giungono sempre di nuovo ancora delle indicazioni, per preservarlo dal dover soccombere nell’aldilà sotto sofferenza e pentimento. E l’umanità dovrebbe fare attenzione e cercare di rendersi conto soltanto un poco, fin dove lei stessa ha contribuito a promuovere lo stato spirituale, e poi lottare per raggiungere il gradino più alto possibile del perfezionamento ancora sulla Terra. Questa lotta è bensì difficile, ma di una influenza talmente benefica, dato che dà all’uomo la possibilità di abbandonare la Terra come essere di Luce e di entrare nel Regno dell’aldilà. Perché tutto ciò che il Padre nel Cielo dà, è un Segno del Suo immutabile Amore, che vorrebbe preservarvi da grave sofferenza e perciò fa giungere agli uomini la Sua Grazia in tutta la pienezza, affinché ognuno riceva ciò che gli serve per la fortificazione dello spirito.

Amen