Compare proclamation with translation

Other translations:

종말에 대한 예언과 시대의 특징.

가까운 종말을 예고하는 것을 사람들이 믿을만 하게 여기지 않아 이를 거절하고 내가 이 땅에 보내주는 모든 영적인 내용의 진리성을 의심한다. 그러나 이런 계시가 성취되기까지 오래 걸리지 않을 것이다. 왜냐면 내 말은 진리이기 때문이다.

사람들이 자신의 성품을 사랑으로 변화시키는데 시간이 많이 남아 있지 않다는 사실이 나로 하여금 항상 또 다시 종말을 알려주게 만들고 그들에게 내 말을 듣게 내 말에 합당하게 그들의 삶을 살게 진지하게 경고하게 만든다.

그러나 사람들은 믿으려고 하지 않는다. 나는 사람의 생각과 의지에 어떠한 강요도 할 수 없다. 나는 그들에게 단지 그들이 어떠한 일을 눈앞에 두고 있는지 알려 주고 그들이 이를 어떻게 평가하고 활용하는지는 자유의지에 맡겨 두는 수밖에 없다.

이 땅에서 일어난 적이 없는 종말의 때에 일어나는 일에 관한 것이기 때문에 사람들이 이런 일을 전혀 모르기 때문에 비록 내가 이 땅의 시대가 시작될 때부터 항상 또 다시 종말에 대해 알려 주었을 지라도 사람들이 이를 믿는 것이 어렵다. 그들은 내가 알려준 징조에 주의를 기울여야 한다.

그들은 징조가 증가하는 것을 순수하게 세상적으로 볼 때에도 변화가 와야만 함을 깨닫게 될 것이다. 왜냐면 모든 것이 극에 도달하기 때문이다. 사람들도 생각하게 만들어 줘야 할 단계에 이르게 된다. 사랑이 더 이상 지배하지 않고 사람들의 사랑없음이 증가한다.

더 이상 조화로운 더불어 사는 것이 사라지게 되고 사람들은 서로 원수를 맺고 고결하지 못한 충동과 정욕에 매진한다. 그들은 물질을 추구하고 어떠한 영적인 연결도 구하지 않는다. 이 때가 대 홍수 이전의 때와 같다. 사람들은 단지 세상의 즐거움을 구하고 불법적인 방법으로 세상의 즐거움을 취한다. 왜냐면 사랑이 식었기 때문이다.

눈을 열어 자신의 주변을 살펴본다면, 이미 종말의 징조를 깨닫게 되고 도무지 하나님을 믿게 만들려고 하면, 언젠가 균형이 이루어져야만 함을 언젠가 하나님의 권세와 공의가 나타나야만 함을 깨닫게 될 것이다.

이런 믿음이 전적으로 없으면, 사람들은 진실로 이 땅의 종말을 가져오게 하는 영적으로 저조한 상태에 도달한 것이다. 그러나 내 편에서 항상 또 다시 종말에 대해 알려주는 것 외에는 선지자들과 선견자들의 입술을 통해 사람들에게 말해주고 사람들이 살게 된 원인과 결과를 설명해주는 일 외에는 아무것도 할 수 없고 예언해준 내 말을 그들이 믿을지 또는 믿지 않을지 그들의 자유의지에 맡기는 수밖에 없다.

그러나 너희가 생각하는 것보다 빠르게 너희 모두에게 운명적인 일이 닥치게 될 것이다. 일찍이 부름을 받는 은혜를 입지 못한 너희 모두는 이 때를 체험해야만 할 것이다. 왜냐면 내 구원계획은 영원 전부터 확정되었기 때문이다. 이 계획은 실행이 될 것이다. 왜냐면 영적인 존재들에게 형체로부터 자유롭게 되게 주어진 이 구원시대의 때가 되었기 때문이다.

너희에게 아직 남아 있는 아주 짧은 시간이라도 만약에 너희가 너희의 이 땅의 삶의 목적을 성취시키려는 의식적으로 나를 추구하는 너희의 완성을 위해 나에게 도움을 구하는 진지한 의지를 보이면 최종적으로 형체로부터 자유롭게 되는 것이 가능하다.

왜냐면 이런 진지한 기도는 진실로 응답 받기 때문이다. 나는 모든 영적인 위험 가운데 너희를 도울 것이고 깊은 긍휼로 너희를 나에게 이끌 것이다. 그래서 이 땅의 종말이 오면 너희가 다시 끝 없이 긴 기간 동안 버림을 받게 되지 않게 할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Announcement of the end and signs of the time....

The announcements of a near end seem unbelievable to people, consequently they reject them and also doubt the truth of the spiritual messages I convey to Earth.... And yet it will not take long for these announcements to fulfil themselves, for My Word is truth.... And precisely the fact that people don't have much time left to change their nature into love causes Me to repeatedly draw their attention to the end and to seriously admonish them to listen to My Word and to live their life accordingly. However, people don't want to believe and I cannot forcibly affect their thoughts and intentions, I can only ever inform them of that which is about to happen to them and leave it up to their free will as to how they assess and make use of such proclamations. And since the process of the end has never taken place before, since people have no knowledge of this, it is also difficult for them to believe it, even though from the beginning of this earthly period I have indicated this end time and again. Yet they should also take notice of the signs which I foretold as well.... They will notice that the signs are increasing and that, purely from a worldly point of view, a change must come about, for everything is intensifying to an abnormal degree, people find themselves on a level which should make them stop and think.... There is no more love, instead, people outdo each other with heartlessness, living next to each other in harmony no longer exists, people are hostile towards each other and allow free reign to their low instincts and passions, they chase after material goods and do not strive towards any spiritual contact whatsoever.... Like it was at the time of the great Flood, people are only searching for worldly pleasure and even obtain it by unlawful means due to the fact that love has grown cold.... Anyone looking around with open eyes should already recognise the signs of the last days and know that one day restitution will have to come, that one day God's power and righteousness must come to the fore, if a God is believed in at all. If this faith is completely missing, people will truly have reached a low spiritual level which will also draw in the end of this earth.... Yet from My side nothing else can be done but to repeatedly point out the end, to constantly keep addressing people through the mouths of prophets and seers and to enlighten them about the cause and effect of people's lives.... but always leaving it up to their freedom of will to grant credence to the proclaimers of My Word or to reject it. Nevertheless, every person's destiny will proceed faster than you think; all of you will have to experience this time if you are not blessed by being recalled before. My plan of Salvation was established an infinitely long time ago and will certainly be implemented because the time the spiritual beings were granted for releasing themselves from the physical form in this period of salvation has come to an end.... And even the exceedingly short time you have left until the end could still be enough for your final release if only you make your serious will known to fulfil your purpose of life on earth, consciously strive towards Me and appeal for My support to achieve perfection.... For I will truly comply with this serious plea, I will help you in every spiritual adversity and with profound mercy draw you to Me, so that you will not go astray again for an infinitely long time when the end of this earth has come....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna