Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Liefde – Vervulling – Bron van geestelijke rijkdom

Wat de laatste tijd gebeurt, zal jou volkomen gelovig maken, want jouw gebed dringt door tot de Heer en zal verhoord worden. Zie, Mijn kind, het is Mijn wil dat jouw gevoel verdiept wordt. Er moet een verbond gesloten worden tussen Mij en jou, die eeuwig voort zal duren. En als hij niet door alle beproevingen verstevigd is, bestaat altijd het gevaar van vervlakking. Het menselijke begrip heeft geen zicht op de verantwoordelijkheid van de strijd in het leven op aarde. Een onbegrensde kennis daarvan zou de vrije handelswijze echter beïnvloeden. Maar de bedoeling van het leven is om uit volledig vrije wil te streven naar God, onbewust van de op hem wachtende heerlijkheid of verdoemenis. Want als een wezen berekenend handelt, verliest ieder doen en laten aan waarde.

De liefde moet de mensen drijven en dit moet weer de innerlijke drang zijn. Maar de juiste mate van liefde is alleen al het verlangen naar boven, want Ik Zelf ben de liefde. Wie Mij dus in zich heeft door zijn werken in liefde laat zich als het ware zonder tegenstand door Mij vastpakken en naar de overkant in Mijn rijk leiden. Het mensenkind kan dus onbezorgd voor de grootste opdracht geplaatst worden en het zal uit eigen aandrang deze opdracht vervullen, omdat in de eerste plaats de liefde werkzaam was. Het moet alleen voortdurend door tegenstand aangespoord en bevestigd worden, omdat de eisen van het leven, die aan een voor zo’n opdracht staand mensenkind gesteld worden, onnoemelijk groot zijn. Het moet zich staande kunnen houden tegenover alle vijandelijkheden van buiten. Het moet zelf buitengewoon wetend zijn en zich kunnen verweren tegen tegenwerpingen van vijandelijke zijde. Het moet sterker worden, wat zonder innerlijke strijd onmogelijk is.

Maar geen ambt wordt aan de mens gegeven zonder de benodigde kracht te schenken. En de mens beseft zeer vaak niet het ware doel van een schijnbare tegenslag, die altijd een middel is tegen lauwheid en vermoeiing van de geest. Hij zal pas volledig begrip krijgen, wanneer hij op zijn leven op aarde terugkijkt. Maar zolang hij nog op aarde vertoeft, overvalt hem vaak de angst en hij roept in deze angst de hemelse Vader innig aan om hulp. En zo wordt de band met Mij steeds sterker gesmeed. Het geloof van wie tot Mij zijn toevlucht neemt, wordt beloond en in versterkte mate wordt hem genade toegevoerd.

Zie, de scheiding van Mij is het bitterste leed dat het kind van de aarde kan bedreigen. Maar wie ervan schrikt dat Ik hem zou kunnen verlaten, heeft Mijn volste liefde, want zijn hart verlangt immers naar Mij. Waarom zou het dan nog moeten vrezen dat Ik Mijn genade van hem afwendt? En zijn vurige verlangen moet alsmaar groter worden, opdat Ik hem bedenken kan met Mijn liefde. Iedere geestelijke spijziging is het hoogste bewijs van Mijn liefde, want wie deze spijs waardig wordt, zal nooit honger of dorst hebben. En zo is de liefde voor Mij gelijktijdig ook de vervulling van het vurige verlangen, want wie Mij liefheeft, ontvangt. Laat de wereld streven naar aardse goederen en let er op waar wel het ware geluk te vinden is. Altijd alleen maar daar waar zuivere liefde de harten vervult. Liefde, die tot geven bereid is. Maar zolang alleen maar de liefde voor aardse goederen actief wordt, liefde die bezitten wil, zolang zal ze ook geen innerlijk geluk en innerlijke vrede voortbrengen.

Als de liefde zich nu naar Mij toekeert, wanneer ze aan Mij geven wil en wel zichzelf aan Mij in eigendom, dan zal deze liefde onnoemelijke gelukzaligheden teweegbrengen, want Ik Zelf wil de vervulling zijn. Het zachtste smeken tot Mij zal voldoende zijn, zodat het kind van de aarde Mijn spreken verneemt. Het zal op aarde zichtbaar te onderscheiden zijn dat geestelijke kracht het kind ondersteunt en het voortaan in Mijn liefde wandelt. De bron van het leven is eeuwig en altijd Mijn genade en wie in Mijn liefde staat, die kan onophoudelijk putten uit deze bron. Hij zal nooit gebrek lijden en leed nodig hebben en hij zal geestelijke rijkdom verzamelen en aan de vreugde, die Mijn liefde voor hem bereidt, zal geen einde komen. En dit is voor hen bestemd die in Mij de Heer zien. Die zich altijd aan Mij onderwerpen en Mij liefde schenken en eer brengen. Maar Ik buig Mij als Vader naar hen toe, Die in diepste liefde Zijn kinderen tot Zich trekt. Want in deze wereld leeft wat Mijn liefde eens geschapen heeft. Toch moet alles uit Mij ook één zijn met Mij. Maar als het nu uit eigen aandrang naar Mij als zijn Schepper en Vader verlangt, is Mijn vreugde onbeschrijfelijk, want Mijn liefde geldt voor jullie, Mijn kinderen, eeuwig. En jullie terugkeer in het Vaderhuis zal voor jullie de hoogste zaligheid zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Love.... Fulfilment.... Fonte de riqueza espiritual....

O que acontece nos últimos tempos vai torná-lo completamente fiel, pois a sua oração penetra no Senhor e encontrará uma resposta. Eis, Minha filha, é Minha vontade que os teus sentimentos se aprofundem, que se estabeleça um pacto entre Mim e tu que dure para sempre, e se não se fortalecer através de todas as provas há sempre o perigo de aplanar.... Ela ilude a percepção humana de como a luta é responsável na vida terrena, mas um conhecimento ilimitado dela influenciaria a forma livre de agir.... Mas o propósito da vida é a luta para Deus por livre arbítrio total, inconsciente de Sua glória ou condenação à espera. Pois se um ser atua no cálculo, toda ação perde seu valor..... O amor deve impulsionar o ser humano e este, por sua vez, deve ser o impulso mais íntimo, mas a medida certa do amor é já o desejo para cima, pois EU SOU AMOR.... que, portanto, Me tem dentro de si através de sua atividade de amor deixa-se agarrar por Mim, por assim dizer, sem resistência e guiado para o Meu reino. Assim a criança terrena pode ser presenteada com a maior tarefa sem preocupações, ela cumprirá essa tarefa por si mesma, porque o amor foi ativo primeiro, só tem que ser continuamente estimulado e fortalecido através da resistência, porque as exigências da vida de uma criança terrena que enfrenta tal tarefa são inexprimivelmente grandes.... Deve ser capaz de se afirmar contra toda a hostilidade vinda do exterior, deve ser extraordinariamente conhecedora e ser capaz de se provar contra as objecções do inimigo.... deve se fortalecer, o que é impossível sem luta interior. No entanto, nenhum cargo é dado ao ser humano sem a necessária aplicação de forças, e o ser humano muitas vezes não reconhece o verdadeiro propósito de um aparente retrocesso, que é sempre um meio contra a tibieza e o cansaço espiritual. Ele só ganhará plena compreensão quando olhar para trás na sua vida terrena, mas enquanto a sua vida ainda estiver na Terra, ele é frequentemente vencido pela ansiedade e apela sinceramente ao Pai celestial para que o ajude.... E assim o pacto comigo será cada vez mais firme; a sua fé, que se refugia em mim, será recompensada e a graça ser-lhe-á dada em medida crescente. Eis que a separação de Mim é o sofrimento mais amargo com que a criança terrena pode ser ameaçada, mas qualquer um que se assusta com o fato de eu poder deixá-lo tem todo o Meu amor, pois seu coração anseia por Mim.... como ele teme que eu afaste dele a Minha graça. E só maior será o seu desejo, para que eu possa dar-lhe com o Meu amor.... Toda alimentação espiritual é a mais alta prova do Meu amor, pois quem é digno deste alimento nunca terá fome ou sede, e assim o amor por Mim é também a realização de saudades ao mesmo tempo, pois quem Me ama receberá. Deixe o mundo lutar pelos bens terrenos e considere onde a verdadeira felicidade pode ser encontrada.... Só onde o amor puro enche os corações.... O amor que está disposto a dar.... Mas desde que só o amor pelos bens terrenos seja estimulado.... amor que quer possuir, não gerará felicidade interior e paz interior. Se o amor agora se volta para Mim, se me quer dar, e de facto, se se quer dar a Mim como seu, então este amor vai desencadear delícias indescritíveis, pois Mim mesmo quero ser realização.... O mais pequeno apelo para Mim será suficiente para a criança terrena ouvir Minha língua.... na Terra se distinguirá visivelmente, que a força espiritual a sustenta e que ela caminha no Meu amor a partir daí. A fonte da vida é sempre e para sempre Minha graça, e qualquer um que vive no Meu amor pode tirar constantemente desta fonte, ele nunca precisará viver em carência e sofrimento e reunir riqueza espiritual, e não haverá fim para a alegria que o Meu amor lhe dá. E tal é destinado àqueles que vêem o Senhor em Mim.... que sempre se submetem a Mim e Me mostram amor e honra.... Mas inclino-me para eles como um Pai que atrai a Si os Seus filhos no mais profundo amor, pois aquilo que o Meu amor outrora criou vive neste mundo, mas tudo de Mim também será um só com Mim.... Se agora Me deseja como seu Criador e Pai por si mesmo, Minha alegria é indescritível, pois Meu amor é por vós, Meus filhos, para sempre.... E a maior felicidade para vós será o vosso regresso à casa do Pai....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL