Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님은 아버지로서 자녀에게 말한다.

내가 이 땅에 거할 때 제자들에게 말한 것처럼 현재 내 말을 경청하는 사람들에게 똑같이 말한다. 이를 믿고 자신을 나에게 여는 단 한 사람이 어디에 있던지 간에 그 곳에서 내 음성을 듣게 할 것이다. 내가 이런 믿음을 단지 희귀하게 찾아볼 수 있다. 그러므로 모든 다른 조건들이 충족되었어도 즉 그가 사랑을 행함으로 내가 그에게 임재할 수 있게 하고 그가 자신의 마음을 깨끗하게 하여 내 거처로 준비했을지라도 내가 직접 말할 수 있는 사람은 단지 희귀하다. 그럴지라도 내 음성을 직접 들을 수 있다는 믿음이 없다. 그러므로 사람들이 가장 중요한 일을 행하지 않는다. 가장 중요한 일은 내면에서 내 음성과 내 사랑의 표현과 내 임재의 증거인 내 말씀에 귀를 기울이는 일이다.

이런 믿음이 없고 내 말을 직접 듣는 일이 믿을 수 없는 것처럼 여기는 일이 사람들의 영적 상태의 특별한 특징이다. 이는 그들에게 내 영의 역사가 올바르게 알려져 있지 않고 그들이 성경 말씀을 더 이상 이해하지 못한다는 것을 나타내고 더 나아가 영의 선물을 구하는 일을 하지 않고 이로써 사랑의 삶이 주는 효과를 알지 못하고 내 앞에서 의로운 삶이 주는 효과를 알지 못한다는 것을 나타낸다. 그렇지 않으면 사람들이 영의 선물을 얻으려고 했을 것이고 영의 능력에 대한 지식에 도달했을 것이다.

사람들이 아직 나를 믿는다면, 그들이 더 이상 내 안의 아버지를 보지 못하고 단지 그들의 창조주 하나님을 보는 일은 아주 걱정스러운 일이다. 그들은 아버지와 자녀 간의 관계를 알지 못한다. 그러므로 그들은 아버지가 자녀에게 말하는 가장 당연한 일을 불가능하게 여기고 아주 드물게 이런 믿음을 볼 수 있다. 그러나 모든 사람이 이런 믿음이 가져야 한다. 그러면 비로소 모든 사람이 내 말을 직접 들으려고 애쓰고 직접 듣기 위해 필요한 모든 조건을 충족시키려고 애쓸 것이다. 왜냐면 의식적으로 들으려고 하지 않으면, 믿도록 강요하지 않기 위해 내가 나 자신을 표현할 수 없기 때문이다. 그러나 내가 사람들 가운데 그의 심장이 나를 향해 뛰고 사랑으로 나에게 순종하는 사람들이 단지 내 음성을 듣게 할 것이다. 이로써 그들이 자주 내면에 귀를 기울이게 하고 내가 나를 표현할 기회를 나에게 주게 한다.

그러나 이런 믿음을 갖지 않은 사람은 그가 나와 내 나라를 위해 일하도록 부르심을 받았다고 믿을지라도 아직 나와 바른 관계성에 있지 않다. 왜냐면 그가 내가 직접 말하는 것을 의심하는 동안에는 그의 믿음이 아직 자녀처럼 아버지께 가서 그의 음성을 듣고자 할 만큼 생명력이 있는 믿음이 아니기 때문이다. 그러나 비록 내가 그들 모두와 함께 하기를 원하지만 그들이 여전히 나와 멀리 있는 점은 종말 전의 마지막 때에 인류가 처한 영적인 위험을 증명하는 부족한 점이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Deus fala como Pai ao Seu filho....

Enquanto falava com os meus discípulos quando andava na Terra, ainda hoje falo a todos os que me querem ouvir.... Onde quer que se encontre uma pessoa que acredita nisso e se abre para Mim, também deixarei que a Minha voz seja ouvida. Mas raramente encontro esta fé, e por isso só raramente posso dirigir-me directamente a uma pessoa, mesmo que todas as outras condições sejam preenchidas, se a pessoa se molda a si própria através de acções de amor tais que eu possa estar presente a ela, se ela purificou o seu coração e o preparou para Mim como um lugar de morada.... Mas a fé para poder Me ouvir diretamente não está presente, e por isso o ser humano negligencia o mais importante: escutar interiormente a Minha voz, a expressão do Meu amor, o sinal da Minha presença, a Minha Palavra.... O fato de que a fé nele se perdeu, que lhes parece implausível ouvir-Me diretamente, é uma característica particular do estado espiritual das pessoas, é a prova de que o "funcionamento do Meu espírito" não é mais um conceito verdadeiro para elas, que elas também não entendem mais as Palavras das Escrituras. Além disso, é a prova de que a luta pelos "dons do espírito" cessou, que eles não sabem mais nada sobre os efeitos de uma vida de amor, de uma caminhada correta diante de Mim.... Caso contrário, as pessoas se esforçariam para alcançar os dons espirituais e depois também penetrariam nesse conhecimento da força do espírito. E é muito alarmante que as pessoas não vejam mais o Pai em Mim, mas apenas o seu Deus e Criador, se ainda acreditam em Mim.... A relação entre o filho e o Pai é estranha a eles, e assim eles consideram a coisa mais natural impossível que o Pai fale ao seu filho.... Esta fé só muito raramente está presente e, no entanto, deve preencher cada pessoa, só então cada pessoa também faria um esforço para ser abordada por Mim mesmo e cumprir todas as condições que foram estabelecidas para ela. Porque eu não posso me expressar se a escuta consciente não a precedeu para não exercer nenhuma compulsão de fé, mas também deixarei ocasionalmente que a Minha voz seja ouvida, mas apenas por aqueles cujos corações batem para Mim, que se dedicam a Mim no amor.... para que depois me ouçam mais vezes e me dêem a oportunidade de me expressar.... Mas quem não tem essa fé ainda não está na relação certa comigo, mesmo que acredite que é chamado a ser ativo para Mim e para o Meu reino. Enquanto ele ainda duvidar do meu discurso direto, sua fé ainda não está tão viva que ele se volte para seu Pai como uma criança e deseje ouvir sua voz. Mas esta é uma falha que também prova as dificuldades espirituais que a humanidade está passando nos últimos dias antes do fim de 1980 que as pessoas ainda estão tão longe de Mim, mas Eu que quero estar presente a todos...._>Amém

Translator
번역자: DeepL