Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Ware vertegenwoordigers van het woord van God – Houding in het aardse leven

Weet dan, dat een rechtvaardig oordeel daar tot uiting zal komen, waar men opkomt voor de naam van de Heer. Dit zijn de ware vertegenwoordigers van Mijn woord op aarde, die voor niets terugschrikken en de stem van hun hart volgen. Zulke mensen kunnen zich niet altijd terugtrekken uit het aardse leven, want hun positie vereist van hen vaak een volhouden op een plaats, die ze zelf gekozen hebben en toch komen ook in deze toestand de geestelijke machten hen weer te hulp, zodat ze zich af kunnen zonderen van elke activiteit, die tegen het woord van God gericht is.

In directe samenhang met hun aardse werkzaamheid bieden zich hun ook de mogelijkheden tot actieve geestelijke uitwisseling aan en daardoor vinden ze ook de nodige kracht om weerstand te bieden, waar van hen de inzet geëist wordt voor het woord van God. Pas als de mens God beleden heeft, zijn de medemensen niet meer in staat hem uit zijn gewone doen te brengen en vinden in hem zelfs een daadkrachtige tegenstander, die volledig instaat voor dat, wat hij als het juiste herkend heeft.

Geef hun steeds alleen de zuivere waarheid, dan komen ze daar van harte voor op en ze vrezen geen aardse macht. Ze zullen inhaken op het lijden. Het zal hen steeds alleen maar meer aanleiding geven om geestelijk werkzaam te zijn. Al hun inspanningen zullen erop gericht zijn de goddelijke beschikking te leren verstaan. Ze zullen in elke noodsituatie een beproeving door God herkennen en het gehele aardse bestaan als een louteringsproces beschouwen en het zal hun streven zijn naar vermogen aan zichzelf te werken. Ze herkennen het enige doel van het aardse bestaan.

Als de waarheid zich aan hen geopenbaard heeft, blijven ze trouw aan de goddelijke Schepper en offeren ze Hem bereidwillig hun welzijn en aardse goederen, want het woord van God, Zijn liefde en genade zijn hen aanzienlijk meer waard dan aardse goederen. De Heer bedenkt hen dubbel, doordat hun de waarheid uit meerdere bronnen toegestuurd wordt.

Alleen de oplettende waarnemer ziet hoe de draden van de eeuwige Godheid dooreenlopen en Hij zal de schreden van de mens daarheen leiden, waar hij de stem van God hoort. Het verlangen daarnaar is zo sterk in hem geworden, dat hij steeds op het juiste spoor zal blijven, ongeacht of er van buiten hindernissen voor hem dreigen. Hij blijft zichzelf trouw en verlaat de Vader niet, als hij hem herkend heeft. Daarom zal hij ook beschermd worden door Degene, Die hij in het hart draagt en hij zal zijn weg zonder zorgen om aan het werkzaam zijn van de aardse macht ten offer te vallen, mogen gaan.

Laat daarom altijd alleen maar uw Vader in de hemel heersen. Alleen Hij weet, wat u nodig hebt. Alleen Hij heeft de macht het onheil van het lichaam en de ziel af te wenden en alleen Hij zal u eens het loon geven, dat Hij beloofd had aan degenen, die Hem trouw zijn. Zijn woord is de grootste macht en de veiligste bescherming. Als u dit hebt, gaat u veilig door het aardse leven en bereikt u het doel.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

하나님의 말씀의 올바른 대리자.... 이 땅의 삶에서 위치....

그러므로 사람이 주님의 이름을 위해 나서는 곳마다 의로운 판단이 이뤄질 것임을 알라. 그들은 아무 것에도 놀라서 물러서지 않고 그들의 심장의 음성을 따를 것이다. 이런 사람들은 이 땅에서 삶에서 항상 물러날 수 있는 것이 아니다. 그들의 위치가 자신이 선택한 곳에서 인내할 것을 종종 요구하기 때문이다. 그러나 이러한 형편에 있는 그들에게 하나님의 말씀을 거스르는 일을 피할 수 있도록 영의 세력으로부터 도움이 임할 것이다. 그들의 이 땅의 활동과 직접적으로 관련하여 그들은 또한 활발한 영적교류를 할 기회를 받고, 이를 통해 그들은 또한 하나님의 말씀에 대항하는 곳에서 싸움이 필요하면 어디서든 싸울 수 있는 힘을 얻을 것이다.

사람이 비로소 자신의 하나님께 신앙을 고백하면, 그의 이웃 사람들이 그를 이 길에서 벗어나게 할 수 없을 것이고, 그를 심지어 자신이 옳다고 인정하는 것을 온전히 지지하는 활동력이 있는 대적자로 발견할 것이다. 너희가 이런 사람들에게 순수한 진리를 전하면, 그들은 또한 온 심장으로 순수한 진리를 옹호하고 세상의 권세를 두려워하지 않을 것이다. 그들은 고난을 당하게 될 것이다. 이 고난은 단지 그들에게 항상 영적으로 활동할 더 큰 이유를 줄 것이다. 너희의 모든 노력은 하나님의 섭리를 이해하는 방향으로 향할 것이다. 그들은 모든 위험한 상태를 하나님의 시험으로 깨닫고, 이 땅의 모든 삶을 정화의 과정으로 여길 것이고, 그들의 노력은 이 땅의 삶의 유일한 목적을 깨닫는 가운데 가능한한 최선을 다해 자신에 대해 작업을 하는 일이 될 것이다.

진리가 그들에게 드러나면, 그들은 창조주 하나님에게 충성을 유지하고 자원하여 하나님에게 안락한 삶과 생명과 세상의 재물을 희생한다. 왜냐하면 그들은 하나님의 말씀을 인정하고, 하나님의 사랑과 은혜가 그들에게 이 땅의 재물보다 훨씬 더 중요하기 때문이다. 주님은 여러 출처를 통해 그들에게 진리를 전해주면서 그들에게 두배로 베푼다. 단지 세심한 관찰자가 영원한 신성의 실마리가 어떻게 모이게 되는 지 보게 된다. 신성은 사람의 발걸음을 하나님의 음성을 듣는 곳으로 인도할 것이다. 그 안에 하나님의 음성을 향한 열망이 그에게 너무 강해져, 그는 장애물이 외부에서 그를 위협하는지 여부에 관계없이 항상 올바른 길을 가게 될 것이다.

그는 자신에게 충실하며 그가 깨달은 아버지를 놓치지 않는다. 그러므로 그는 자신이 심장에 품고 있는 분의 보호 아래 있게 될 것이고, 세상 권세의 역사에 희생이 될 염려가 없이 자신의 길을 걸을 수 있게 될 것이다. 그러므로 항상 단지 하늘의 너희 아버지가 다스리게 하라. 아버지가 유일하게 너희가 필요로 하는 것을 안다. 아버지가 유일하게 육체적으로나 영적으로 너희가 재앙을 피할 수 있게 해주는 힘을 가지고 있다. 아버지가 유일하게 자신에게 충성스럽게 머무는 사람들에게 한 약속대로 언젠가 너희에게 보상을 해줄 것이다. 가장 큰 능력과 가장 확실한 보호는 아버지의 말씀이다. 너희가 아버지가 말씀을 가지고 있다면, 너희는 안전하게 이 땅의 삶을 통해 목표에 도달할 것이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박