• Terug

Veronachtzamen van de geboden – Vervullen van de geopenbaarde wil van God

De geboden van de Heer mogen jullie niet veronachtzamen. Jullie verkeren in een onvergelijkelijk gevaarlijke toestand, waaraan jullie niet naar believen kunnen ontsnappen, als jullie de goddelijke geboden niet opvolgen. En wanneer jullie geloven, maar dit geloof niet bewijzen door de bevelen van de Heer volkomen op te volgen, dan is dit geloof niet van nut, want hij is alleen zuiver uiterlijk aangenomen, maar heeft in het hart geen wortel geschoten. Zo wanen jullie je beschermd door de Heer, en deze is jullie ook altijd verzekerd.

Maar als jullie wankel worden in het geloof, gaat voor jullie de goddelijke bescherming verloren, want juist diep geloof waarborgt jullie deze bescherming. Maar degene, die de Heer verlaat, doordat hij niet in het geloof volhardt, moet ook de Heer verlaten, en hij zal moeilijke wegen moeten gaan tot de Heer Zich weer naar hem toekeert.

De omgang met de wereld is juist zo geschikt om het gebrek aan geloof te bevorderen. Laat de mensen eenzaam door het leven gaan, dan vinden ze veel eerder de weg naar de Vader, dan wanneer ze verbonden zijn met de wereld, waar de één de ander eerder afkering maakt van het juiste geloof, dan dat hij probeert hem daarvoor te winnen. En zo is elke stap in de wereld steeds een gevaar voor de gelovige mens, als hij niet de innerlijke standvastigheid gevonden heeft door innige verbinding met de goddelijke Heer en Heiland.

En welk leed staat daarom deze velen, die niet in zichzelf keren en zonder kennis van hun levensopdracht zijn, nog te wachten? Wanneer zulke mensen het leed niet gestuurd zou worden, dan zou jaar na jaar nutteloos verstrijken, want in de rust en de vrede van het dagelijkse leven zouden ze nooit tot inzicht komen, en de stem van boven zou ongehoord wegsterven. De mensen zouden dan geen hulp nodig hebben, geen troost en geen onderricht. Elke zorg voor de ziel zou voor hen een onbegrijpelijk idee zijn en zou slechts hun wil om af te wijzen, versterken. De aarde zou hen genoeg van het aangename bieden en iets extra’s hebben ze niet nodig.

Maar als hen de vergankelijkheid van al dit, wat de genoegens van de aarde zijn, zo heel duidelijk getoond wordt, als hun leven steeds alleen maar door leed en verdriet zwaar en onaantrekkelijk wordt, dan zoeken de mensen een vervangend middel, dat hen minder teleurstelt. En deze vinden ze door de juiste geestelijke instelling. Dat wil zeggen, zodra ze al het wereldse de rug toekeren en zich met de vraag over het geestelijke leven, over het voortleven na de dood, bezighouden.

En nu zet het proces van een volledige omvorming in, wanneer de mens dit vraagstuk heeft onderzocht. Hij zal ook steeds het juiste antwoord vinden, wanneer het zijn wil is om de goddelijke geboden, als hij deze inziet, te vervullen. Wanneer hij alles wil doen, wat overeenkomt met de goddelijke wil, als deze wil aan hem geopenbaard wordt. Elke openbaring is dus waardevol en aan haar moet ook voldaan worden, want alle geestelijke draden worden zo verbonden, zoals het voor de mensen op aarde nuttig is. En als het mensenkind de geopenbaarde wil niet vervult, heeft het geen recht op de liefdevolle leiding van de Vader, want het handelt naar eigen goeddunken en moet dus ook de gevolgen van zijn handelswijze dragen.

In alle geestelijke nood moeten de mensen bijgestaan worden, want de aardse nood is gering te noemen, wanneer de toestand van de ziel de hulp nodig heeft. De tijd van lijden op de aarde gaat voorbij, maar de ziel neemt, als ze niet volmaakt is, haar leed mee naar de andere kant in de eeuwigheid. Gedenk haar daarom in het gebed, opdat de Heer haar sterkt en haar het licht van inzicht geeft.

Amen

Disregarding the commandments.... fulfilling the expressed will of God....

You must not disregard the lord's commandments. You are in an incomparably dangerous situation which you cannot escape at will if you don't obey the divine commandments, and even if you believe but don't prove this faith by willingly following the lord's instructions, this faith is of no use because it is only outwardly accepted but not rooted in the heart. Thus you believe yourselves to be protected by the lord, and this is also assured to you at all times, but if you waver in your faith you will lose divine protection, for it is precisely your profound faith which guarantees this. But anyone who forsakes the lord by not persevering in faith must also be forsaken by the lord, and he will have to travel difficult paths until the lord turns to him again. Contact with the world is quite suitable to promote faithlessness. Let people go through life alone and they will find the way to the father much sooner than in contact with the world, where one would rather turn the other away from the right faith than try to win him over. And thus every step into the world is always a danger for a person of faith who has not found inner stability through intimate contact with the divine lord and saviour. And what suffering still lies ahead for these many who do not go into themselves and remain without realization of their life's task. If suffering were not sent to such people, years and years would pass in vain, for in the peace and tranquillity of daily life they could never come to realization and the voice from above would go unheard. Then people would need no help, no comfort and no instruction. All care for the soul would be an incomprehensible concept to them and would only strengthen their will to reject, the earth would offer them enough beauty and they would not need anything more. But when the transitoriness of all earthly comforts is made so clear to them, when their life only ever becomes heavy and unattractive through suffering and sorrow, then people look for a substitute which disappoints them less and also find it with the right spiritual attitude, i.e., as soon as they turn their backs on everything earthly and concern themselves with the question of spiritual life, with life after death. And now the process of a complete transformation begins when the human being has approached this problem. He will also always find the right answer if his will is to fulfil the divine commandements, if he recognizes them.... if he wants to do everything that corresponds to divine will, if this will is revealed to him. Hence every revelation is valuable and must also be complied with, for all spiritual threads are tied in such a way as to be of use to people on earth.... and if the earthly child does not fulfil the expressed will it has no claim on the father’s loving guidance, for it acts according to its own discretion and thus also has to bear the consequences of its way of acting. People are to be helped in all spiritual adversity, for earthly adversity can be called little if the state of the soul requires help. Earth's time of suffering will pass but the soul will take its suffering with it into eternity if it is not completed. Therefore remember it in prayer, so that the lord may strengthen it and give it the light of knowledge....

Amen