Compare proclamation with translation

Other translations:

이 땅의 삶의 의미. 사랑의 역사.

나는 너희에게 인간으로써 이 땅에 삶을 가는 것에 어떤 의미가 있는지에 관해 항상 반복해 설명한다. 너희가 이 설명을 믿으면 이에 관한 지식이 너희들로 하여금 책임의식을 가지고 너희의 이 땅의 삶을 살게 하기 때문이다. 이 지식은 너희에게 전파될 수 있고 전적으로 불신을 받을 수 있다. 그러나 너희는 항상 반복해 이 땅의 삶 가운데 너희의 존재의 목적에 관해 생각해보는 형편에 처할 것이다.

그러면 항상 반복해 이런 생각들이 너희에게 일어날 것이다. 너희는 너희에게 설명을 해주야 했던 대화의 내용을 생각할 것이다. 모든 생각하는 사람은 이에 관해 고민을 할 것이고 그들의 의지에 따라 올바른 깨달음에 도달할 것이다. 나는 사람들의 생각이 항상 단지 세상적인 일에만 가 있지 않고 증명할 수 없는 그러나 진지하게 생각해 본다면 부인할 수 없는 영역에 갈 수 있기를 원한다. 사람의 생각이 이 길에 들어서게 되면, 비로소 혼의 성장이 이 땅의 삶의 목적이요 목표인 이 땅의 삶이 혼을 위해 성공할 수 있기 때문이다. 그러므로 항상 또 다시 사람들에게 단지 외적인 행복한 삶과 부유함에 도달하기 위해 이 땅에 사는 것이 아니라는 것을 알려주는 것이 필요하다.

사람은 비록 대부분 이를 믿으려고 하지 않을 것이다. 그러나 그가 믿게 강요를 할 수 없다. 그러나 그는 가끔 이에 관해 생각하고 자신의 생각이 바뀔 수 있고 자신이 증명할 수 없는 나라에 관해 더 많이 생각 할 수 있다. 그가 믿음을 갖게 될지는 그의 일반적인 삶의 방식에 달려 있다. 왜냐면 그가 단지 사랑을 행하는 일에 주의를 기울이면 그가 도우려는 자세가 되어 있고 선한 의지를 가지고 있으면 그는 믿는 것을 배워 나갈 것이고 그의 성장의 과정에 진척을 이룰 것이다.

그러므로 이웃에게 항상 단지 사랑을 행하게 자극을 해야 한다. 자극하는 일은 종종 선한 모범을 통해 이미 이룰 수 있다. 그러면 불신은 사라지게 될 것이다. 왜냐면 사랑을 행하는 것이 거절할 수 없이 믿음을 생명으로 일깨우기 때문이다. 그러므로 믿음에 도달하기 위해 사랑의 삶이 결정적으로 꼭 필요하다. 그러나 사람들 사이의 사랑은 식었다. 사람들이 사랑을 하려는 의지를 갖게 심장이 감동을 받아야만 한다.

왜냐면 모든 사람이 사랑을 할 능력은 가지고 있기 때문이다. 내가 그의 이 땅의 삶을 위해 그에게 작은 내 영의 작은 불씨를 넣어 주었기 때문이다. 단지 큰 위험을 통해 사람들이 당하는 한 사람이 다른 사람에게 의존해야 하는 큰 운명적인 사건을 통해 이제 사람들이 전적으로 강퍅해지지 않은 즉 그의 혼의 성장을 위해 주어진 시간이 다 지나가면 구원받을 수 없이 버림받게 되는 내 대적자에게 속하지 않은 사람들은 사랑을 하려는 의지가 다시 자극을 받을 수 있다.

사랑이 없는 이 땅의 삶은 헛된 것이다. 그의 혼은 어떤 것도 얻지 못한다. 심지어 자신이 이미 성장해 왔던 그리고 단지 마지막 성장을 했어야 할 혼이 깊은 곳으로 떨어지지 않으면 옛 상태로 남게 된다. 사랑이 없이는 혼은 한 발짝도 성장하지 못한다. 사랑을 하게 사람을 강요할 수 없다. 사랑은 자유의지와 연관이 되어 있다. 그러나 사랑은 혼이 완성이 되어 다시 원래의 성품으로 변화되는 이 땅의 목표에 도달하기 위한 유일한 방법이다. 그러므로 항상 그리고 항상 반복해 하나님의 사랑의 가르침을 전해야만 한다. 사람들에게 하나님 사랑과 이웃사랑의 계명을 알려 줘야만 한다.

항상 반복해 그들은 고난과 비참함을 통해 자극을 받아서 자신의 사랑의 불씨를 불타오르게 하고 밝은 화염으로 만들어야만 한다. 그러므로 나는 항상 반복해 이 땅에서 이웃에게 사랑을 설교하고 그들에게 내 의지를 알려 주고 단지 사랑의 삶을 통해 얻을 수 있는 지식으로 인도하려고 시도하는 사람들을 양육한다. 그러므로 나는 다시 종말의 때에 제자들을 세상에 보내서 그들이 나 자신이 이 땅에 전하는 내 복음을 전하게 한다.

나는 믿음을 얻기 위해 항상 또 다시 분명하고 특별하게 역사한다. 왜냐면 사람들이 이미 믿음으로부터 아주 멀리 떨어져 있기 때문이다. 그들이 내 말이 선포되는 곳을 더 이상 찾지 않기 때문이다. 내 말을 설교하는 사람의 영이 깨어나지 못했으면 내 말은 이미 능력을 잃기 때문이다. 사람들은 생명에 도달해야 한다. 그들은 생명력이 있게 믿는 것을 배워야 한다. 왜냐면 그들이 나 자신을 추구하며 사랑하는 것을 배울 때 비로소 그들의 성장을 이룰 수 있기 때문이다.

그러나 사랑이 없이는 그들은 이 땅에서 아무것도 이루지 못할 것이다. 항상 무엇을 하든지 간에 사랑이 근거가 돼야만 한다. 그렇지 않고서는 행한 일들은 죽은 것이다. 이런 모든 것을 너희 사람들은 알아야 하고 무엇이 모든 너희가 말하는 것과 행하는 것과 생각하는 것의 근원인지 질문해야 한다.

너희가 생각하고 말하고 행하는 모든 것이 사랑이 너희를 인도해 이루어 지면, 내 눈 앞에 선한 것이고 너희에게 높은 성장 정도를 줄 것이다. 그러나 사랑이 없는 모든 것은 소용이 없다. 왜냐면 너희의 삶을 사랑으로 변화시키기 위해 너희는 이 땅에서 살기 때문이다. 이것이 너희의 목표이고 목표로 남고 너희는 사랑을 통해 영원히 사랑 자체인 나와 하나가 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Significado da vida na terra.... Trabalho de amor....

Uma e outra vez quero informá-lo sobre o propósito da sua vida terrena como ser humano, porque o conhecimento sobre ela permitir-lhe-á viver a sua vida de forma responsável, logo que acredite nela. Pode também ser-vos apresentado e encontrar-vos com total descrença, no entanto, uma e outra vez, encontrar-vos-eis em situações da vida terrena em que pensareis sobre o vosso propósito de existência, e então tais pensamentos surgirão também em vós uma e outra vez, e pensareis nas conversas que vos deverão trazer esclarecimento. E cada pessoa pensante também ponderará sobre isto e chegará à realização correcta de acordo com a sua vontade. Só quero que os pensamentos das pessoas não se preocupem apenas com as coisas mundanas, mas que vagueiem pelo reino que não pode ser provado, mas que, no entanto, não pode ser negado se for seriamente pensado em ..... Pois só quando o ser humano pisar mentalmente este caminho é que o seu percurso terreno será bem sucedido para a sua alma, cuja maturação é o sentido e o propósito da vida terrena. Por este motivo é necessário que o ser humano seja repetidamente recordado de que não vive apenas na terra para alcançar a prosperidade e riqueza externas..... Embora, na sua maioria, não queira acreditar e também não possa ser forçado a acreditar, de vez em quando pensará nisso e poderá então também mudar o seu pensamento, para que se preocupe mentalmente mais com o reino que não lhe possa ser provado. E depende do seu outro modo de vida se ele se tornar um crente, desde que não descure o trabalho do amor, desde que seja útil e de boa vontade, ele também aprenderá a acreditar e a progredir no seu desenvolvimento. Portanto, os semelhantes só devem ser encorajados a trabalhar com amor, o que muitas vezes já pode ser alcançado através de um bom exemplo..... Então a incredulidade também cederá, pois o amor desperta inevitavelmente a fé na vida. Portanto, uma vida de amor é absolutamente necessária para alcançar também a fé.... Mas o amor tornou-se frio entre as pessoas e os corações têm de ser tocados para que se sintam dispostos a amar, pois cada pessoa possui a capacidade de amar desde que uma pequena centelha do Meu espírito lhe foi dada por Mim para a sua vida terrena.... E a vontade de amar só pode ser novamente despertada através de grandes adversidades, que as pessoas são afectadas por severos golpes do destino onde um depende do outro e onde a vontade de ajudar vem à tona se uma pessoa não for completamente endurecida e assim pertencer ao Meu adversário, que então também fica irremediavelmente perdido quando o tempo estabelecido para a sua alma amadurecer acaba. Sem amor a vida terrena é uma corrida ociosa, a alma não ganha nada e permanece no seu estado antigo se não se afundar sequer no abismo de onde já tinha trabalhado para cima e só tinha de cobrir a última subida. Sem amor não irá mais longe, e o ser humano não pode ser obrigado a amar, é uma questão de livre arbítrio mas a única possibilidade de alcançar o objectivo na terra, que a alma se aperfeiçoa e se transforma novamente no seu ser original. E assim o ensinamento divino do amor tem de ser proclamado uma e outra vez, a atenção das pessoas tem de ser atraída para os mandamentos do amor a Deus e ao próximo, uma e outra vez eles têm de ser tocados pela adversidade e pela miséria para que a centelha do amor se acenda e se torne uma chama brilhante. E, por isso, formei professores na Terra, uma e outra vez, que pregam o amor aos seus semelhantes, que lhes proclamam a Minha vontade e tentam introduzi-los no conhecimento que só pode ser adquirido através de uma vida de amor.... É por isso que envio novamente os discípulos do fim dos tempos ao mundo para proclamar o Meu Evangelho, que Eu próprio transmito à terra.... Uma e outra vez trabalho obviamente e invulgarmente para encontrar a fé, porque as pessoas já se distanciaram tanto da fé, porque já não visitam os lugares onde a Minha Palavra lhes é anunciada, e porque a Minha Palavra já perdeu a sua força também lá, bem como os proclamadores da Minha Palavra não são espiritualmente despertados.... As pessoas ganharão vida, aprenderão a acreditar de uma forma viva, porque só então se esforçarão por Mim mesmo e aprenderão a amar-Me e depois também progredirão no seu desenvolvimento.... Mas sem amor não conseguirão nada na terra.... O que quer que seja feito deve ser baseado no amor, caso contrário as obras estão mortas.... Vós, humanos, deveis saber tudo isto e perguntar-vos o que vos move a todas as vossas palavras, obras e pensamentos.... E só se o amor o levar até ele é que tudo o que pensa, fala e faz bem diante dos Meus olhos e ganha um grau de maturidade superior.... Mas onde falta o amor, tudo é inútil.... Pois só estás na terra por causa da tua vida se transformar em amor, e só este é e continua a ser o teu objectivo, que através do amor te unas a Mim, Quem é o Amor Eterno...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL