Compare proclamation with translation

Other translations:

온전함에 이르게 하기 위한 하나님의 지속적인 도움

나는 너희를 영원히 행복하게 만드는 것 외에는 다른 목표가 없다. 비록 너희가 이 땅에서 고난과 환란을 통과해야만 하는 이 모든 것들이 너희가 원초의 상태로 다시 변화되는데 도움을 주기 위한 것이다: 온전한 존재로써 이제 자유의지로 하나님의 자녀가 되어 모든 축복 가운데 내가 그와 함께 창조하고 조성할 수 있게 되는 것이다. 이것은 종료가 될 수 없는 상태에 관한 것이고 너희의 이 땅의 삶은 눈 깜짝할 사이다.

그러므로 모든 고난과 모든 환란은 제한이 되어 있다. 너희는 나에게 감사할 것이다. 내가 너희를 변화시키기 위해 이런 모든 수단을 사용하여 너희가 영원히 축복을 누릴 수 있게 되었기 때문이다. 너희는 이제 스스로 아직 온전하지 못한 자들에게 빛을 전달해줄 수 있다. 너희는 온전하게 되기 위한 같은 목표를 가지고 이 땅의 과정 중에 있는 수 많은 혼들의 구속역사에 참여할 수 있다.

이런 혼들은 모두 큰 고난과 환란을 느낀다. 그들은 아직 어두움의 세력과 싸우는 중에 있다. 그들은 스스로 아직 나를 위해 결정하지 못했다. 그러므로 위험은 더욱 증가될 것이다. 왜냐면 내가 종말 직전에 있는 인류를 긍휼히 여겨서 모든 수단을 동원해 그들이 나를 위한 결정을 쉽게 만들어주려고 하기 때문이다.

이로써 나는 단지 적은 성공을 이룰 수 있다. 그럴지라도 나는 모든 사람에게 그들이 언젠가는 목표에 도달할 것이라는 내가 어떤 혼도 영원히 어두움 가운데 놔두지 않고 언젠가는 나에게 돌아오게 할 것이라는 것을 약속한다. 혼 자신들의 귀환에 걸리는 시간은 혼 스스로 결정을 한다. 혼들이 온전하게 될 때까지 그들에게 시간과 공간이 의미가 없게 될 때까지 그들이 원하는 곳에 갈 수 있고 그들에게 과거와 현재와 미래가 서로 동 떨어진 개념이 아니게 될 때까지 그들은 시간과 공간의 법칙 아래 놓여 있다.

그들은 과거를 단지 눈깜짝할 사이로 보게 된다. 그들은 과거에 거해 볼 수 있지만 더 이상 고통을 느끼지 않는다. 그에게는 모든 일어난 일이 이해할 수 있을 것이다. 왜냐면 그들은 이것을 내 사랑에서 나온 돕기 위한 수단으로 깨닫고 나에게 내가 그들의 완성을 도운 것을 찬양하고 감사의 노래할 것이기 때문이다.

영원과 비교해 볼 때 너희의 이 땅의 삶은 진실로 단지 눈깜짝할 사이다. 그럴지라도 인간으로서 너희는 아직 시간과 공간의 개념을 가지고 있다. 이 개념은 너희가 온전하게 될 때 비로소 사라진다. 왜냐면 이것도 너희가 깊은 곳으로 타락한 결과 있기 때문이다. 타락한 결과로서 너희의 모든 느낌이 제한을 받게 되었다.

그러나 이는 항상 단지 너희 자신의 고통을 위해 마찬가지로 너희의 이 땅의 삶을 쉽게 만들어 주기 위한 것이다. 왜냐면 너희에게 너희가 견딜 수 있는 것만을 단지 짊어지게 해야 하기 때문이다. 그러나 그럴지라도 너희가 이 땅에서 사는 동안 모든 죄짐을 너희와 너희의 죄짐을 위해 십자가에 죽으신 그의 어깨 위에 내려 놓을 수 있는 기회가 있다. 그에게 너희를 드릴 때 너희는 모든 것이 견딜 수 있게 보일 것이다. 남김 없이 나와 하나가 되는 목표에 쉽게 도달할 것이다. 그러면 나는 너희에게 측량할 수 없는 축복을 줄 수 있다.

그러나 너희 스스로 나를 인정하지 않으면서 이 전과 같이 나에게 모든 인정해주는 것을 거절하면서 나를 방해하는 동안에는 너희는 무능력한다. 내 사랑을 너희에게 비추어 줄 수 없기 때문이다. 이로써 너희는 모든 고난을 더욱 강하게 느낄 것이다. 너희는 고통과 환란가운데 삶을 살거나 또는 도움의 대가로 너희의 혼을 요구하는 내 대적자의 도움을 받을 것이다. 고난은 내가 너희들 버리지 않았다는 표시이고 내가 너희 혼을 위해 싸운다는 표시이다.

왜냐면 너희가 내 사랑을 아직 영접하지 않으려고 하기 때문이다. 영접했으면 고난이 사라지게 되었을 것이다. 고난을 인내로 받아들여라. 너희의 관점을 나에게 향하게 하기 위해 내가 모든 것을 행함을 알아라. 이 땅의 삶을 단지 지나가는 너희가 합격해야만 하는 시험으로 여겨라. 너희가 이 시험을 통해 정화가 되면, 너희는 내가 너희가 끝 없이 긴 이 땅의 창조물을 거치는 과정을 다시 가야만 하는 결과를 주는 깊은 곳으로 추락하는 것으로부터 보호한 것에 대해 나에게 영원히 감사할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

A ajuda eterna de Deus para completar....

Não conheço outro objectivo que não seja o de vos fazer eternamente felizes, e mesmo que tenhais de passar por sofrimento e tribulação na terra, tudo serve para vos transformar novamente naquilo que éreis no princípio: seres perfeitos que, no entanto, se tornaram agora Meus 'filhos' de livre vontade, com os quais posso criar e trabalhar em toda a felicidade.... Mas como se trata de um estado que já não tem fim, a sua vida terrena é apenas um momento muito curto e, portanto, todo o sofrimento e aflição é também limitado. E agradecer-me-eis que usei todos estes meios para vos moldar de tal forma que possais gozar de bem-aventuranças eternas, pois agora podeis fornecer luz até aos ainda imperfeitos, podeis participar na redenção de inúmeras almas que ainda percorrem o caminho através da terra com o mesmo objectivo de alcançar também a perfeição. E todas estas almas ainda têm de sentir grande sofrimento e aflição, ainda estão no meio da batalha contra as forças das trevas, ainda não decidiram por Mim, e por isso as dificuldades tornar-se-ão cada vez mais severas, pois a humanidade tem pena de Mim porque está perto do fim, e eu ainda uso todos os meios para lhes facilitar a decisão por Mim.... No entanto, só conseguirei pouco sucesso com ela, e ainda assim dou a todas as pessoas a garantia de que um dia alcançarão o objectivo, de que não deixarei nenhuma alma na escuridão para sempre, de que um dia ela voltará para Mim.... No entanto, as próprias almas determinam o período de tempo até ao seu regresso.... Pois estão sujeitos à lei do tempo e do espaço, e continuarão sujeitos a esta lei até se aperfeiçoarem, até que o tempo e o espaço sejam eliminados para eles.... até poderem habitar onde quiserem, e até que o passado, o presente e o futuro deixem de ser conceitos separados para eles. Então, eles também só considerarão o passado como um momento no tempo, serão certamente capazes de empatizar com ele mas deixarão de sentir dor, cada acontecimento será compreensível para eles porque o reconhecem como uma ajuda do Meu amor e por isso cantam os Meus louvores e agradecem-Me por os ter ajudado a atingir a perfeição. Então a sua vida terrena será verdadeiramente apenas como um momento em comparação com a eternidade.... No entanto, como ser humano ainda está equipado com o conceito de tempo e espaço que só cessa com a sua perfeição, pois também este é o resultado da sua queda no abismo, que se tornou limitado em todas as sensações, mas apenas para a sua própria agonia, bem como para o alívio da existência terrena, pois só aquilo que é capaz de suportar lhe poderia ser imposto. Mas no entanto, durante o vosso tempo na terra também tendes a oportunidade de colocar todos os fardos sobre os Seus ombros, Quem morreu por vós e a vossa culpa de pecado na cruz.... se vos entregardes a Ele, então tudo vos parecerá suportável, e levareis pacientemente tudo sobre vós e assim também alcançareis mais facilmente o objectivo.... para completar a união comigo, Quem então também pode preparar a felicidade para si sem medida. No entanto, enquanto vós próprios Me impedirdes de o fazer, não Me reconhecendo e assim, como antes, Me negardes todo o reconhecimento, também sereis impotentes porque o Meu amor não pode brilhar sobre vós, assim também sentireis todo o sofrimento mais forte, atravessareis a vida terrena em agonia e tribulação ou sereis apoiados pelo Meu adversário que exigirá em troca a vossa alma. Mas o sofrimento é um sinal de que não te deixarei cair, que luto pela tua alma porque ainda não queres aceitar o Meu amor.... o que também evitaria o sofrimento por ti.... Tomai-o sobre vós pacientemente e saibam que faço tudo para vos virar os olhos para Mim, e apenas considerai a vida terrena como um teste temporário que tendes de passar.... Passará, tal como tudo o que é terreno é transitório.... Mas se sair deste teste purificado, irá agradecer-me eternamente por o ter salvo de uma queda no abismo, o que resultará numa longa e interminável caminhada pela criação da Terra novamente...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL