Compare proclamation with translation

Other translations:

두려움과 환란. 하나님의 개입. 믿음의 싸움.

너희가 곧 종말 전 마지막 단계에 들어서는 것을 확신 있게 영접할 수 있다. 왜냐면 말씀과 기록에 예언되어 있는 대로 징조들이 분명하게 나타날 것이기 때문이다. 그러나 너희는 어떤 방식으로든지 이를 믿게 강요받지 않을 것이다.

왜냐면 모든 사람에게 자신의 해석이 진리에 합당하건 합당하지 않건 스스로 해석할 자유가 있기 때문이다. 그러나 그가 영적인 생각하면, 그는 이제 한 시대가 끝나는 것을 알고 새로운 시대가 다시 시작돼야만 함을 안다.

왜냐면 아직 끝 없이 많은 일부는 묶인 가운데 다른 일부는 자유로운 가운데 하나님께 돌아가기 위한 목적으로 이 땅에 거하고 있는 영적인 존재들이 구속받아야 하기 때문이다. 창조물들이 분해되는 일과 이 땅에 새롭게 형성되는 모든 일이 질서의 법칙에 따라 일어날 것이다. 왜냐면 영원으로부터 하나님은 구속 계획은 정해졌기 때문이다.

종말의 때의 너희 사람들은 영원한 너희의 창조주 하나님의 은혜로 너희들 앞에 무엇이 놓여 있는지 깨달을 수 있을 것이다. 너희가 하나님의 구원계획의 진리를 알려는 의지를 가지고 있으면, 너희는 깨닫게 될 것이다. 그러므로 너희는 너희에게 모든 진리로 창조의 역사와 하나님처럼 되게 하는 역사에 관한 모든 것을 설명해주는 하나님의 말을 영접할 수 있다.

왜냐면 하나님은 너희가 아무런 깨달음이 없이 종말을 맞이하기를 원하지 않기 때문이다. 너희가 단지 작은 깨달음의 작은 빛이라도 얻으면, 너희는 이 땅의 삶의 목적을 성취시키려고 노력할 것이기 때문이다.

이 목표는 너희가 이 땅에 사는 동안에 하나님처럼 되는 역사를 완성하는 것이다. 그러면 너희는 너희의 목표에 도달한다. 그러나 이 역사를 위해 진리 안에서 서려는 자유의지가 있어야만 한다. 그러면 너희는 위로부터 온 하나님의 말씀을 통해 너희 사람들에게 전해진 모든 것을 믿을 수 있을 것이다.

그러면 가까이 다가오는 종말이 이 땅이 전적으로 변화되는 일이 너희에게 믿을만 하다. 왜냐면 너희의 영이 너희에게 모든 것에 관해 설명해주기 때문이다. 모든 연관 관계가 너희에게 선명할 것이다.

이로써 너희는 이제 세상에서 모든 인류를 위험하게 만드는 일어나는 일들을 볼 수 있을 것이다. 너희는 사람들이 서로 대적하는 것을 볼 것이고 참여한 모든 사람이 자신들의 강함을 인정받기 위해 취하는 조치들을 볼 것이다. 너희 스스로 가장 큰 두려움 가운데 빠질 것이다.

왜냐면 너희 사람들이 가장 큰 규모로 파괴하는 전쟁의 위협 앞에 있기 때문이다. 이 전쟁에 대한 두려움이 클 것이고 단지 전적으로 모두 자신의 창조주 하나님인 영원한 아버지에게 헌신하고 그러므로 모든 위험으로부터 인도를 받는 적은 수의 사람들만 이런 두려움을 피할 것이다.

하나님의 인도는 진실로 특별할 것이다. 왜냐면 하나님 자신이 개입하기 때문이다. 그러나 이 위험은 작아지지 않고 더욱 커질 것이다. 왜냐면 이제 사람들이 원소들이 풀리는 자연에서 일어나는 일을 보고 무기력하게 당하고 이에 저항할 수 없기 때문이다.

왜냐면 모든 권세를 가지고 있는 원소들이 그의 뜻대로 따라야만 하는 분의 권세가 이제 자신을 나타내기 때문이다. 이제 진실로 지금까지 이 땅에 임했던 환란들 중에 가장 큰 환란이라고 할 수 있는 환란의 때가 시작될 것이다. 그러나 하나님께 속한 사람들은 심각하게 느끼지 않을 것이다.

왜냐면 그들은 언제든지 하나님의 특별한 도움을 받을 수 있기 때문이다. 그러나 그들의 창조주 하나님으로부터 멀리 떨어져 있는 그의 사랑과 지혜와 그의 큰 권세 대한 믿음이 없는 사람들은 고난을 통과해야만 한다. 왜냐면 그들이 그들의 위험 가운데 도움을 요청할 수 있는 한 분을 부르지 않기 때문이다.

그들은 하나님을 인정하지 않고 그들이 하나님을 떠나 타락했을 때처럼 같은 거역하는 영으로 있기 때문이다. 그러므로 모든 죄로부터 전적으로 자유롭게 되기 위해 이제 단지 마지막 의지에 시험을 치르기만 하면 되는 그들은 그들이 하나님의 도움으로 이미 벗어났던 깊은 곳으로 다시 떨어질 것이다.

마지막 때에 예수 그리스도에 대항하는 극심한 싸움이 일어날 것이다. 너희 사람들이 구속을 받고 빛의 나라에 들어갈 수 있기 위해 예수 그리스도를 하나님의 아들이요, 그 안에서 하나님 자신이 인간이 된 세상의 구세주로 인정해야만 한다.

그러나 하나님의 대적자는 모든 믿는 자들에게 가차 없이 싸움을 걸어올 것이다. 그러므로 모든 사람이 세상 앞에서 나를 고백해야만 할 것이다. 단지 이전에 위로부터 이 땅에 전해진 내 말을 영접하는 모든 사람만이 세상 앞에서 나를 고백할 수 있을 것이다. 왜냐면 이 사람들은 진리를 알기 때문이다.

그들은 예수 그리스도가 누구였는지 왜 그를 인정해야만 하는지 안다. 그들은 예수 그리스도에게 마지막까지 신실하게 남을 것이고 종말의 날이 오면, 휴거되는 사람들에 속할 것이다. 믿음의 싸움은 너희 사람들에게 마지막 시험이 될 것이다.

그러나 너희가 진리 안에 거하면, 이 시험에 합격할 수 있다. 그러므로 하나님이 항상 또 다시 자신의 말을 이 땅에 보내 모든 사람이 진리를 받고 마지막 믿음의 싸움 가운데 세상 앞에 진리를 대변하게 한다. 왜냐면 단지 진리가사람들에게 예수 그리스도에 관해 설명을 해주기 때문이다.

단지 그를 믿는 믿음이 만이 너희에게 마지막까지 그 자신이 너희를 그의 나라로 데려가기 위해 임할 때까지 견딜 수 있는 힘을 주기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Peur et affliction – l'Intervention de Dieu – la lutte contre la foi

Vous pouvez accepter avec certitude que bientôt vous entrerez dans la dernière phase avant la fin, parce que les signes qui ont été prédits dans la Parole et dans l’Ecriture seront évidents. Mais vous n'êtes pas forcés d’aucune manière de le croire, parce que chaque homme est libre de se donner une explication, si maintenant cela correspond à la Vérité ou bien non. Mais ceux dont les pensées sont orientées spirituellement, savent que maintenant un trait de temps se termine, et ils savent aussi qu'un nouveau commence, parce qu'encore infiniment beaucoup de spirituel qui est en partie lié, en partie libre, et qui passe sur la Terre dans le but de son retour de Dieu doit être libéré. Tout se déroulera dans l'Ordre de Loi, que ce soit la dissolution de la Création comme aussi la nouvelle reformation de la Terre, parce que Mon Plan de Salut est établi depuis l'Éternité. Et vous les hommes de la fin du temps vous pourrez prendre connaissance de ce qui vous attend, du fait de la grande Grâce de votre Dieu et Créateur de l'Éternité. Vous serez initiés dans Son Plan de Salut, si vous êtes de bonne volonté pour savoir la Vérité. Et donc vous pouvez accueillir Sa Parole qui vous donne éclaircissement en toute Vérité sur tout ce qui concerne l'Acte de Création et de Divinisation. Parce qu'Il ne veut pas que vous expérimentiez la fin totalement ignorants, si seulement vous possédez une petite lueur de connaissance, et donc vous vous efforcerez aussi de porter à terme l'Acte de Divinisation dans la vie terrestre et alors vous atteindrez votre but. Mais pour cela il faut que votre libre volonté veuille être dans la Vérité. Et alors vous pourrez aussi croire tout ce qu'il est guidé à vous les hommes au travers de la Parole de Dieu d'en haut. Alors une fin prochaine vous sera crédible ainsi qu’une totale transformation de la Terre. Parce qu'alors votre esprit vous explique beaucoup de choses, et toutes les liaisons vous seront claires. Et maintenant vous pouvez aussi observer les événements dans le monde, qui se manifesteront d’une manière menaçante sur toute l'humanité. Vous observerez le comportement réciproque des hommes et les dispositions qui sont délivrées par tous les participants pour faire valoir leur force (la course aux armements). Vous-mêmes serez poussés dans les plus grandes peurs, parce que sur vous les hommes pèse la menace d’une guerre de destruction de la plus grande dimension. La peur de celle-ci sera grande et seulement les peu qu'ils se donnent totalement à leur Dieu et Créateur, à leur Père de l'Éternité en seront épargnés et donc ils seront portés hors de toute misère. Car Sa Conduite sera vraiment extraordinaire, parce que Lui-Même interviendra. Mais la misère ne diminuera pas, mais elle deviendra encore plus grande. Parce que maintenant les hommes se voient face à un événement de la nature, face à la rage des éléments auxquels ils sont exposés sans défense et que l'homme ne peut pas commander, parce que maintenant s’exprime la Puissance de Celui à Qui appartient tout Pouvoir et Auquel les éléments doivent se subordonner, comme le veut Sa Volonté. Et maintenant commence un temps qui peut vraiment être considéré comme la plus grande affliction qui ait jamais frappé la Terre, qui cependant ne sera pas perçue aussi lourdement par les Siens, parce qu'ils peuvent expérimenter toujours l'Aide inhabituelle de Dieu.

Mais ceux qui sont loin de leur Dieu et Créateur, qui n'ont aucune foi dans Son Amour et dans Sa Sagesse, dans Son très grand Pouvoir, ceux-ci doivent passer à travers une grande misère, parce qu'ils n'invoquent pas l'Unique Qui peut les aider dans leur misère. Ils ne Le reconnaissent pas et sont encore du même esprit contraire, comme ils étaient lors de leur chute de Dieu. Et ainsi ils reviendront de nouveau dans l'abîme, dont ils s’étaient déjà élevés avec l'Aide de Dieu et ils avaient seulement à satisfaire la dernière épreuve de volonté, pour devenir totalement libre de toute faute. Parce que dans le dernier temps une dure lutte s’enflammera contre Jésus Christ, Que vous les hommes devez reconnaître comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde, dans Lequel Dieu Lui-Même est devenu Homme, pour que vous puissiez maintenant entrer rachetés dans le Règne spirituel. Mais l'adversaire de Dieu déclarera inexorablement la lutte à tous ceux qui croient en Jésus Christ, et pour cela chacun devra Le confesser ouvertement devant le monde. Et seulement ceux qui ont accepté Sa Parole qui a été donnée d'en haut sur la Terre pourront Le confesser. Parce que ceux-ci reconnaissent la Vérité et ils savent Qui a été Jésus Christ et pourquoi Il doit être reconnu. Et ceux-ci lui resteront fidèles jusqu'à la fin et feront partie de ceux qui seront ôtés lorsque sera venu le jour de la fin. La lutte contre la foi sera pour vous les hommes encore la dernière épreuve d'affirmation que vous pourrez soutenir seulement si vous marchez dans la Vérité. Et pour cela Dieu guide toujours de nouveau Sa Parole sur la Terre, pour que tous les hommes puissent recevoir la Vérité, et ensuite aussi La soutenir dans la dernière lutte contre la foi devant le monde. Parce que seulement la Vérité leur donne l'éclaircissement sur Jésus Christ, et seulement la foi en Lui vous donnera la Force de tenir bon jusqu'à la fin, jusqu'à ce que Lui-Même vienne vous prendre pour vous porter dans Son Royaume.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet