• Back

Other translations:

이 땅에서 지식이 필요한가? 사랑의 계명.

너희 성장을 위해 필요한 어떤 지식도 너희에게 숨겨져서는 안 된다. 그러므로 하나님의 사랑의 가르침인 복음이 너희에게 전해진다. 왜냐면 너희 구원을 위한 내 사랑이 충만한 돌봄으로 너희에게 계속 주어짐을 이해할 수 있기 위해 너희는 먼저 사랑 안에서 살아야만 하기 때문이다.

그러므로 내 복음은 너희에게 첫째로 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 두 가지의 계명을 선포하고 있다. 너희가 이 계명을 성취시키면, 너희는 계속 되는 지식을 이해할 수 있을 것이다. 왜냐면 그러면 너희 영이 생명으로 깨어나기 때문이다. 영은 내면으로부터 너희를 가르칠 것이다.

다시 말해 나로부터 나온 지식이 외부로부터 너희에게 주어지면, 영이 비로소 너희가 이해할 수 있게 해주기 때문이다. 그러나 사랑이 첫째이다. 너희에게 사랑이 없으면, 아주 광범위한 지식이 너희에게 유익이 되지 않고 영적으로 전적으로 죽었다고 말할 수 있다. 그러나 반면에 사랑 안에서 사는 사람은 이 땅에서 아주 큰 지식이 필요하지 않다.

그는 자신의 삶을 통해 성장할 것이다. 그가 이 땅의 세상을 영의 나라로 바꾸게 되었을 때 갑작스럽게 깨달음이 주어질 것이다. 그럴지라도 이 땅에서 영적인 지식은 이 지식을 잘 활용하면, 사람이 영적인 연관 관계를 알기 원하면, 사람이 내 사역과 역사에 대한 올바른 관점을 갖기 원하면, 넘치는 축복을 준다.

왜냐면 그러면 그는 나를 항상 더욱 사랑하는 법을 배우고 항상 더 큰 지식을 갈망할 것이기 때문이다. 나로부터 나온 가르침을 통해 영적인 굶주림이 깨어나기 때문이다. 영원한 진리 자체로서 내가 너희에게 진리에 합당한 지식을 전할 수 있기 때문에 너희 사람들은 내 음성을 들을 것이다. 나는 내 말을 누구에게 전해야 할지 안다.

나는 누가 내 말을 올바르게 이해할지 안다. 나는 누가 사랑하고 내 뜻대로 살려고 노력하는지 안다. 그러므로 이런 사람이 그의 혼에 성장 정도에 그의 진리를 향한 갈망과 그의 삶의 방식에 알맞은 지식을 받는다. 이제 이 모든 사람이 이런 지식을 가지고 자기가 원하는 대로 할 수 있다. 그는 이 지식을 전하면서 이를 활용할 수 있다.

그 자신이 스스로 이 지식 안으로 깊이 파고 들어갈 수 있다. 만약에 그가 열심을 내고 선한 의지로 하면, 그는 지식을 증가시킬 수 있다. 그러면 그에게 항상 더 많은 영적인 지식이 주어질 것이다. 그는 감사하며 내 손에서 선물을 받을 것이다. 왜냐면 그의 지식이 증가할수록 그의 혼이 성장하기 때문이다. 죽은 영은 영의 나라에 대해 전혀 알려고 하지 않기 때문이다.

그러나 영적인 지식을 많이 가지고 있지 못한 어떤 사람도 눌림을 받지 않아야 한다. 왜냐면 그가 이 땅에서 단지 내 뜻대로 살면, 그가 단지 내 두 가지 계명을 성취시키면, 이로써 자신을 사랑으로 변화시키려고 하면, 언젠가 그가 영의 나라에 들어설 때 그의 내면이 번개같이 빠르게 밝아 지기 때문이다. 그러면 그는 축복되고 축복된 상태로 머물 것이다.

왜냐면 그는 번개와 같이 빠르게 이해하고 모든 연관 관계를 가장 선명하게 깨닫기 때문이다. 그러나 그는 내 뜻대로 살아야만 한다. 왜냐면 어떤 사람도 내 사랑의 계명을 성취시키는 일을 피할 수 없기 때문이다. 이 계명은 이 땅의 삶에서 가장 중요한 것이다. 이 계명은 내 복음의 기초석이고 어떤 방식으로든지 상관 없이 너희에게 항상 또 다시 전해질 것이다.

만약에 너희가 단지 사랑의 계명을 심장에 받아들이고 이를 성취시키려고 하면, 너희는 너희의 이 땅의 과제를 성취시킨다. 너희는 너희의 혼이 성장하게 돕는다. 이 복음은 모든 곳에서 너희에게 전해질 수 있다. 너희는 단지 나 자신으로부터 들으려는 의지를 가지고 이 복음을 영접해야 한다. 너희는 내 말씀 안에서 나 자신을 갈망하고 깨달아야 한다.

내 말이 너희에게 들리면, 너희에게 내 뜻을 알려 주기 위해 내가 너희에게 말하면, 너희는 너희 자신을 열어야만 한다. 왜냐면 내 복음은 항상 단지 너희에게 내 뜻을 알려주고 너희들로 하여금 사랑을 행하게 자극하고 너희에게 사랑을 행함이 나타내는 효과를 소개해주어 너희 혼이 성장하고 너희가 축복되게 하는 내용을 담고 있기 때문이다. 그러면 너희가 갈망해 이제 받을 수 있게 된 지식으로 인해 행복할 것이다.

너희는 항상 나를 더욱 사랑하는 법을 배울 것이다. 너희는 너희 이웃들을 내 자녀로 너희의 형제로 여기는 법을 배울 것이다. 너희는 이웃에게 사랑을 베풀고 너희 성품은 이제 서서히 사랑으로 변할 것이다. 이렇게 변화되는 일이 너희의 이 땅의 과제이고 너희가 완성에 도달할 때까지 너희가 사랑 안에서 나와 하나가 될 때까지 이제 영원에 영원까지 하나가 되어 남을 때까지 너희의 이 땅의 과제로 남을 것이다.

아멘

Translator

Is knowledge necessary on Earth?.... Commandments of love....

No knowledge needed for the maturing of souls shall be withheld from you. This is why My Gospel is proclaimed to you, the divine teaching of love, since you need to practice love first in order to be able to actually understand the additional knowledge you receive pertaining to My loving care for your souls' salvation. Thus My Gospel first proclaims My two commandments of love for God and your neighbour, and if you live up to these you will also become receptive for additional information, for then your spirit will come alive and it will instruct you from within; that is, it will grant you the understanding even if the knowledge, which originated from Me, is given to you by outside sources. Love, however, comes first, and no amount of extensive knowledge will be of use to you if you don't possess love, in that case you can be called spiritually dead. On the other hand, a person who lives a life of love won't need extensive knowledge.... He will mature through his way of life and suddenly attain realisation when he exchanges the earthly world for the spiritual kingdom. Nevertheless, spiritual knowledge is also beneficial on earth if it is correctly utilised, if the human being wants to penetrate spiritual correlations, if he would like to get the right idea about My reign and activity.... For then he will learn to love Me ever more and constantly desire to increase his knowledge, because instructions which come forth from Me arouse his spiritual appetite. And thus you humans are being addressed by Me, because only I, as the Eternal Truth Itself, can convey knowledge to you which corresponds to the truth....

And I know where My Word is taken to, where it will meet the right understanding again.... and I know where love is being practised and who tries to live according to My will. And thus they will receive knowledge which is appropriate to their maturity of soul, to their desire for truth and their conduct. And each person is at liberty to use this knowledge at his own discretion.... he can make use of it by passing it on or think about it in great depth himself, and he can increase it if he strives for it diligently and with good will. Then he will receive constantly more spiritual information, and he will gratefully accept the gifts from My hand because his soul will be maturing and his knowledge will be growing.... For a dead spirit does not desire to know anything about the spiritual kingdom. Nevertheless, no-one should feel depressed if he does not have a lot of spiritual knowledge to show for. As long as he lives on earth according to My will, as long as he fulfils My two commandments of love and thus tries to shape himself into love he will become illuminated with lightening speed as soon as he enters the spiritual kingdom, and then he will be and remain blissfully happy, for he will also understand in a flash and realise all correlations most clearly.... But he must live according to My will, for no-one can be spared the fulfilling of My commandments of love, they are the most important in earthly life, they are the foundation of My Gospel, which is conveyed to you time and again, regardless of by what means. By merely taking the commandments of love to heart and aiming to comply with them you will also fulfil your task in life and help your soul to mature. And this Gospel can be presented to you in all places, you merely need to accept it with the will to hear Me Myself, you must desire and recognise Me Myself in My Word and become receptive when My Word sounds within you, when I address you in order to inform you of My will.... For My Gospel, the good news and doctrine of Salvation, will only ever inform you of My will, which consists of motivating you into being lovingly active and of showing you the effects of a life of love, so that your soul will mature and you will become blissfully happy.... Then the knowledge, which those of you who desire it and which you now may receive, will also make you happy.... You will learn to love Me increasingly more, you will also learn to look upon the next person as My child and your brother, you will love him too and thus slowly change your nature into love, which is and will remain your earthly task of life until you have become perfect, until you unite with Me in love and thus remain united with Me for all eternity....

Amen

Translator