Compare proclamation with translation

Other translations:

온전함에 이르게 하기 위한 하나님의 지속적인 도움

나는 너희를 영원히 행복하게 만드는 것 외에는 다른 목표가 없다. 비록 너희가 이 땅에서 고난과 환란을 통과해야만 하는 이 모든 것들이 너희가 원초의 상태로 다시 변화되는데 도움을 주기 위한 것이다: 온전한 존재로써 이제 자유의지로 하나님의 자녀가 되어 모든 축복 가운데 내가 그와 함께 창조하고 조성할 수 있게 되는 것이다. 이것은 종료가 될 수 없는 상태에 관한 것이고 너희의 이 땅의 삶은 눈 깜짝할 사이다.

그러므로 모든 고난과 모든 환란은 제한이 되어 있다. 너희는 나에게 감사할 것이다. 내가 너희를 변화시키기 위해 이런 모든 수단을 사용하여 너희가 영원히 축복을 누릴 수 있게 되었기 때문이다. 너희는 이제 스스로 아직 온전하지 못한 자들에게 빛을 전달해줄 수 있다. 너희는 온전하게 되기 위한 같은 목표를 가지고 이 땅의 과정 중에 있는 수 많은 혼들의 구속역사에 참여할 수 있다.

이런 혼들은 모두 큰 고난과 환란을 느낀다. 그들은 아직 어두움의 세력과 싸우는 중에 있다. 그들은 스스로 아직 나를 위해 결정하지 못했다. 그러므로 위험은 더욱 증가될 것이다. 왜냐면 내가 종말 직전에 있는 인류를 긍휼히 여겨서 모든 수단을 동원해 그들이 나를 위한 결정을 쉽게 만들어주려고 하기 때문이다.

이로써 나는 단지 적은 성공을 이룰 수 있다. 그럴지라도 나는 모든 사람에게 그들이 언젠가는 목표에 도달할 것이라는 내가 어떤 혼도 영원히 어두움 가운데 놔두지 않고 언젠가는 나에게 돌아오게 할 것이라는 것을 약속한다. 혼 자신들의 귀환에 걸리는 시간은 혼 스스로 결정을 한다. 혼들이 온전하게 될 때까지 그들에게 시간과 공간이 의미가 없게 될 때까지 그들이 원하는 곳에 갈 수 있고 그들에게 과거와 현재와 미래가 서로 동 떨어진 개념이 아니게 될 때까지 그들은 시간과 공간의 법칙 아래 놓여 있다.

그들은 과거를 단지 눈깜짝할 사이로 보게 된다. 그들은 과거에 거해 볼 수 있지만 더 이상 고통을 느끼지 않는다. 그에게는 모든 일어난 일이 이해할 수 있을 것이다. 왜냐면 그들은 이것을 내 사랑에서 나온 돕기 위한 수단으로 깨닫고 나에게 내가 그들의 완성을 도운 것을 찬양하고 감사의 노래할 것이기 때문이다.

영원과 비교해 볼 때 너희의 이 땅의 삶은 진실로 단지 눈깜짝할 사이다. 그럴지라도 인간으로서 너희는 아직 시간과 공간의 개념을 가지고 있다. 이 개념은 너희가 온전하게 될 때 비로소 사라진다. 왜냐면 이것도 너희가 깊은 곳으로 타락한 결과 있기 때문이다. 타락한 결과로서 너희의 모든 느낌이 제한을 받게 되었다.

그러나 이는 항상 단지 너희 자신의 고통을 위해 마찬가지로 너희의 이 땅의 삶을 쉽게 만들어 주기 위한 것이다. 왜냐면 너희에게 너희가 견딜 수 있는 것만을 단지 짊어지게 해야 하기 때문이다. 그러나 그럴지라도 너희가 이 땅에서 사는 동안 모든 죄짐을 너희와 너희의 죄짐을 위해 십자가에 죽으신 그의 어깨 위에 내려 놓을 수 있는 기회가 있다. 그에게 너희를 드릴 때 너희는 모든 것이 견딜 수 있게 보일 것이다. 남김 없이 나와 하나가 되는 목표에 쉽게 도달할 것이다. 그러면 나는 너희에게 측량할 수 없는 축복을 줄 수 있다.

그러나 너희 스스로 나를 인정하지 않으면서 이 전과 같이 나에게 모든 인정해주는 것을 거절하면서 나를 방해하는 동안에는 너희는 무능력한다. 내 사랑을 너희에게 비추어 줄 수 없기 때문이다. 이로써 너희는 모든 고난을 더욱 강하게 느낄 것이다. 너희는 고통과 환란가운데 삶을 살거나 또는 도움의 대가로 너희의 혼을 요구하는 내 대적자의 도움을 받을 것이다. 고난은 내가 너희들 버리지 않았다는 표시이고 내가 너희 혼을 위해 싸운다는 표시이다.

왜냐면 너희가 내 사랑을 아직 영접하지 않으려고 하기 때문이다. 영접했으면 고난이 사라지게 되었을 것이다. 고난을 인내로 받아들여라. 너희의 관점을 나에게 향하게 하기 위해 내가 모든 것을 행함을 알아라. 이 땅의 삶을 단지 지나가는 너희가 합격해야만 하는 시험으로 여겨라. 너희가 이 시험을 통해 정화가 되면, 너희는 내가 너희가 끝 없이 긴 이 땅의 창조물을 거치는 과정을 다시 가야만 하는 결과를 주는 깊은 곳으로 추락하는 것으로부터 보호한 것에 대해 나에게 영원히 감사할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Ajutorul veșnic al lui Dumnezeu pentru desăvârșire....

Nu cunosc alt țel decât acela de a vă face veșnic fericiți, și chiar dacă trebuie să treceți prin suferințe și necazuri pe Pământ, totul servește la a vă transforma din nou în ceea ce ați fost la început: Ființe perfecte, dar care au devenit acum "copiii" Mei de bunăvoie, cu care pot crea și lucra în toată fericirea.... Dar, întrucât este vorba despre o stare care nu mai are un sfârșit, viața voastră pământească este doar un moment foarte scurt și, prin urmare, toate suferințele și necazurile sunt, de asemenea, limitate. Și Îmi veți mulțumi că am folosit toate aceste mijloace pentru a vă modela astfel încât să vă puteți bucura de fericiri veșnice, căci acum puteți alimenta cu lumină chiar și pe cei încă imperfecți, puteți participa la răscumpărarea nenumăratelor suflete care încă mai parcurg drumul pe Pământ cu același scop de a ajunge și ele la perfecțiune. Și toate aceste suflete trebuie să simtă încă mari suferințe și necazuri, ele se află încă în mijlocul luptei împotriva forțelor întunecate, ele nu s-au decis încă pentru Mine și, prin urmare, greutățile vor fi din ce în ce mai mari, căci Îmi este milă de omenire pentru că este aproape de sfârșit și Eu folosesc încă toate mijloacele pentru ca decizia lor pentru Mine să fie ușoară.... Cu toate acestea, nu voi obține decât un succes mic cu ele, și totuși le dau tuturor oamenilor asigurarea că într-o zi vor ajunge la țintă, că nu voi lăsa niciun suflet în întuneric pentru totdeauna, că într-o zi se va întoarce la Mine.... Cu toate acestea, sufletele însele determină durata de timp până la întoarcerea lor.... Căci ele sunt supuse legii timpului și spațiului și vor rămâne supuse acestei legi până când se vor desăvârși, până când timpul și spațiul vor fi eliminate pentru ele.... până când vor putea locui oriunde doresc și până când trecutul, prezentul și viitorul nu vor mai fi pentru ele concepte separate. Atunci, de asemenea, ele vor considera trecutul doar ca pe un moment în timp, vor putea cu siguranță să empatizeze cu el, dar nu vor mai simți durere, fiecare eveniment va fi de înțeles pentru ele, deoarece îl vor recunoaște ca pe un ajutor al iubirii Mele și, prin urmare, Îmi vor cânta laude și mulțumiri pentru că le-am ajutat să atingă perfecțiunea. Atunci viața voastră pământească va fi cu adevărat doar ca o clipă în comparație cu eternitatea.... Cu toate acestea, ca ființă umană, sunteți încă înzestrați cu conceptul de timp și spațiu, care nu încetează decât odată cu desăvârșirea voastră, pentru că și acesta este rezultatul căderii voastre în abis, că ați devenit limitați în toate senzațiile, dar întotdeauna numai pentru propria agonie, precum și pentru ușurarea existenței pământești, pentru că vi s-a putut impune numai ceea ce sunteți capabili să suportați. Dar, cu toate acestea, în timpul vieții voastre pământești aveți și posibilitatea de a pune toate poverile pe umerii Lui, Care a murit pe cruce pentru voi și pentru vina voastră de păcat.... dacă vă predați Lui, atunci totul vi se va părea suportabil și veți lua totul asupra voastră cu răbdare și astfel veți ajunge mai ușor și la țintă.... la unirea completă cu Mine, care atunci vă poate pregăti și fericirea fără măsură. Totuși, atâta timp cât voi înșivă Mă împiedicați să fac acest lucru prin faptul că nu Mă recunoașteți și astfel, ca și înainte, Îmi refuzați orice recunoaștere, veți fi de asemenea neputincioși, deoarece iubirea Mea nu poate străluci asupra voastră, astfel că veți simți și mai puternic toate suferințele, veți trece prin viața pământească în agonie și necazuri sau veți fi susținuți de adversarul Meu, care vă va cere sufletul în schimb. Dar suferința este un semn că nu vă voi lăsa să cădeți, că lupt pentru sufletul vostru pentru că voi nu vreți să acceptați încă iubirea Mea.... ceea ce ar evita și suferința pentru voi.... Luați-o asupra voastră cu răbdare și să știți că Eu fac totul pentru a vă întoarce privirea spre Mine și că nu privesc viața pământească decât ca pe o încercare temporară pe care trebuie să o treceți.... Va trece, așa cum tot ceea ce este pământesc este trecător.... Dar dacă veți ieși purificați din acest test, Îmi veți mulțumi veșnic pentru că v-am salvat de la căderea în abis, care va avea ca rezultat o nouă umblare lungă și nesfârșită prin creația pământească....

Amin

Translator
번역자: Ion Chincea