Compare proclamation with translation

Other translations:

두려움과 환란. 하나님의 개입. 믿음의 싸움.

너희가 곧 종말 전 마지막 단계에 들어서는 것을 확신 있게 영접할 수 있다. 왜냐면 말씀과 기록에 예언되어 있는 대로 징조들이 분명하게 나타날 것이기 때문이다. 그러나 너희는 어떤 방식으로든지 이를 믿게 강요받지 않을 것이다.

왜냐면 모든 사람에게 자신의 해석이 진리에 합당하건 합당하지 않건 스스로 해석할 자유가 있기 때문이다. 그러나 그가 영적인 생각하면, 그는 이제 한 시대가 끝나는 것을 알고 새로운 시대가 다시 시작돼야만 함을 안다.

왜냐면 아직 끝 없이 많은 일부는 묶인 가운데 다른 일부는 자유로운 가운데 하나님께 돌아가기 위한 목적으로 이 땅에 거하고 있는 영적인 존재들이 구속받아야 하기 때문이다. 창조물들이 분해되는 일과 이 땅에 새롭게 형성되는 모든 일이 질서의 법칙에 따라 일어날 것이다. 왜냐면 영원으로부터 하나님은 구속 계획은 정해졌기 때문이다.

종말의 때의 너희 사람들은 영원한 너희의 창조주 하나님의 은혜로 너희들 앞에 무엇이 놓여 있는지 깨달을 수 있을 것이다. 너희가 하나님의 구원계획의 진리를 알려는 의지를 가지고 있으면, 너희는 깨닫게 될 것이다. 그러므로 너희는 너희에게 모든 진리로 창조의 역사와 하나님처럼 되게 하는 역사에 관한 모든 것을 설명해주는 하나님의 말을 영접할 수 있다.

왜냐면 하나님은 너희가 아무런 깨달음이 없이 종말을 맞이하기를 원하지 않기 때문이다. 너희가 단지 작은 깨달음의 작은 빛이라도 얻으면, 너희는 이 땅의 삶의 목적을 성취시키려고 노력할 것이기 때문이다.

이 목표는 너희가 이 땅에 사는 동안에 하나님처럼 되는 역사를 완성하는 것이다. 그러면 너희는 너희의 목표에 도달한다. 그러나 이 역사를 위해 진리 안에서 서려는 자유의지가 있어야만 한다. 그러면 너희는 위로부터 온 하나님의 말씀을 통해 너희 사람들에게 전해진 모든 것을 믿을 수 있을 것이다.

그러면 가까이 다가오는 종말이 이 땅이 전적으로 변화되는 일이 너희에게 믿을만 하다. 왜냐면 너희의 영이 너희에게 모든 것에 관해 설명해주기 때문이다. 모든 연관 관계가 너희에게 선명할 것이다.

이로써 너희는 이제 세상에서 모든 인류를 위험하게 만드는 일어나는 일들을 볼 수 있을 것이다. 너희는 사람들이 서로 대적하는 것을 볼 것이고 참여한 모든 사람이 자신들의 강함을 인정받기 위해 취하는 조치들을 볼 것이다. 너희 스스로 가장 큰 두려움 가운데 빠질 것이다.

왜냐면 너희 사람들이 가장 큰 규모로 파괴하는 전쟁의 위협 앞에 있기 때문이다. 이 전쟁에 대한 두려움이 클 것이고 단지 전적으로 모두 자신의 창조주 하나님인 영원한 아버지에게 헌신하고 그러므로 모든 위험으로부터 인도를 받는 적은 수의 사람들만 이런 두려움을 피할 것이다.

하나님의 인도는 진실로 특별할 것이다. 왜냐면 하나님 자신이 개입하기 때문이다. 그러나 이 위험은 작아지지 않고 더욱 커질 것이다. 왜냐면 이제 사람들이 원소들이 풀리는 자연에서 일어나는 일을 보고 무기력하게 당하고 이에 저항할 수 없기 때문이다.

왜냐면 모든 권세를 가지고 있는 원소들이 그의 뜻대로 따라야만 하는 분의 권세가 이제 자신을 나타내기 때문이다. 이제 진실로 지금까지 이 땅에 임했던 환란들 중에 가장 큰 환란이라고 할 수 있는 환란의 때가 시작될 것이다. 그러나 하나님께 속한 사람들은 심각하게 느끼지 않을 것이다.

왜냐면 그들은 언제든지 하나님의 특별한 도움을 받을 수 있기 때문이다. 그러나 그들의 창조주 하나님으로부터 멀리 떨어져 있는 그의 사랑과 지혜와 그의 큰 권세 대한 믿음이 없는 사람들은 고난을 통과해야만 한다. 왜냐면 그들이 그들의 위험 가운데 도움을 요청할 수 있는 한 분을 부르지 않기 때문이다.

그들은 하나님을 인정하지 않고 그들이 하나님을 떠나 타락했을 때처럼 같은 거역하는 영으로 있기 때문이다. 그러므로 모든 죄로부터 전적으로 자유롭게 되기 위해 이제 단지 마지막 의지에 시험을 치르기만 하면 되는 그들은 그들이 하나님의 도움으로 이미 벗어났던 깊은 곳으로 다시 떨어질 것이다.

마지막 때에 예수 그리스도에 대항하는 극심한 싸움이 일어날 것이다. 너희 사람들이 구속을 받고 빛의 나라에 들어갈 수 있기 위해 예수 그리스도를 하나님의 아들이요, 그 안에서 하나님 자신이 인간이 된 세상의 구세주로 인정해야만 한다.

그러나 하나님의 대적자는 모든 믿는 자들에게 가차 없이 싸움을 걸어올 것이다. 그러므로 모든 사람이 세상 앞에서 나를 고백해야만 할 것이다. 단지 이전에 위로부터 이 땅에 전해진 내 말을 영접하는 모든 사람만이 세상 앞에서 나를 고백할 수 있을 것이다. 왜냐면 이 사람들은 진리를 알기 때문이다.

그들은 예수 그리스도가 누구였는지 왜 그를 인정해야만 하는지 안다. 그들은 예수 그리스도에게 마지막까지 신실하게 남을 것이고 종말의 날이 오면, 휴거되는 사람들에 속할 것이다. 믿음의 싸움은 너희 사람들에게 마지막 시험이 될 것이다.

그러나 너희가 진리 안에 거하면, 이 시험에 합격할 수 있다. 그러므로 하나님이 항상 또 다시 자신의 말을 이 땅에 보내 모든 사람이 진리를 받고 마지막 믿음의 싸움 가운데 세상 앞에 진리를 대변하게 한다. 왜냐면 단지 진리가사람들에게 예수 그리스도에 관해 설명을 해주기 때문이다.

단지 그를 믿는 믿음이 만이 너희에게 마지막까지 그 자신이 너희를 그의 나라로 데려가기 위해 임할 때까지 견딜 수 있는 힘을 주기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Angst und Trübsal.... Eingriff Gottes - Glaubenskampf....

Auch das dürfet ihr mit Gewißheit annehmen, daß ihr bald in die letzte Phase eintreten werdet vor dem Ende.... Denn es werden die Zeichen offensichtlich sein, die vorausgesagt wurden in Wort und Schrift.... Ihr werdet aber auch in keiner Weise gezwungen, daran zu glauben, denn es steht jedem Menschen frei, sich selbst eine Erklärung zu geben, ob sie die Wahrheit trifft oder nicht.... Doch wessen Gedanken geistig gerichtet sind, der weiß es, daß nun ein Zeitabschnitt zu Ende geht, und er weiß auch, daß ein neuer wieder beginnt, weil noch endlos viel des Geistigen erlöst werden soll, das teils gebunden, teils frei über die Erde geht zum Zwecke seiner Rückkehr zu Gott.... In gesetzmäßiger Ordnung wird sich alles vollziehen, sowohl die Auflösung der Schöpfung als auch die Neuformung der Erde, weil Gottes Heilsplan festgelegt ist von Ewigkeit.... Und ihr Menschen der Endzeit werdet durch die große Gnade eures Gottes und Schöpfers von Ewigkeit davon Kenntnis nehmen dürfen, was vor euch liegt.... Ihr werdet eingeweiht in Seinen Heilsplan, wenn ihr des Willens seid, darüber die Wahrheit zu erfahren, und ihr dürfet daher Sein Wort entgegennehmen, das euch in aller Wahrheit Aufschluß gibt über alles, was den Erschaffungs- und Vergöttlichungsakt betrifft.... Denn Er will nicht, daß ihr völlig erkenntnislos das Ende erlebet, weil ihr.... so ihr nur einen kleinen Schimmer von Erkenntnis besitzet.... auch bemüht sein werdet, euren Erdenlebenszweck zu erfüllen, der darin besteht, daß ihr den Vergöttlichungsakt im Erdenleben zum Ende bringet und ihr dann also euer Ziel erreichet.... Es gehört dazu aber euer freier Wille, in der Wahrheit zu stehen, und dann werdet ihr auch alles glauben können, was euch Menschen durch das Wort Gottes von oben zugeleitet wird. Dann ist euch auch ein nahes Ende glaubhaft und eine völlige Umwandlung der Erde, denn euer Geist klärt euch dann über vieles auf, und es werden euch alle Zusammenhänge klar.... Und so werdet ihr auch nun das Geschehen in der Welt verfolgen können, das sich bedrohlich auswirken wird an der ganzen Menschheit.... Ihr werdet das Vorgehen der Menschen gegeneinander verfolgen und die Maßnahmen, die getroffen werden von allen Beteiligten, um ihre Stärke zur Geltung zu bringen.... Ihr werdet selbst in die größten Ängste versetzt werden, denn es droht euch Menschen ein Vernichtungskrieg von größtem Ausmaß, und die Angst davor wird groß sein und nur die wenigen auslassen, die sich ganz und gar ihrem Gott und Schöpfer, ihrem Vater von Ewigkeit, hingeben und die darum auch herausgeführt werden aus aller Not.... Und Dessen Lenkung wird wahrlich ungewöhnlich sein, denn Er wird Selbst eingreifen.... Doch die Not wird nicht kleiner, sondern noch viel größer werden, denn nun sehen sich die Menschen einem Naturgeschehen gegenüber, einem Toben der Elemente, denen sie hilflos ausgesetzt sind und denen die Menschen nicht Einhalt gebieten können, weil die Macht Sich nun äußert, Der alle Gewalt eigen ist und Der sich die Elemente unterordnen müssen, wie es Ihr Wille ist.... Und nun bricht eine Zeit an, die wahrlich als größte Trübsal gelten kann, welche je diese Erde betroffen hat.... die aber wieder von den Seinen nicht so schwer wird empfunden werden, weil sie allzeit Gottes ungewöhnliche Hilfe erfahren dürfen.... Doch die ihrem Gott und Schöpfer fernstehen, die keinen Glauben haben an Seine Liebe und Weisheit, an Seine übergroße Macht, diese werden durch große Not hindurchgehen müssen, weil sie nicht nach dem Einen rufen, Der ihnen helfen kann in ihrer Not.... Sie erkennen Ihn nicht an und sind noch desselben widersetzlichen Geistes, wie sie waren bei ihrem Abfall von Gott, und also werden sie wieder zur Tiefe zurückkehren, aus der sie mit der Hilfe Gottes sich schon erhoben hatten und nun nur noch die letzte Willensprobe abzulegen brauchten, um gänzlich frei zu werden von jeglicher Schuld. Denn in der letzten Zeit wird ein harter Kampf entbrennen gegen Jesus Christus, Den ihr Menschen anerkennen müsset als Gottes Sohn und Erlöser der Welt, in Dem Gott Selbst Mensch geworden ist.... um nun als erlöst eingehen zu können in das geistige Reich.... Doch der Gegner Gottes wird allen unerbittlich den Kampf ansagen, die an Ihn glauben, und darum wird ein jeder offen Ihn bekennen müssen vor der Welt.... Und bekennen können werden Ihn nur die, die Sein Wort annahmen, das von der Höhe zur Erde geleitet wurde zuvor, denn diese erkennen die Wahrheit, und sie wissen es, Wer Jesus Christus gewesen ist und warum Er anerkannt werden muß, und diese werden Ihm treu bleiben bis zum Ende und zu denen gehören, die entrückt werden, wenn der Tag des Endes gekommen ist.... Der Glaubenskampf wird für euch Menschen noch die letzte Bewährungsprobe sein, die ihr aber bestehen könnet, die ihr in der Wahrheit wandelt.... Und darum leitet Gott immer wieder Sein Wort zur Erde, auf daß alle Menschen der Wahrheit teilhaftig werden können, um dann auch im letzten Glaubenskampf sie vertreten zu können vor der Welt, denn nur die Wahrheit gibt ihnen Aufschluß über Jesus Christus, und nur der Glaube an Ihn wird euch die Kraft geben, auszuharren bis zum Ende.... bis Er Selbst kommen wird, euch zu holen in Sein Reich....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde