De geestelijke gesteldheid van de mensen is verreweg bedenkelijker dan jullie geloven, want jullie gaan nog met een grote gemoedsrust voort, waar jullie je huiverend af zouden moeten wenden, wanneer jullie de geestelijke toestand goed zouden willen beseffen. En het is voor jullie van het grootste belang om opheldering te krijgen aangaande de gevolgen, die deze achterstand tot gevolg heeft.
Jullie kennen de geestelijke opwaartse ontwikkeling tijdens het leven op aarde bijna geen waarde toe. Jullie slaan slechts acht op het lichaam en zijn verlangens. Maar jullie slaan geen acht op de ziel en jullie weten niet wat een verschrikkelijk effect deze traagheid van jullie voor de ziel heeft. Hoe jullie op een andere manier geen redding gebracht kan worden, dan dat jullie het gevaar, dat zowel lichamelijk als wat de ziel betreft voor jullie dreigt, zo goed zichtbaar voor ogen gehouden wordt.
Kijk, jullie hele aardse leven is misgelopen. Jullie kijken aan het einde van jullie dagen zonder enige voldoening op jullie leven terug, want het bracht jullie geen enkele vooruitgang. En alle leed van de aarde is klein te noemen ten opzichte van het grote leed dat jullie aan de overkant wacht. En het zou voor jullie toch zo gemakkelijk zijn om deel te nemen aan alle geestelijke arbeid, wanneer jullie je alleen maar dat ‘later’ voor ogen houden. Het leven vereist volledige inzet als jullie het de baas willen worden en jullie je tot de Heer willen verheffen, boven alle ongeschikte, de levensstrijd schuwende zwakkelingen.
Precies zo vereist ook het geestelijke leven steeds slechts de wil om zich ervoor in te zetten. Het vereist oplettendheid, vastberadenheid en uiterste oprechtheid. Maar dan zullen jullie het aardse leven ook overwinnen. En jullie zullen het vooruitzicht hebben op een eeuwig leven in alle heerlijkheid. Jullie zullen dan, in plaats van te dienen, kunnen heersen over de geestelijk ongeschikte of aanmatigende zielen in het hiernamaals. Het zal voor jullie een onuitsprekelijke gelukzaligheid zijn om terug te kijken op het leven en het volste besef te hebben, dat het leven goed voor de geestelijke vooruitgang benut werd. Jullie zullen beseffen dat alleen de kennis van geestelijke zaken in de weegschaal vallen en dat aardse kennis niet door de goddelijke Heiland en Verlosser gewaardeerd wordt.
Jullie zullen zonder bedenkingen al het aangeboden geestelijke als de zuivere waarheid aannemen en jullie zullen proberen je te verrijken met soortgelijke schatten, die alleen maar de liefde voor God en voor de naasten in jullie liet ontstaan en het is dus het zuiverste geestelijke goed, want alle aardse inspanningen zullen aan het einde der dagen als nutteloos en waardeloos herkend worden en in zo’n besef zullen de mensen in wroeging en zelfverwijt heengaan. Dit gevoel van wroeging zal niet naar believen verjaagd kunnen worden, maar blijft eindeloze tijden aan de mens knagen, als hij het aardse leven verlaten heeft.
En daarom worden hem nog gedurende zijn leven steeds weer aanwijzingen toegestuurd om hem ervoor te behoeden in het hiernamaals in leed en berouw te moeten vergaan. En de mensheid zou daar acht op moeten slaan en zou slechts moeten proberen om een beetje rekenschap af te leggen wat betreft in hoeverre ze er zelf toe bijdraagt om de geestelijke toestand te bevorderen en dan haar uiterste best te doen om de hoogst mogelijke trede van de voltooiing nog op aarde te bereiken.
Deze strijd is wel zwaar, maar ze is van onuitsprekelijk weldadige invloed. Het geeft de mens toch de mogelijkheid om als lichtwezen de aarde te verlaten en binnen te gaan in het rijk aan de overkant. Want alles, wat de Vader in de hemel geeft, is een teken van zijn onwankelbare liefde, die jullie zou willen behoeden voor ernstig leed en Hij doet daarom Zijn genade in zijn hele overvloed aan de mensen toe komen, opdat iedereen ontvangt, wat hij ter versterking van zijn geest nodig heeft.
Amen
VertalerLa condición espiritual de las personas es mucho más inquietante de lo que creéis, porque aún vais con mucha calma, donde tendríais que alejaros con un escalofrió si queríais reconocer correctamente la condición espiritual. y es de suma importancia para vosotros que recibáis una aclaración de las consecuencias que lleva consigo la mentalidad atrasada. No le dais casi ningún valor al desarrollo superior espiritual en la vida terrenal, sino que solo prestáis atención al cuerpo y sus deseos, pero no respetáis el alma y tampoco sabéis cuán terrible afecta vuestra indolencia para el alma, ya que de lo contrario no se puede traer la salvación a vosotros, para que el peligro que os amenaza física y mentalmente se os presenta con tanta claridad.
Mirad, toda vuestra vida terrenal se ha perdido.... Al final de los días, miráis hacia atrás en vuestra vida sin ninguna satisfacción, porque no os ha traído ningún progreso en absoluto, y todo el sufrimiento en la tierra debe llamarse pequeño comparado con el gran sufrimiento que os espera ahora en el más allá. Y, sin embargo, sería fácil para vosotros participar en todo el trabajo espiritual, si solo ponéis por delante este “más tarde” frente a vosotros.... La vida exige un compromiso pleno si queréis dominarla y elevaros al Señor por encima de todos esos, que no son aptos y los debiluchos que se alejan de la lucha por la vida. De la misma manera, la vida espiritual siempre solo exige la voluntad de trabajar por ella; exige atención, determinación y la máxima veracidad....
Entonces también venceréis la vida terrenal, y la vida eterna os llamará con toda gloria, y en lugar de servir, entonces podréis dominar sobre las almas espiritualmente no aptas o arrogantes en el más allá.... os dará un deleite indescriptible mirar hacia atrás en la vida para ser plenamente consciente de que se usó correctamente para el progreso espiritual; reconoceréis que solo el conocimiento acerca de cosas espirituales puede entrar en juego, y el conocimiento terrenal es valorado en cero por el Salvador divino y Redentor....
Aceptarais sin dudarlo todo lo espiritual ofrecido como pura verdad y buscáis enriqueceros con tesoros de todo tipo, que, sin embargo, solo permitan que el amor a Dios y al prójimo surjan en vosotros y sean así los más puros bienes espirituales, porque todos los esfuerzos terrenales serán reconocidos como inútil y sin valor en el fin de los días, y tal reconocimiento hará que la gente muera en remordimiento y auto-reproche.... no será posible ahuyentar este sentimiento de remordimiento a voluntad, sino que tiempos interminables carcomen en la gente cuando haya dejado la vida terrenal.
Y es por eso que continúa recibiendo sugerencias durante su vida terrenal para salvarlo de tener que perecer en el más allá con sufrimiento y remordimiento. Y la humanidad debería prestarlo atención y tratar de darse una pequeña cuenta de hasta qué punto contribuye a promover el estado espiritual, y luego competir para alcanzar todavía el nivel más alto posible de perfección en la tierra....
Es esta lucha probablemente difícil, pero de una influencia tan inefablemente beneficiosa, porque da al hombre la oportunidad de abandonar la tierra como un ser de luz y entrar en el reino del más allá. Porque todo lo que el Padre Celestial da es una señal de Su amor inmutable, que quiere protegeros del sufrimiento severo y, por lo tanto, permite que Su gracia llegue a las personas en abundancia, para que cada uno reciba, lo que se necesita para el fortalecimiento del espíritu....
amén
Vertaler