Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 창조물은 기적의 역사이다.

창조물이 너희에게 알려주는 모든 것은 나의 권세와 나의 지혜와 나의 사랑을 증명한다. 그러나 너희가 먼저 창조물에 대해 묵상할 때, 너희는 어떤 기적이 매일 너희 앞에서 일어나고 있는 지 의식할 것이다. 묵상하지 않으면 너희는 전혀 관심이 없이 창조물을 지나친다. 그러나 셀 수 없이 많은 증거들이, 최고로 온전하고 모든 것을 사랑과 지혜로 인도하고 다스리는, 자신의 손으로 생성한 것들이 유지되게 돌보는 존재가 존재함을 모든 생각하는 사람에게 알려 준다.

사람은 나를 깨달을 수 있다. 사람은 내가 존재하는 것을 인정해야만 한다. 왜냐하면 그는 가장 높은 지혜와 가장 깊은 사랑으로 역사하는 능력으로부터 생성 되야만 함을, 이 능력이 창조한 모든 것에 정해진 목적을 주었다는 것을, 부인할 수 없기 때문이다. 그러나 그는 이 창조가 유일하게 사람을 위해 이뤄졌음을, 깨달아야만 하고 그러므로 사람이 단지 한동안 존재하다가, 다시 사라져 없기 위해 존재하는 이상의 존재임을 유추해야만 한다.

나의 모든 창조물이 그에게 이러한 깨달음을 주었어야만 한다. 그가 단지 한번 이에 관해 상세하게 생각하면, 그는 깨달음을 얻을 것이다. 그러면 나는 진실로 그의 생각을 인도해 그가 진리를 이해할 수 있게 한다. 왜냐하면 창조물의 실제 목적은 이성과 자유의지를 가진 사람이, 상세하게 창조물에 대해 생각하게 하는 일이, 그가 보는 모든 것이 그가 생각하게 하기 위한 것이기 때문이다. 내가 아무런 의미없이 그에게 생각할 수 있는 능력을 준 것이 아니다. 왜냐하면 바로 생각의 방향이 그의 의지가 올바른 방향으로 향하게 그를 정할 수 있기 때문이고 유일하게 올바른 방향을 향한 의지가 이 땅의 삶 뿐만 아니라, 그의 계속되는 운명의 유일하게 결정적이기 때문이다.

그러면 사람은 근본적으로 소멸되지 않음을 깨닫는다. 왜냐하면 사람이 자신을 모든, 사람이 완성에 이르도록 돕는 창조물의 중심으로 보는 법을 배우기 때문이다. 왜냐하면 사람은 유일하게 자유의지를 가진, 생각하는 존재인 반면에 모든 창조 물들은, 동물의 세계도 마찬가지로, 생각할 수 없고 원할 수 없고 단지 약하지만 의지와 유사한 피조물이 의식하지 못하는 자연의 충동대로 원하기 때문이다. 이런 생각할 수 있는 존재는 이제 이성을 이에 관해 생각하는 일에 활용해야 한다. 모든 것이 그에게 하나님의 사랑과 지혜를 가장 크게 증명하는 계시를 줄 것이다. 왜냐하면 나는 너희가 다시 완성에 도달할 수 있게, 모든 볼 수 있는, 그리고 볼 수 없는 창조물들을 가진, 모든 세상을 단지 너희 사람들을 위해 창조 했기 때문이다.

먼저 완성의 이루는 일은 유일하게 너희 의지가 이룰 수 있음을 알아야만 한다. 왜냐하면 의지가 없이는 너희가 이에 관해 생각하지 않고 모든 창조의 작품이 너희에게 감동을 주지 못하기 때문이다. 그러나 너희는 아주 많은 기적의 작품에 둘러 쌓여 있다. 너희가 이 작품들이 너희가 창조할 수 없는 것들이고 사랑과 지혜를 나타내는 의지를 가진. 생각하는 권세의 작품임을 깨달아야만 한다. 너희가 단지 다시 온전하게 될 수 있게, 너희를 이 땅에 살게 한, 창조주를 항상 단지 찬양하고 경배해야만 하는 곳에서, 너희는 무관심하게 너희의 삶을 길을 간다. 왜냐하면 너희가 이 땅의 과정을 헛되이 가는 것을 깨달아야만 하게 될 것이고 너희가 모든 너희 주변의 창조물들과 마찬가지로 너희의 목적을 성취해야만 함을, 이러한 목적 때문에 너희가 창조물 안에서 거함을, 너희가 단지 이 땅의 삶의 목적을 알려는 의지를 가지면, 이 땅의 삶의 목적을 알 수 있음을 깨달아야만 하기 때문이다.

그러면 너희에게 설명이 주어질 것이다. 그러면 항상 단지 유일하게 너희 의지가, 너희의 이 땅의 삶의 의미와 목적인 목표에 너희가 도달할지 정할 것이다. 그러나 눈이 먼 상태로 사는 사람에게 빛을 줄 수 없다. 왜냐하면 나의 지혜가 실제 어떤 사람도 그의 결정을 바꾸도록 강요받을 수 없게 했고 그가 전적으로 자유롭게 결정해야만 하기 때문이다. 그러므로 항상 또 다시 나의 창조의 기적의 작품을 그에게 보여준다. 그가 창조물에 대해 생각하면, 그의 의지가 스스로 일할 수 있을 것이다. 그러면 그는 목표에 도달할 것이다. 아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

A maravilha da criação divina....

Tudo o que se vos dá a conhecer através da criação prova o Meu poder, a Minha sabedoria e o Meu amor.... No entanto, só quando pensarmos nisso é que tomaremos consciência dos milagres que acontecem à nossa volta todos os dias, caso contrário passamos completamente indiferentes. Mas inúmeras provas informam cada pessoa pensativa de que existe um Ser supremamente perfeito Que guia e governa tudo com amor e sabedoria, Que cuida da preservação daquilo que emergiu da sua mão.... E assim o ser humano pode reconhecer-Me e deve também reconhecer-Me como existente, pois não pode negar que a criação deve ter surgido de um Poder que rege em sabedoria suprema e amor profundo, Que deu tudo o que criou.... Mas deve também reconhecer que esta criação surgiu apenas para o bem do ser humano, e assim também concluir que o ser humano é mais do que um ser que só existe por um tempo para depois desaparecer de novo no nada. Toda a minha criação teria de lhe dar esta realização, e ele também a receberá assim que se ocupar completamente com ela apenas uma vez..... Então irei verdadeiramente orientar os seus pensamentos de modo a que se aproximem da verdade. Pois este é o verdadeiro propósito da criação, que o ser humano.... que é dotado de intelecto e livre arbítrio.... nos seus pensamentos para que tudo o que vê lhe dê comida para pensar...., pois não foi por nada que lhe dei a capacidade de pensar.... porque precisamente a direcção dos seus pensamentos também pode determinar a direcção certa da sua vontade, o que só por si é decisivo para a sua vida terrena, bem como para o seu futuro destino. Pois então ele compreenderá também que o ser humano é basicamente imperecível, porque aprenderá a ver-se a si próprio como o centro de toda a criação, que o serve para a perfeição. Pois ele é o único ser pensante que tem livre arbítrio, enquanto todas as criações.... mesmo o mundo animal.... não pode pensar nem querer, apenas tem uma fraca adaptação a ele como um instinto natural, do qual a criatura não tem consciência. E este ser que é capaz de pensar deve agora também usar o seu intelecto para pensar sobre ele e tudo se lhe revelará como a maior prova do amor e sabedoria divina. Pois eu criei o mundo inteiro com todas as criações visíveis e invisíveis apenas para vós, humanos, para que possais alcançar novamente a perfeição. Mas o facto de ter de saber primeiro sobre isso só pode ser alcançado pela sua vontade, pois sem a vontade não pensa nisso e todo o trabalho de criação deixa-o intocado. E no entanto estais rodeados por tantos milagres, por obras que não sois capazes de criar por vós próprios, que deveis reconhecer como a obra de um Poder pensante que tem uma vontade que testemunha o amor e a sabedoria. E percorreis o vosso caminho de vida na indiferença, onde só teríeis de louvar e exaltar o Criador que vos colocou neste mundo pela única razão de que vos podeis aperfeiçoar novamente. Pois terá de compreender que não passa por este mundo em vão, que é.... tal como todas as criações à sua volta têm de cumprir um objectivo.... também vivem nesta criação com um propósito e que só aprenderão sobre este propósito de vida terrena se a vossa vontade estiver disposta a experimentá-lo. Então também receberá esclarecimento, e só então a sua vontade ainda determinará se atinge o objectivo que é o significado e a finalidade da sua vida terrena. Mas o cego não pode ser iluminado, pois a Minha sabedoria também considerou bem que nenhum ser humano pode ser forçado a mudar a sua vontade, que ele deve decidir livremente, mas por isso o milagre da Minha criação será colocado diante dos seus olhos vezes sem conta, e assim que ele pensar nisso a sua vontade pode tornar-se activa por sua própria vontade, e então ele também atingirá o seu objectivo...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL