Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님이 주는 분이라는 사실을 의심해서는 안 된다.

영원한 너희의 하나님 아버지이고 무한 가운데 가장 위대한 영이고 너희 자신을 직접 창조했고 그의 성품이 최고로 온전한 만물의 창조자로서 나 자신이 너희에게 말한다. 이 땅과 하늘의 영원히 가장 위대한 영이 너희를 향해 다가간다. 왜냐면 너희가 그에 의해 발산된 빛의 불씨이기 때문이다. 즉 너희는 내 사랑의 불에서 나왔고 그러므로 너희의 근본 성분이 나 자신과 같기 때문이다. 나는 너희를 축복했고 나로부터 자신을 의식하는 존재로 생성되게 했다. 나는 이런 존재를 끝없이 행복하게 해주기를 원한다. 이런 존재는 더 이상 소멸 될 수 없다. 왜냐면 나로부터 나온 존재가 비록 중간 기간 동안 변할 수 있지만 그러나 이런 기간은 영원에 비해 짧은 상태이고 영원히 존재하기 때문이다.

이런 중간 기간 동안의 변화가 바로 내가 자녀들을 내 소유라고 부를 수 있게 하는 최고의 역사를 이룬다. 그들은 자유의지로 자신을 전적으로 내 원래의 성품을 닮게 했고 그러므로 하늘의 아버지가 온전한 것처럼 온전하게 된 존재들이다. 나에게 어떠한 제한도 없고 이로써 끊임없이 온전한 정도를 높일 수 있기 때문에 피조된 존재들도 또한 더욱 높은 온전함을 위해 추구할 것이고 그러므로 그가 한번 온전한 정도에 도달했다면, 그가 추구하는 일에 제한이 없게 된다.

존재가 내 원래의 성분인 사랑이 되면, 그가 비로소 온전하게 된 것이다. 그러나 그가 이런 사랑의 정도를 끊임없이 높일 수 있고 영원히 제한이 없다. 아직 제한을 받는 상태에 있는 너희 사람들은 이를 도저히 이해할 수 없고 마찬가지로 너희는 또한 무한 가운데 가장 높고 가장 온전한 영이 너희에게 말하기 위해 자신을 낮추는 일을 절대로 이해하지 못할 것이다. 그러나 너희가 단지 한 번 아주 작은 정도로 내 신적인 사랑의 힘이 너희에게 영향을 미치게 한다면, 너희는 가장 축복받은 피조물이 될 것이다. 내 사랑의 힘이 이제 모든 충만함으로 너희에게 주어지면, 너희는 내 음성을 이해할 수 있게 될 것이고 내 피조물인 너희와 말씀을 통해 생각을 교환할 수 있는 가운데 내가 비할 데 없는 축복을 찾게 될 것이다.

비록 나에 의해 셀 수 없이 많은 존재들이 생성되었지만, 나에게 각각의 존재들이 똑같이 중요하다. 왜냐면 나에게 제한이 없고 모든 존재에게 내 모든 애정이 향하기 때문이다. 그러나 너희 사람들은 너희가 스스로 자유의지로 만들었지만, 너희가 원래 초기에 가졌던 상태가 다시 되기 위해 너희가 자유의지로 이런 상태에 도달해야만 한다. 그러나 너희가 스스로 자유의지로 만든 상태에서는 너희에게 깨달음이 없고 빛도 없고 나는 너희에게 작은 빛을 주려고 시도하고 그러므로 내가 너희에게 말한다. 너희에게 깨달음이 없고 너희의 영의 눈이 멀었기 때문에 나는 나에게 합당한 내 사랑의 힘의 빛을 받는 그릇을 구한다. 그러면 내가 이제 이런 그릇을 통해 너희에게 말하고 내 목표는 항상 너희에게 너희가 잃어버린 깨달음을 돌려주는 일이다.

지금 내 말씀을 영접하는 사람은 곧 이런 상태에서 벗어날 것이고 곧 나를 추구할 것이고 온전하게 되기 위해 추구할 것이고 그는 영원한 그의 아버지께 돌아갈 것이다. 그는 항상 나와 더 가까워지려고 추구할 것이고 무한하게 행복하게 될 것이다. 나 자신이 너희에게 직접 말하는 특별한 이유가 있다. 이 이유는 지구의 분해가 되는 일을 앞두고 있다는 데에 있다. 왜냐면 많은 존재들이 현재 살고 있는 상태를 연장시켜 그들이 다시 한번 물질 안으로 파문을 받는 위험을 앞두고 있기 때문이다.

비록 나에게 시간과 공간의 개념이 없고 천년이 내 앞에 하루와 같을지라도, 그러나 나는 너희가 끝없이 긴 기간 동안 고통을 느끼는 너희 운명을 긍휼히 여기고 너희가 그런 운명으로부터 자유롭게 될 수 있도록 돕기를 원한다. 그러나 나 자신이 너희에게 직접 말한다는 것을 의심하지 말고 나에게서 나오는 모든 것을 순수한 진리로 받아드리라. 나는 단지 너희의 안녕에 관심이 있고 너희가 내 도움을 받아들이기 원하면, 나는 너희 모두를 도울 것이다. 그러나 나는 너희의 의지를 강요할 수 없다.

그러나 너희는 내 말씀으로 만족해야 한다. 너희가 너희에게 말하는 분이 누구인지 알면, 너희는 조금도 의심해서는 안 된다. 왜냐면 그는 천지의 주인이고 너희에 대한 권세를 가지고 있고 너희가 다시 돌아오게 해주기를 원하고 그는 또한 올바른 길을 안다. 그러나 그의 말씀이 그에게 도달하는 가장 안전하고 빠른 길이다. 너희가 내가 너희에게 주는 말씀을 지키면, 너희는 너희의 길은 아주 줄일 것이고 이 길이 나에게 인도할 것이고 축복으로 인도할 것이고 너희를 너희가 원래 초기에 가졌던 상태로 회복시켜 줄 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

On ne doit pas douter de Dieu en tant que « Donateur »

Moi-même Je vous parle, votre Dieu et Père de l'Éternité, l'Esprit le plus grand de l'Infini, le Créateur de toutes choses, Qui vous a créés vous-mêmes et dont l'Être Est extrêmement parfait. Cet éternel Esprit le plus grand du Ciel et de la Terre Se baisse vers vous, parce que vous êtes des étincelles de Lumière rayonnées de Lui, donc vous avez votre Origine du Feu de Mon Amour, et donc vous êtes aussi égaux dans votre substance primordiale à ce que Je Suis Moi-Même. Je vous ai donné une existence, Je vous ai externalisés de Moi en tant qu’êtres autos-conscients, que Je voudrais rendre infiniment heureux, qui ne peuvent plus disparaître, parce que ce qui est issu de Moi, reste éternellement existant, bien qu’entretemps il puisse se modifier, mais cela est un état bref comparé à l'Éternité. Et ce changement temporaire a été créé par le Sublime pour que Je puisse appeler Mes créatures des « fils », des êtres qui se sont adaptés dans la libre volonté totalement à Mon Être de l'Éternité et donc ils sont parfaits comme est parfait leur Père dans le ciel. Vu que Mon Être n'est subordonné à aucune limitation, il est même possible un constant accroissement de la Perfection, ainsi aussi l'être créé tendra toujours à un plus grand perfectionnement, donc il ne connaît pas de limites dans sa tendance, dès qu'il a atteint le degré de la Perfection. Et l'être est parfait lorsqu’il est devenu amour ce qui est Ma Substance d’Ur. Mais le fait qu'il puisse augmenter ce degré d'amour et n’en trouve aucune limite, pour des hommes qui demeurent encore dans un état de limitation, est simplement incompréhensible. Comme vous ne comprendrez jamais que cet Esprit le plus sublime et le plus parfait de l'Infini Se baisse sur vous pour vous parler. Mais si vous laissiez seulement un jour agir sur vous Ma divine Force d'Amour dans une moindre mesure, alors vous seriez les créatures les plus bienheureuses, et si maintenant Ma Force d'Amour venait sur vous dans toute la plénitude, alors Mon Discours vous serait compréhensible, et vous trouveriez une Béatitude incomparable dans le fait que Je puisse échanger avec vous, Mes créatures, au moyen de la Parole. Parce que même si un nombre infini d'êtres est procédé de Moi, pour Moi chaque être particulier vaut de la même façon, justement parce que Je ne connais aucune limite et chaque être trouve toute Mon Affection. Mais vous les hommes vous vous trouvez dans l'état de « changement intermédiaire », que vous vous êtes créé vous-mêmes dans votre libre volonté, mais que dans la libre volonté vous pouvez aussi de nouveau suspendre pour devenir de nouveau ce que vous étiez au début. Mais dans cet état vous êtes sans connaissance, sans Lumière. Et Je cherche à vous apporter une petite Lumière, donc Je vous parle, et parce que vous êtes sans connaissance, et parce que vous êtes aveugles en esprit, Je cherche pour vous un vase approprié, pour qu'il accueille les Rayons de Ma Force d'Amour, et maintenant Je vous parle à travers celui-ci, toujours seulement avec le but de vous rendre la connaissance perdue. Celui qui accepte Ma Parole, aura vite échappé à cet état, il tendra de nouveau vers Moi-Même pour devenir parfait, il sera revenu à son Père de l'Éternité, il tendra à s'approcher constamment de Moi, et il sera bienheureux sans limites. Le fait que Moi-même Je vous parle, a aussi sa raison particulière dans le fait qu’arrive la dissolution de la Terre, parce qu'il existe le danger que beaucoup d'êtres prolongent l'état dans lequel ils se trouvent, et qu'à eux il revienne de nouveau le sort d’une Relégation dans la matière. Et même si pour Moi il n’existe aucun concept de temps et d'espace, bien que devant Moi mille ans sont comme un jour, J’ai de toute façon Compassion de votre sort, vous qui percevez le temps encore comme infini dans l'état de tourments, et Je voudrais vous aider à vous en libérer. Mais ne doutez pas que Moi-même Je vous parle, mais accueillez tout ce qui a son Origine en Moi comme pure Vérité. Je pense seulement à votre bien et Je vous aide tous, si vous voulez accepter Mon Aide, mais Je ne peux pas mettre votre volonté sous contrainte. Mais ils devraient vous suffire de Mes Paroles, et si vous savez Qui vous parle, vous ne devez avoir aucun doute sur Celui Qui Est le Seigneur sur le Ciel et sur la Terre, Lequel a un droit sur vous et veut de nouveau vous reconduire à Lui, et Il Sait aussi la voie juste. Mais Sa Parole est la voie la plus sûre et la plus rapide pour arriver à Lui, et si seulement vous vous conformez à ce que Je vous annonce, alors vous pouvez écourter de beaucoup la voie qui vous mènera à Moi et à la Béatitude. Elle vous transportera de nouveau dans l'état comme vous étiez au début.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet