Compare proclamation with translation

Other translations:

두려움과 환란. 하나님의 개입. 믿음의 싸움.

너희가 곧 종말 전 마지막 단계에 들어서는 것을 확신 있게 영접할 수 있다. 왜냐면 말씀과 기록에 예언되어 있는 대로 징조들이 분명하게 나타날 것이기 때문이다. 그러나 너희는 어떤 방식으로든지 이를 믿게 강요받지 않을 것이다.

왜냐면 모든 사람에게 자신의 해석이 진리에 합당하건 합당하지 않건 스스로 해석할 자유가 있기 때문이다. 그러나 그가 영적인 생각하면, 그는 이제 한 시대가 끝나는 것을 알고 새로운 시대가 다시 시작돼야만 함을 안다.

왜냐면 아직 끝 없이 많은 일부는 묶인 가운데 다른 일부는 자유로운 가운데 하나님께 돌아가기 위한 목적으로 이 땅에 거하고 있는 영적인 존재들이 구속받아야 하기 때문이다. 창조물들이 분해되는 일과 이 땅에 새롭게 형성되는 모든 일이 질서의 법칙에 따라 일어날 것이다. 왜냐면 영원으로부터 하나님은 구속 계획은 정해졌기 때문이다.

종말의 때의 너희 사람들은 영원한 너희의 창조주 하나님의 은혜로 너희들 앞에 무엇이 놓여 있는지 깨달을 수 있을 것이다. 너희가 하나님의 구원계획의 진리를 알려는 의지를 가지고 있으면, 너희는 깨닫게 될 것이다. 그러므로 너희는 너희에게 모든 진리로 창조의 역사와 하나님처럼 되게 하는 역사에 관한 모든 것을 설명해주는 하나님의 말을 영접할 수 있다.

왜냐면 하나님은 너희가 아무런 깨달음이 없이 종말을 맞이하기를 원하지 않기 때문이다. 너희가 단지 작은 깨달음의 작은 빛이라도 얻으면, 너희는 이 땅의 삶의 목적을 성취시키려고 노력할 것이기 때문이다.

이 목표는 너희가 이 땅에 사는 동안에 하나님처럼 되는 역사를 완성하는 것이다. 그러면 너희는 너희의 목표에 도달한다. 그러나 이 역사를 위해 진리 안에서 서려는 자유의지가 있어야만 한다. 그러면 너희는 위로부터 온 하나님의 말씀을 통해 너희 사람들에게 전해진 모든 것을 믿을 수 있을 것이다.

그러면 가까이 다가오는 종말이 이 땅이 전적으로 변화되는 일이 너희에게 믿을만 하다. 왜냐면 너희의 영이 너희에게 모든 것에 관해 설명해주기 때문이다. 모든 연관 관계가 너희에게 선명할 것이다.

이로써 너희는 이제 세상에서 모든 인류를 위험하게 만드는 일어나는 일들을 볼 수 있을 것이다. 너희는 사람들이 서로 대적하는 것을 볼 것이고 참여한 모든 사람이 자신들의 강함을 인정받기 위해 취하는 조치들을 볼 것이다. 너희 스스로 가장 큰 두려움 가운데 빠질 것이다.

왜냐면 너희 사람들이 가장 큰 규모로 파괴하는 전쟁의 위협 앞에 있기 때문이다. 이 전쟁에 대한 두려움이 클 것이고 단지 전적으로 모두 자신의 창조주 하나님인 영원한 아버지에게 헌신하고 그러므로 모든 위험으로부터 인도를 받는 적은 수의 사람들만 이런 두려움을 피할 것이다.

하나님의 인도는 진실로 특별할 것이다. 왜냐면 하나님 자신이 개입하기 때문이다. 그러나 이 위험은 작아지지 않고 더욱 커질 것이다. 왜냐면 이제 사람들이 원소들이 풀리는 자연에서 일어나는 일을 보고 무기력하게 당하고 이에 저항할 수 없기 때문이다.

왜냐면 모든 권세를 가지고 있는 원소들이 그의 뜻대로 따라야만 하는 분의 권세가 이제 자신을 나타내기 때문이다. 이제 진실로 지금까지 이 땅에 임했던 환란들 중에 가장 큰 환란이라고 할 수 있는 환란의 때가 시작될 것이다. 그러나 하나님께 속한 사람들은 심각하게 느끼지 않을 것이다.

왜냐면 그들은 언제든지 하나님의 특별한 도움을 받을 수 있기 때문이다. 그러나 그들의 창조주 하나님으로부터 멀리 떨어져 있는 그의 사랑과 지혜와 그의 큰 권세 대한 믿음이 없는 사람들은 고난을 통과해야만 한다. 왜냐면 그들이 그들의 위험 가운데 도움을 요청할 수 있는 한 분을 부르지 않기 때문이다.

그들은 하나님을 인정하지 않고 그들이 하나님을 떠나 타락했을 때처럼 같은 거역하는 영으로 있기 때문이다. 그러므로 모든 죄로부터 전적으로 자유롭게 되기 위해 이제 단지 마지막 의지에 시험을 치르기만 하면 되는 그들은 그들이 하나님의 도움으로 이미 벗어났던 깊은 곳으로 다시 떨어질 것이다.

마지막 때에 예수 그리스도에 대항하는 극심한 싸움이 일어날 것이다. 너희 사람들이 구속을 받고 빛의 나라에 들어갈 수 있기 위해 예수 그리스도를 하나님의 아들이요, 그 안에서 하나님 자신이 인간이 된 세상의 구세주로 인정해야만 한다.

그러나 하나님의 대적자는 모든 믿는 자들에게 가차 없이 싸움을 걸어올 것이다. 그러므로 모든 사람이 세상 앞에서 나를 고백해야만 할 것이다. 단지 이전에 위로부터 이 땅에 전해진 내 말을 영접하는 모든 사람만이 세상 앞에서 나를 고백할 수 있을 것이다. 왜냐면 이 사람들은 진리를 알기 때문이다.

그들은 예수 그리스도가 누구였는지 왜 그를 인정해야만 하는지 안다. 그들은 예수 그리스도에게 마지막까지 신실하게 남을 것이고 종말의 날이 오면, 휴거되는 사람들에 속할 것이다. 믿음의 싸움은 너희 사람들에게 마지막 시험이 될 것이다.

그러나 너희가 진리 안에 거하면, 이 시험에 합격할 수 있다. 그러므로 하나님이 항상 또 다시 자신의 말을 이 땅에 보내 모든 사람이 진리를 받고 마지막 믿음의 싸움 가운데 세상 앞에 진리를 대변하게 한다. 왜냐면 단지 진리가사람들에게 예수 그리스도에 관해 설명을 해주기 때문이다.

단지 그를 믿는 믿음이 만이 너희에게 마지막까지 그 자신이 너희를 그의 나라로 데려가기 위해 임할 때까지 견딜 수 있는 힘을 주기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Fear and misery.... God's intervention - Battle of faith....

You may take it for granted that you will soon enter the last stage before the end.... For the signs will be noticeable which were predicted in Word and Scripture.... However, under no circumstances will you be compelled to believe it, for every person is free to find his own explanation as to whether it corresponds to the truth or not.... Yet the spiritually minded person knows that a period is coming to an end, and he also knows that a new one will start again, because countless spiritual beings shall still be redeemed which travel the path across earth partly in a constrained state and partly as free beings for the purpose of their return to God.... Everything will take place in lawful order, both the disintegration of the creation as well as the reshaping of the earth, because God's plan of Salvation has been predetermined for eternity.... And due to your eternal God and Creator's immense grace you humans who live in the last days are permitted to be informed of what lies ahead of you.... You will be initiated into His plan of Salvation if you want to know the truth about it, and therefore you may receive His Word which in all truthfulness informs you of everything pertaining to the act of creation and deification.... For it is not His will that you should experience the end in complete ignorance because.... if you just possess a small glimmer of realisation.... you will make an effort to fulfil the purpose of your earthly life which entails that you will bring the act of deification to fruition in earthly life and thus reach your goal....

However, it requires your free will to know the truth, and then you will also be able to believe everything that is conveyed to you humans through the Word of God from above. Then you will also find it credible that the end and a total transformation of the earth is near, for your spirit will explain much to you and all correlations will fall into place.... And thus you will also be able to observe happenings in the world which will have alarming consequences for the whole of mankind.... You will watch how people proceed against each other and the measures all participants take in order to assert their authority.... You will get very frightened, for you humans will be threatened by an exterminatory war of immense proportions, there will be widespread fear which will only bypass the few who completely hand themselves over to their God and Creator, their Father of eternity, and who therefore will be led out of every adversity.... And His guidance will be truly remarkable, for He Himself will intervene.... Yet, instead of diminishing, the tribulation will become much worse, for then people will be faced by and find themselves at the mercy of a natural disaster, a raging of elements, which cannot be humanly prevented, because it is the expression of that Power Which is in control of all forces and Which the elements have to obey in accordance with Its will....

And this will be the dawning of a time which can truly be regarded as the greatest misery that has ever come across this earth.... but which, again, will not be quite so severely felt by His Own because they may receive God's extraordinary help at all times.... Yet those who are distant from their God and Creator, who do not believe in His love and wisdom, in His greater than great might, will have to suffer great hardship because they won't call upon the One Who can help them in their distress.... They will not acknowledge Him and are still of the same opposing spirit as they were at the time of their apostasy from God, and thus they will return to the abyss again, from where they had already raised themselves with the help of God and just had to pass their last test of will in order to be completely redeemed from all guilt. For in the last days a brutal battle will erupt against Jesus Christ, Whom you humans have to acknowledge as God's Son and Redeemer of the world in Whom God Himself became a human being.... so that you can then enter the spiritual kingdom in a redeemed state.... Yet God's adversary will declare war on all those who believe in Him, and therefore everyone will have to publicly profess Him before the world.... And only those who have accepted His Word which was transmitted to earth from above will be able to profess Him, for they will recognise the truth and know Who Jesus Christ was and why He has to be acknowledged, and they will remain faithful to Him until the end and belong to those who will be carried away when the day of the end has come.... The battle of faith will be the last test of endurance for you humans, but which you who know the truth will be able to pass.... This is why God time and again conveys His Word to earth, so that all people can partake of the truth in order to also uphold it before the world during the final battle of faith, for only the truth will provide them with the information about Jesus Christ, and only faith in Him will give you the strength to persevere until the end.... until He comes Himself to fetch you into His kingdom....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna