Compare proclamation with translation

Other translations:

선한 의지가 하나님께 가까이 가게 보장한다.

선을 향한 의지는 사람이 하나님께 가까이 다가갈 수 있게 하고 하나님을 깨닫고 자신을 그의 뜻에 복종시키는 일을 보장한다. 모든 사람의 심장 안에 사랑의 불씨가 놓여있고 이 불씨는 사람의 성장과 그의 혼의 성장을 정한다. 사람은 어린 시절부터 선한 의지를 가질 수 있다.

만약에 그가 내적인 자극을 따르면, 그가 자신의 양심을 따르면, 그는 자신에게 그리고 세상에게 그가 도우려는 선한 의지를 가지고 있다는 증거를 제공할 수 있다. 그는 이제 아주 빠르게 어느 정도의 영적인 깨달음에 확실하게 도달할 수 있다. 그는 하나님을 깨달아 나가고 자신이 그에게 가까이 다가가려고 할 것이다.

하나님은 그를 맞이할 것이다. 왜냐면 하나님은 그 사람의 선한 의지를 알기 때문이다. 이것이 바로 사랑의 비밀이다. 영원한 사랑이 그 자신 안의 영의 불씨를 돌보는 사람에게 그러므로 선한 의지를 가진 사람에게 아주 강력하게 이끌린다. 이런 사람은 이제 하나님이 어떤 사랑으로 자기에게 가까이 다가 오는지 깨닫을 것이다.

그는 자신 주변에 있는 모든 것을 통해 일어나는 일을 통해 그리고 자기가 당하는 모든 일 가운데 하나님을 깨달을 것이다. 그는 하나님께 자신을 복종시킬 것이고 자원해 하나님의 뜻을 행할 것이다. 그는 사랑의 삶을 살 것이고 자신의 영을 깨어나게 할 것이다. 그의 혼은 성장할 것이다.

그러므로 이 땅에서 사람이 사는 목적인 목표에 도달하기 위해 단지 선한 의지가 필요하다. 비록 사람이 초기에는 이에 관해 잘 알지 못할지라도 깨달음이 그에게 스스로 임할 것이다. 왜냐면 그 안의 사랑의 불씨가 일하고 그러므로 그 안의 영이 생명으로 깨어나기 때문이다. 그러면 그는 초기의 죽은 상태를 벗어나고 스스로 하나님의 뜻대로 일할 것이다.

하나님은 이제 그가 의식적으로 또는 무의식적으로 성취시키려고 천명한 과제를 그에게 줄 것이다. 왜냐면 하나님은 그가 어느 정도 이 과제를 수행하게 될지 이 땅에서 축복이 되게 살기 위한 어떠한 능력을 그가 소유했는지 알기 때문이다. 그의 의지가 선하기 때문에 그가 전적으로 하나님의 뜻에 복종하기 때문에 그는 하나님께 어떠한 저항도 하지 않는다.

하나님께 헌신하는 일이 삶에서 가장 아름다운 일이다. 왜냐면 헌신이 사람들에게 모든 책임을 면하게 해주기 때문이다. 헌신이 그에게 내적인 평화와 기쁨을 주기 때문이다. 헌신이 그를 항상 하나님 가까이 이끌기 때문이다. 하나님은 그를 자기 편에서 이끌고 그를 더 이상 떠나지 않고 그의 혼의 원수의 모든 공격으로부터 그를 보호하기 때문이다.

그러면 진실로 그에게 그의 땅의 과제를 성취하는 일이 쉽게 된다. 그는 하늘나라를 얻기 위해 큰 강제를 사용할 필요 없다. 그의 멍에는 부드럽고 짐은 가볍기 때문이다. 왜냐면 그는 선한 의지를 가지고 있기 때문이다. 그의 하나님과 이웃을 향한 사랑은 날마다 성장하고 이 사랑이 그에게 요구되는 모든 영적인 일뿐만 아니라 세상적인 일을 수행할 수 있게 해주는 큰 능력으로 그를 항상 충만하게 한다.

그러면 그는 올바른 관계에 들어선 것이다. 그러면 그는 자녀가 자신의 아버지와 교제하듯 하나님과 교제할 것이다. 자녀는 아버지의 사랑을 느끼고 하나님과 함께 평안 가운데 이 땅의 삶을 살 것이다. 그는 그의 진정한 고향이 이 땅이 아님을 자신이 죽은 후에 자기 아버지 집으로 돌아 가게 됨을 안다. 왜냐면 아버지가 자신의 사랑으로 자신의 자녀들을 그들이 그에게 돌아올 때까지 이끌기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

A Boa Vontade garante uma abordagem a Deus....

A vontade de fazer o bem também assegura que o ser humano se aproxima de Deus, que aprende a reconhecê-lo e se submete à Sua vontade. A centelha do amor é colocada no coração de cada ser humano, e é isto que determina o curso do desenvolvimento do ser humano, a sua maturidade espiritual. Uma pessoa pode ser de boa vontade desde a sua juventude, pode provar a si mesma e ao seu ambiente que é de boa vontade para ajudar se cumprir com a sua vontade interior.... se se deixar guiar pela sua consciência. E agora ele também pode certamente chegar a uma certa realização espiritual muito em breve.... ele aprenderá a reconhecer a Deus e procurará aproximar-se Dele, e Deus o encontrará porque Ele conhece a boa vontade do ser humano. E este é o segredo do amor.... O amor eterno atrai poderosamente a pessoa que nutre a centelha de amor dentro de si, que é, portanto, de boa vontade. E esta pessoa reconhecerá então também o amor com que Deus está inclinado para ele, reconhecerá Deus em tudo o que o rodeia, no que acontece e no que lhe diz respeito.... Ele se renderá a Ele e por sua própria vontade fará o que é a vontade de Deus: viverá em amor e despertará seu espírito.... e ele amadurecerá na sua alma. Assim, só requer boa vontade para alcançar o objetivo na Terra para o qual o ser humano vive. E mesmo que inicialmente ele não saiba mais nada sobre isso.... a realização chega até ele por sua própria vontade porque a centelha do amor está ativa nele e assim desperta o espírito nele para a vida. Então ele emergiu do estado inicialmente morto e torna-se ele próprio activo na vontade de Deus. E Deus lhe dará agora a tarefa que o homem se declara disposto a cumprir, consciente ou inconscientemente, pois Deus sabe até que ponto cumprirá essa tarefa e que capacidades o homem possui para caminhar na Terra para a bênção. E o ser humano não lhe oferece resistência porque a sua vontade é boa e ele se submete completamente à vontade de Deus. Esta devoção a Deus é a coisa mais bela da vida, pois então alivia o ser humano de toda responsabilidade, dá-lhe paz interior e alegria, leva-o sempre mais perto de Deus que agora o atrai por sua vez, que não sai do seu lado e que o protege contra todos os ataques do inimigo da sua alma. E então também será verdadeiramente fácil para o ser humano cumprir sua tarefa terrena, ele não precisará usar de grande força para adquirir o reino dos céus, o jugo será suave para ele e o fardo será leve, pois ele é de boa vontade. E o seu amor a Deus e ao próximo cresce diariamente e constantemente o enche de mais forças para poder realizar tudo o que lhe é exigido, tanto espiritualmente como terrenamente. Então ele também terá entrado no relacionamento correto, então ele se associará com Deus como uma criança com seu pai, e a criança sentirá o amor do Pai e caminhará pela vida terrena em paz com Deus.... saberá também que o seu verdadeiro lar não é a terra, mas que voltará para a casa do seu Pai depois da sua morte, porque o Pai atrai o seu filho no seu amor até encontrar o caminho de volta para Ele...._>Amém

Translator
번역자: DeepL