Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Woorden van de Vader

Hoor de stem die tot je spreekt. Er worden altijd mensen geboren die de innerlijke drang hebben, zich aan de goddelijkheid te onderwerpen in alles wat ze doen. Voor hen is het leven dan ook voortdurend een trede op de ladder die naar voltooiing leidt. Vrees en aarzel daarom niet, jullie die de hoogste gelukzaligheid van het eeuwige leven willen bereiken. Jullie hart zal jullie leiden, jullie zullen de goddelijke stem horen, die jullie toeroept: “Volg Mij”. En voor degenen die alleen maar aan de Heer denken, is het leed van de aarde overwonnen.

Jullie is een ogenblik vol vreugde gegund, dat het leed van de aarde duizendvoudig overstijgt. Als de wereld voor jullie zelfverloochening betekende, dan leren jullie nu het geluk in alle volheid kennen. Want de liefde van God kent geen grenzen en jullie kunnen dit hemelse geluk voor jezelf nog tot een onmetelijke hoogte laten toenemen, wanneer jullie in de liefde voor de Heer en Heiland één geworden zijn met Hem. Derhalve is het nodig gedurende de tijd op aarde tot het laatste uur te strijden.

Luister daarom naar de aanmaning die de Heer aan de zijnen laat toekomen: jullie zullen Mijn Liefde ontvangen, maar maak jullie deze Liefde ook waardig. Degenen die zich aan Mijn geboden houden en Mij volgen, blijven eeuwig in Mijn Liefde. Ze zullen de zwaarte van de aarde niet als bedrukkend ervaren, als ze geheel in Mijn wil opgaan. De laatsten zullen de eersten zijn. En zo zal ook ieder die Mij bereidwillig dient, over ontelbare wezens in het heelal regeren. Want Mijn kracht gaat over in de kinderen die Mij in liefde zijn toegedaan.

Bekijk de aarde als een uniek schoolgebouw dat Ik Zelf leid en waar Ik probeer alle leerlingen Mijn wijsheden te onderwijzen en hun kennis te geven van de werken van de Godheid. En zie, hoe deze kinderen op verschillende manieren ontvangen wat hun geboden wordt. Hoe ze gedeeltelijk aandachtig aan Mijn lippen hangen, maar gedeeltelijk ook vol onwil toehoren en aan Mijn leringen zouden willen ontsnappen. En zo zal maar een klein deel gebruik maken van wat Mijn Liefde hun biedt. Maar dit kleine gedeelte van Mijn kinderen op aarde is zo gewillig, dat Mijn volste Liefde ernaar uitgaat en de stroom van Mijn hart dat gloeit van Liefde, in hun harten stroomt. En zo zullen er voor hen weliswaar nog tijden van beproeving komen, maar ze zullen zich steeds weer in Mijn genade weten te verheffen en Mij trouw en toegedaan navolgen.

En Ik verlaat dan nooit een hart dat bezorgd is over de innerlijke rijpheid. Ik zegen het en Ik maak het geheel en al toegewijd aan Mij, tot Ik het later het rijk van Mijn Vader binnenhaal.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

아버지의 말씀....

너에게 말하는 음성을 들으라. 사람들 가운데 항상 그들이 행하는 모든 일을 하나님께 복종하는 가운데 하려는 내면의 충동을 가진 사람들이 태어난다. 이런 사람들에게 삶은 계속하여 단지 완성하기 위한 사다리의 한 단계이다. 그러므로 영생의 최고의 행복에 도달하려는 너희는 불안해 하거나, 절망하지 말라. 너희의 심장이 너희를 인도할 것이다. 너희는 "나를 따르라..."라고 외치는 하나님의 음성을 듣게 될 것이고, 단지 주님을 기억하는 사람들에게 이 땅의 고통은 극복이 되었다.

한 순간의 이 땅의 고통을 천 배나 능가하는 큰 기쁨이 너희에게 주어졌다. 너희가 세상의 것을 포기했다면, 너희는 이제 모든 충만한 행복을 배운다. 왜냐하면 하나님의 사랑에 제한이 없기 때문이다. 너희가 구세주 주님을 사랑함으로 주님과 하나가 되었다면, 너희는 이 하늘의 행복을 헤아릴 수 없는 높이로 키울 수 있다. 그러므로 이 땅의 투쟁은 마지막 순간까지 필요하다.

그러므로 주님이 자신에게 속한 사람들에게 주는 경고를 들으라: 너는 나의 사랑을 받을 것이다. 그러나 너희 자신을 이 사랑의 합당하게 만들라. 나의 계명을 지키고 나를 따르는 사람은 영원히 나의 사랑 안에 머물 것이다. 그들이 전적으로 나의 뜻 안에서 일어선다면, 그들은 이 땅의 무거움을 느끼지 않을 것이다. 뒷선 자가 앞서게 될 것이다. 기꺼이 나를 섬기는 모든 사람들이 우주의 수많은 존재들을 다스리게 될 것이다.

왜냐하면 나의 능력이 사랑으로 나에게 헌신하는 자녀들에게 흘러가기 때문이다. 이 땅을 내가 이끄는 하나의 학교로 보라. 나는 이 학교에서 모든 학생들에게 나의 지혜를 가르치고 그들에게 거룩한 하나님의 역사에 대해 알려주려고 시도한다. 보라, 이 자녀들이 어떻게 서로 다르게 영접하는 지! 그들에게 무엇이 제공되는 지! 그들 중 일부가 어떻게 내 입에 주의를 기울이는 지! 그러나 일부는 전혀 원치 않게 듣고 있고, 나의 가르침에 반박하기를 원하는 지!

그러므로 그들 중 일부 만이 나의 사랑이 그들에게 제공하는 것을 활용할 것이다. 그러나 이 적은 수의 나의 이 땅의 자녀들은 아주 자원하고 있다. 나의 온전한 사랑이 그들과 함께하고, 사랑으로 불타는 나의 심장의 흐름이 그들의 심장 안으로 흘러 간다. 그들에게 시험의 시기가 오면, 그들은 나의 은혜 안에서 또 다시 일어나고 신실하게 순복하는 가운데 나를 따를 줄을 알게 될 것이다. 그러므로 나는 내면의 성숙을 위해 불안한 심장을 절대로 떠나지 않는다. 내가 그를 나의 아버지의 나라로 데려갈 때까지 나는 그런 심장을 축복하고 나에게 전적으로 완전히 향하게 한다. 아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박