Compare proclamation with translation

Other translations:

이 땅의 삶의 의미. 사랑의 역사.

나는 너희에게 인간으로써 이 땅에 삶을 가는 것에 어떤 의미가 있는지에 관해 항상 반복해 설명한다. 너희가 이 설명을 믿으면 이에 관한 지식이 너희들로 하여금 책임의식을 가지고 너희의 이 땅의 삶을 살게 하기 때문이다. 이 지식은 너희에게 전파될 수 있고 전적으로 불신을 받을 수 있다. 그러나 너희는 항상 반복해 이 땅의 삶 가운데 너희의 존재의 목적에 관해 생각해보는 형편에 처할 것이다.

그러면 항상 반복해 이런 생각들이 너희에게 일어날 것이다. 너희는 너희에게 설명을 해주야 했던 대화의 내용을 생각할 것이다. 모든 생각하는 사람은 이에 관해 고민을 할 것이고 그들의 의지에 따라 올바른 깨달음에 도달할 것이다. 나는 사람들의 생각이 항상 단지 세상적인 일에만 가 있지 않고 증명할 수 없는 그러나 진지하게 생각해 본다면 부인할 수 없는 영역에 갈 수 있기를 원한다. 사람의 생각이 이 길에 들어서게 되면, 비로소 혼의 성장이 이 땅의 삶의 목적이요 목표인 이 땅의 삶이 혼을 위해 성공할 수 있기 때문이다. 그러므로 항상 또 다시 사람들에게 단지 외적인 행복한 삶과 부유함에 도달하기 위해 이 땅에 사는 것이 아니라는 것을 알려주는 것이 필요하다.

사람은 비록 대부분 이를 믿으려고 하지 않을 것이다. 그러나 그가 믿게 강요를 할 수 없다. 그러나 그는 가끔 이에 관해 생각하고 자신의 생각이 바뀔 수 있고 자신이 증명할 수 없는 나라에 관해 더 많이 생각 할 수 있다. 그가 믿음을 갖게 될지는 그의 일반적인 삶의 방식에 달려 있다. 왜냐면 그가 단지 사랑을 행하는 일에 주의를 기울이면 그가 도우려는 자세가 되어 있고 선한 의지를 가지고 있으면 그는 믿는 것을 배워 나갈 것이고 그의 성장의 과정에 진척을 이룰 것이다.

그러므로 이웃에게 항상 단지 사랑을 행하게 자극을 해야 한다. 자극하는 일은 종종 선한 모범을 통해 이미 이룰 수 있다. 그러면 불신은 사라지게 될 것이다. 왜냐면 사랑을 행하는 것이 거절할 수 없이 믿음을 생명으로 일깨우기 때문이다. 그러므로 믿음에 도달하기 위해 사랑의 삶이 결정적으로 꼭 필요하다. 그러나 사람들 사이의 사랑은 식었다. 사람들이 사랑을 하려는 의지를 갖게 심장이 감동을 받아야만 한다.

왜냐면 모든 사람이 사랑을 할 능력은 가지고 있기 때문이다. 내가 그의 이 땅의 삶을 위해 그에게 작은 내 영의 작은 불씨를 넣어 주었기 때문이다. 단지 큰 위험을 통해 사람들이 당하는 한 사람이 다른 사람에게 의존해야 하는 큰 운명적인 사건을 통해 이제 사람들이 전적으로 강퍅해지지 않은 즉 그의 혼의 성장을 위해 주어진 시간이 다 지나가면 구원받을 수 없이 버림받게 되는 내 대적자에게 속하지 않은 사람들은 사랑을 하려는 의지가 다시 자극을 받을 수 있다.

사랑이 없는 이 땅의 삶은 헛된 것이다. 그의 혼은 어떤 것도 얻지 못한다. 심지어 자신이 이미 성장해 왔던 그리고 단지 마지막 성장을 했어야 할 혼이 깊은 곳으로 떨어지지 않으면 옛 상태로 남게 된다. 사랑이 없이는 혼은 한 발짝도 성장하지 못한다. 사랑을 하게 사람을 강요할 수 없다. 사랑은 자유의지와 연관이 되어 있다. 그러나 사랑은 혼이 완성이 되어 다시 원래의 성품으로 변화되는 이 땅의 목표에 도달하기 위한 유일한 방법이다. 그러므로 항상 그리고 항상 반복해 하나님의 사랑의 가르침을 전해야만 한다. 사람들에게 하나님 사랑과 이웃사랑의 계명을 알려 줘야만 한다.

항상 반복해 그들은 고난과 비참함을 통해 자극을 받아서 자신의 사랑의 불씨를 불타오르게 하고 밝은 화염으로 만들어야만 한다. 그러므로 나는 항상 반복해 이 땅에서 이웃에게 사랑을 설교하고 그들에게 내 의지를 알려 주고 단지 사랑의 삶을 통해 얻을 수 있는 지식으로 인도하려고 시도하는 사람들을 양육한다. 그러므로 나는 다시 종말의 때에 제자들을 세상에 보내서 그들이 나 자신이 이 땅에 전하는 내 복음을 전하게 한다.

나는 믿음을 얻기 위해 항상 또 다시 분명하고 특별하게 역사한다. 왜냐면 사람들이 이미 믿음으로부터 아주 멀리 떨어져 있기 때문이다. 그들이 내 말이 선포되는 곳을 더 이상 찾지 않기 때문이다. 내 말을 설교하는 사람의 영이 깨어나지 못했으면 내 말은 이미 능력을 잃기 때문이다. 사람들은 생명에 도달해야 한다. 그들은 생명력이 있게 믿는 것을 배워야 한다. 왜냐면 그들이 나 자신을 추구하며 사랑하는 것을 배울 때 비로소 그들의 성장을 이룰 수 있기 때문이다.

그러나 사랑이 없이는 그들은 이 땅에서 아무것도 이루지 못할 것이다. 항상 무엇을 하든지 간에 사랑이 근거가 돼야만 한다. 그렇지 않고서는 행한 일들은 죽은 것이다. 이런 모든 것을 너희 사람들은 알아야 하고 무엇이 모든 너희가 말하는 것과 행하는 것과 생각하는 것의 근원인지 질문해야 한다.

너희가 생각하고 말하고 행하는 모든 것이 사랑이 너희를 인도해 이루어 지면, 내 눈 앞에 선한 것이고 너희에게 높은 성장 정도를 줄 것이다. 그러나 사랑이 없는 모든 것은 소용이 없다. 왜냐면 너희의 삶을 사랑으로 변화시키기 위해 너희는 이 땅에서 살기 때문이다. 이것이 너희의 목표이고 목표로 남고 너희는 사랑을 통해 영원히 사랑 자체인 나와 하나가 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Sensul vieții pământești.... Lucrarea Iubirii....

Vreau să vă informez mereu despre scopul vieții voastre pământești ca ființe umane, deoarece cunoașterea lui vă permite să vă trăiți viața în mod responsabil, de îndată ce credeți în el. Poate, de asemenea, să vă fie prezentat și să întâmpinați o neîncredere totală, însă de fiecare dată vă veți găsi în situații în viața pământeană în care vă veți gândi la scopul existenței voastre și atunci vor apărea și în voi, de fiecare dată, astfel de gânduri și vă veți gândi la acele conversații care ar trebui să vă aducă iluminarea. Și fiecare persoană care gândește se va gândi și la acest lucru și va ajunge la cunoașterea corectă, în funcție de voința sa. Eu nu doresc niciodată decât ca gândurile oamenilor să nu se preocupe doar de lucruri lumești, ci să rătăcească în domeniul care nu poate fi dovedit, dar care totuși nu poate fi negat dacă este gândit cu seriozitate..... Căci numai atunci când ființa umană pășește mental pe această cale, parcursul său pământesc va fi un succes pentru sufletul său, a cărui maturizare este sensul și scopul vieții pământești. Din acest motiv este necesar ca omului să i se reamintească în mod repetat că nu trăiește pe Pământ doar pentru a obține prosperitate și bogăție exterioară..... Deși în cea mai mare parte nu va dori să creadă și nici nu poate fi forțat să creadă, el se va gândi totuși din când în când la acest lucru și atunci își poate schimba și modul de gândire, astfel încât să se preocupe mental mai mult de împărăția care nu îi poate fi dovedită. Și depinde de celălalt mod de viață al lui dacă va deveni credincios, căci atâta timp cât nu desconsideră lucrarea iubirii, atâta timp cât este de ajutor și de bunăvoință, va învăța și el să creadă și va progresa în dezvoltarea sa. Prin urmare, semenii ar trebui doar să fie încurajați întotdeauna să lucreze cu iubire, ceea ce adesea poate fi deja realizat prin oferirea unui bun exemplu..... Atunci și necredința va ceda, căci iubirea trezește inevitabil credința la viață. Prin urmare, o viață de iubire este absolut necesară pentru a ajunge și la credință.... Dar iubirea s-a răcit în rândul oamenilor și inimile trebuie atinse pentru ca ei să devină dispuși să iubească, căci fiecare persoană posedă capacitatea de a iubi, deoarece o mică scânteie din spiritul Meu i-a fost dată de Mine pentru viața sa pământească.... Iar dorința de a iubi poate fi trezită din nou doar printr-o mare adversitate, că oamenii sunt afectați de lovituri grave ale sorții în care unul depinde de celălalt și în care dorința de a ajuta iese la iveală dacă o persoană nu este complet împietrită și aparține astfel adversarului Meu, care apoi este și el pierdut fără speranță când timpul stabilit pentru ca sufletul său să se maturizeze s-a încheiat. Fără iubire, viața pământească este o alergare zadarnică, sufletul nu câștigă nimic și rămâne în vechea sa stare, dacă nu se scufundă măcar în abisul din care deja își croise drumul și trebuia doar să acopere ultima urcare. Fără iubire nu va ajunge mai departe, iar ființa umană nu poate fi forțată să iubească, este o chestiune de liber arbitru, însă singura posibilitate de a ajunge la țelul de pe Pământ, ca sufletul să se desăvârșească și să se transforme din nou în ființa sa primordială. Și astfel, învățătura divină a iubirii trebuie proclamată mereu, trebuie să se atragă atenția oamenilor asupra poruncilor iubirii față de Dumnezeu și față de aproapele, trebuie să fie atinși mereu de adversitate și mizerie pentru ca scânteia iubirii să se aprindă și să devină o flacără strălucitoare. Și de aceea formez mereu și mereu pe Pământ învățători care predică dragostea față de semenii lor, care le vestesc voința Mea și încearcă să-i introducă în cunoașterea care poate fi dobândită doar printr-o viață de iubire.... Iată de ce îi trimit din nou în lume pe discipolii din timpul sfârșitului pentru a proclama Evanghelia Mea, pe care Eu Însumi o transmit pe Pământ.... De fiecare dată lucrez în mod evident și neobișnuit pentru a găsi credința, pentru că oamenii s-au îndepărtat deja atât de mult de credință, pentru că nu mai vizitează locurile în care li se vestește Cuvântul Meu și pentru că și acolo Cuvântul Meu și-a pierdut deja puterea, precum și pentru că cei care vestesc Cuvântul Meu nu sunt treziți spiritual.... Oamenii vor veni la viață, vor învăța să creadă într-un mod viu, pentru că numai atunci vor tinde spre Mine Însumi și vor învăța să Mă iubească și atunci vor progresa și ei în dezvoltarea lor.... Dar fără iubire nu vor realiza nimic pe Pământ.... Tot ceea ce se fac trebuie să se bazeze pe iubire, altfel faptele sunt moarte.... Voi, oamenii, ar trebui să știți toate acestea și să vă întrebați ce vă îndeamnă la toate cuvintele, lucrările și gândurile voastre.... Și numai dacă dragostea vă împinge la aceasta, tot ceea ce gândiți, vorbiți și faceți va fi bun în fața ochilor Mei și vă va aduce un grad mai mare de maturitate.... Dar acolo unde lipsește dragostea, totul este inutil.... Pentru că voi sunteți pe Pământ doar datorită transformării vieții voastre în iubire, și doar acesta este și rămâne scopul vostru, ca prin iubire să vă uniți cu Mine, care sunt Iubirea eternă însăși.

Amin

Translator
번역자: Ion Chincea