Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님이 주는 분이라는 사실을 의심해서는 안 된다.

영원한 너희의 하나님 아버지이고 무한 가운데 가장 위대한 영이고 너희 자신을 직접 창조했고 그의 성품이 최고로 온전한 만물의 창조자로서 나 자신이 너희에게 말한다. 이 땅과 하늘의 영원히 가장 위대한 영이 너희를 향해 다가간다. 왜냐면 너희가 그에 의해 발산된 빛의 불씨이기 때문이다. 즉 너희는 내 사랑의 불에서 나왔고 그러므로 너희의 근본 성분이 나 자신과 같기 때문이다. 나는 너희를 축복했고 나로부터 자신을 의식하는 존재로 생성되게 했다. 나는 이런 존재를 끝없이 행복하게 해주기를 원한다. 이런 존재는 더 이상 소멸 될 수 없다. 왜냐면 나로부터 나온 존재가 비록 중간 기간 동안 변할 수 있지만 그러나 이런 기간은 영원에 비해 짧은 상태이고 영원히 존재하기 때문이다.

이런 중간 기간 동안의 변화가 바로 내가 자녀들을 내 소유라고 부를 수 있게 하는 최고의 역사를 이룬다. 그들은 자유의지로 자신을 전적으로 내 원래의 성품을 닮게 했고 그러므로 하늘의 아버지가 온전한 것처럼 온전하게 된 존재들이다. 나에게 어떠한 제한도 없고 이로써 끊임없이 온전한 정도를 높일 수 있기 때문에 피조된 존재들도 또한 더욱 높은 온전함을 위해 추구할 것이고 그러므로 그가 한번 온전한 정도에 도달했다면, 그가 추구하는 일에 제한이 없게 된다.

존재가 내 원래의 성분인 사랑이 되면, 그가 비로소 온전하게 된 것이다. 그러나 그가 이런 사랑의 정도를 끊임없이 높일 수 있고 영원히 제한이 없다. 아직 제한을 받는 상태에 있는 너희 사람들은 이를 도저히 이해할 수 없고 마찬가지로 너희는 또한 무한 가운데 가장 높고 가장 온전한 영이 너희에게 말하기 위해 자신을 낮추는 일을 절대로 이해하지 못할 것이다. 그러나 너희가 단지 한 번 아주 작은 정도로 내 신적인 사랑의 힘이 너희에게 영향을 미치게 한다면, 너희는 가장 축복받은 피조물이 될 것이다. 내 사랑의 힘이 이제 모든 충만함으로 너희에게 주어지면, 너희는 내 음성을 이해할 수 있게 될 것이고 내 피조물인 너희와 말씀을 통해 생각을 교환할 수 있는 가운데 내가 비할 데 없는 축복을 찾게 될 것이다.

비록 나에 의해 셀 수 없이 많은 존재들이 생성되었지만, 나에게 각각의 존재들이 똑같이 중요하다. 왜냐면 나에게 제한이 없고 모든 존재에게 내 모든 애정이 향하기 때문이다. 그러나 너희 사람들은 너희가 스스로 자유의지로 만들었지만, 너희가 원래 초기에 가졌던 상태가 다시 되기 위해 너희가 자유의지로 이런 상태에 도달해야만 한다. 그러나 너희가 스스로 자유의지로 만든 상태에서는 너희에게 깨달음이 없고 빛도 없고 나는 너희에게 작은 빛을 주려고 시도하고 그러므로 내가 너희에게 말한다. 너희에게 깨달음이 없고 너희의 영의 눈이 멀었기 때문에 나는 나에게 합당한 내 사랑의 힘의 빛을 받는 그릇을 구한다. 그러면 내가 이제 이런 그릇을 통해 너희에게 말하고 내 목표는 항상 너희에게 너희가 잃어버린 깨달음을 돌려주는 일이다.

지금 내 말씀을 영접하는 사람은 곧 이런 상태에서 벗어날 것이고 곧 나를 추구할 것이고 온전하게 되기 위해 추구할 것이고 그는 영원한 그의 아버지께 돌아갈 것이다. 그는 항상 나와 더 가까워지려고 추구할 것이고 무한하게 행복하게 될 것이다. 나 자신이 너희에게 직접 말하는 특별한 이유가 있다. 이 이유는 지구의 분해가 되는 일을 앞두고 있다는 데에 있다. 왜냐면 많은 존재들이 현재 살고 있는 상태를 연장시켜 그들이 다시 한번 물질 안으로 파문을 받는 위험을 앞두고 있기 때문이다.

비록 나에게 시간과 공간의 개념이 없고 천년이 내 앞에 하루와 같을지라도, 그러나 나는 너희가 끝없이 긴 기간 동안 고통을 느끼는 너희 운명을 긍휼히 여기고 너희가 그런 운명으로부터 자유롭게 될 수 있도록 돕기를 원한다. 그러나 나 자신이 너희에게 직접 말한다는 것을 의심하지 말고 나에게서 나오는 모든 것을 순수한 진리로 받아드리라. 나는 단지 너희의 안녕에 관심이 있고 너희가 내 도움을 받아들이기 원하면, 나는 너희 모두를 도울 것이다. 그러나 나는 너희의 의지를 강요할 수 없다.

그러나 너희는 내 말씀으로 만족해야 한다. 너희가 너희에게 말하는 분이 누구인지 알면, 너희는 조금도 의심해서는 안 된다. 왜냐면 그는 천지의 주인이고 너희에 대한 권세를 가지고 있고 너희가 다시 돌아오게 해주기를 원하고 그는 또한 올바른 길을 안다. 그러나 그의 말씀이 그에게 도달하는 가장 안전하고 빠른 길이다. 너희가 내가 너희에게 주는 말씀을 지키면, 너희는 너희의 길은 아주 줄일 것이고 이 길이 나에게 인도할 것이고 축복으로 인도할 것이고 너희를 너희가 원래 초기에 가졌던 상태로 회복시켜 줄 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Deus não deve ser questionado como um "doador" ....

Eu próprio me dirijo a vós, vosso Deus e Pai desde a eternidade.... o maior Espírito do infinito, o Criador de todas as coisas, que também vos criou a vós e cuja natureza é supremamente perfeita.... Este Espírito eternamente maior do céu e da terra inclina-se para vós porque sois centelhas de luz emanadas por Ele, aproximando-vos assim da vossa origem a partir do fogo do Meu amor e sendo por isso o mesmo na vossa substância fundamental que Eu Sou Eu-Mesmo.... Dei-vos um ser, deixei surgir de Mim seres conscientes que quero fazer infinitamente felizes, que também já não podem passar, pois o que é de Mim permanece eternamente, embora possa mudar entretanto, mas este é um estado curto em comparação com a eternidade.... E esta mudança provisória traz o mais alto: a que posso chamar 'crianças' My own.... Seres que, de livre vontade, se assimilaram completamente ao Meu ser fundamental e são portanto perfeitos, tal como o seu Pai no céu é perfeito. Porque a minha natureza não está sujeita a qualquer limitação, porque por isso também é possível um aumento constante da perfeição, o ser criado também procurará uma perfeição cada vez maior, pelo que não conhece limites ao seu esforço uma vez atingido o grau de perfeição. E o ser é perfeito quando se tornou amor, que é a Minha substância fundamental.... Mas o facto de poder aumentar constantemente este grau de amor e não encontrar eternamente nenhuma limitação é simplesmente incompreensível para vós, humanos, que ainda habitais num estado de limitação.... Tal como nunca compreenderá que este espírito mais elevado e perfeito do infinito se curva para falar consigo. No entanto, se apenas uma vez permitisse que a Minha força divina de amor tivesse um efeito sobre vós numa medida muito pequena, então seríeis as criaturas mais felizes, e se a Minha força de amor vos fosse agora concedida em toda a sua plenitude, então o Meu discurso seria também compreensível para vós, que encontra uma felicidade incomparável em poder comunicar convosco, Minhas criaturas, através da Palavra. Pois mesmo que um número infinito de seres tenha surgido de Mim, o ser individual é igualmente importante para Mim, precisamente porque não conheço nenhuma limitação e cada ser possui todo o Meu afecto. Vós, humanos, estais no entanto num estado de "mudança provisória" que criastes para vós próprios de livre vontade, mas que também tendes de revogar de livre vontade para voltardes a ser o que éreis no início.... Mas neste estado está sem conhecimento, sem luz.... E procuro trazer-vos uma pequena luz, é por isso que vos falo, e porque estais sem realização, porque estais cegos de espírito, procuro um recipiente adequado para Mim mesmo que apanhe os Meus raios de amor e agora falo convosco através dele.... apenas com o objectivo de lhe restituir o conhecimento perdido.... Qualquer pessoa que aceite a Minha Palavra em breve terá escapado a este estado, esforçar-se-á para Mim mesmo novamente e esforçar-se-á para se tornar perfeito, terá regressado ao seu Pai da eternidade, esforçar-se-á para se aproximar constantemente de Mim e será feliz sem limitações. O facto de eu próprio me dirigir a vós também tem a sua razão especial na próxima dissolução da terra.... Pois há o perigo de muitos seres prolongarem o estado em que agora habitam, de que o seu banimento para a matéria seja de novo iminente. E embora não exista um conceito de tempo e espaço para Mim, embora mil anos sejam como um dia antes de Mim, mas tenham piedade de Mim pelo vosso destino, vós que ainda sentis tempo para ser infinito no estado de tormento, e eu gostaria de vos ajudar a libertardes-vos dele. Mas não duvide que eu próprio lhe falo, mas aceite tudo como pura verdade que vem de Mim.... Só estou preocupado com o vosso bem-estar, e ajudar-vos-ei a todos se quiserem aceitar a Minha ajuda, mas não posso coagir a vossa vontade.... No entanto, as Minhas Palavras devem bastar-vos, e se sabeis Quem vos fala, então não devem cair-vos dúvidas, pois Aquele que é Senhor sobre o céu e a terra, que tem direito a vós e quer conduzir-vos de novo, Ele também conhece os caminhos certos.... Contudo, a Sua Palavra é a forma mais segura e rápida de O alcançar, e se apenas obedecerdes ao que vos proclamo então podeis encurtar muito o vosso caminho, ele conduzirá a Mim e à Beatitude.... Voltará a colocá-lo no estado em que se encontrava no início...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL